COMMIT OURSELVES на Русском - Русский перевод

• себя обязательство
• обязуемся
• себя обязательства
• обязаться

Примеры использования Commit ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

We commit ourselves.
Мы обязуемся.

Having agreed to adopt the Montevideo Plan of Action, commit ourselves to ensuring its implementation as follows.
Принимая План действий Монтевидео, берем на себя следующие обязательства.

We commit ourselves for a job well done.
Мы обязуемся за хорошо выполненную работу.

If these terms are matching, we commit ourselves to return the price difference.
Если все вышеуказанные условия совпадают, то мы обязуемся вернуть разницу в цене.

We commit ourselves to fully implementing this programme.
Мы обязуемся выполнить эту Программу в полном объеме.

Decide to adopt the Doha Plan of Action and commit ourselves to ensure its implementation as follows.
Постановляем принять Дохинский план действий и берем на себя обязательства по обеспечению его осуществления следующим образом.

We commit ourselves to realizing this common vision.
Мы берем на себя обязательство реализовать эту общую перспективу.

The challenge, therefore, is to reinvigorate the work we have embarked upon and commit ourselves to its timely conclusion to avoid its being termed an exercise in futility.
Поэтому наша задача заключается в том, чтобы активизировать начатую нами работу и обязаться завершить ее в срок во избежание того, чтобы она была окрещена бесплодным мероприятием.

We commit ourselves to constantly fight any form of anti-Semitism.
Мы взяли на себя обязательство бороться с любыми проявлениями антисемитизма.

We must therefore commit ourselves to preserving it.
Поэтому мы должны обязаться сохранять ее.

We commit ourselves to improve and accelerate the implementation of the Global Programme of Action by.
Мы обязуемся совершенствовать и ускорять процесс осуществления Глобальной программы действий путем.

We worship you, and commit ourselves into your hands, now and forever.
Мы поклоняемся Тебе и предаем себя в Твои руки ныне и навеки.

Let us commit ourselves to work in their spirit and to be inspired by that great document.
Давайте возьмем на себя обязательство работать в том же духе и черпать вдохновение в этом великом документе.

In this regard, we commit ourselves to taking concerted and expeditious action;
В этой связи мы обязуемся принять согласованные и оперативные меры.

We commit ourselves to continue to work actively together with others in achieving these noble objectives.
Мы обязуемся продолжать активно взаимодействовать с другими ради достижения этих благородных целей.

At KL Translations Ltd, we commit ourselves to delivering excellence in language translation services worldwide.
В KL Translations Ltd мы обязуемся предоставлять высокое качество при оказании услуг по языковому переводу по всему миру.

We commit ourselves to strengthening the ability of the United Nations to fulfil its development mandate.
Мы обязуемся укреплять способность Организации Объединенных Наций выполнять ее мандат в области развития.

We hereby commit ourselves to take the following actions.
Настоящим мы обязуемся проводить следующую деятельность.

Let us commit ourselves to supporting the Secretary-General in his ongoing reform initiatives.
Давайте возьмем на себя обязательство поддерживать Генерального секретаря в его инициативах по продолжающейся реформе.

At Quick Lingo, we commit ourselves to delivering excellence in language translation services worldwide.
В KL Translations Ltd мы обязуемся предоставлять высокое качество при оказании услуг по языковому переводу по всему миру.

And we commit ourselves to learn from this painful legacy, so that future generations may not repeat it.
И мы обязуемся извлечь урок из этого болезненного наследия, с тем чтобы будущие поколения не могли повторить его.

We therefore commit ourselves to strengthening the operational capabilities of the Security Council in this area.
Мы поэтому обязуемся укреплять оперативные возможности Совета Безопасности в данной области.

We commit ourselves to integrating appropriate measures into sustainable urban and territorial planning and development.
Мы обязуемся включать надлежащие меры в устойчивое городское и территориальное планирование и развитие.

To this end, we commit ourselves to discussing and defining the notion of human security in the General Assembly.
С этой целью мы обязуемся обсудить и определить в Генеральной Ассамблее понятие<< безопасность человека.

Commit ourselves to adopting integrated policies towards the attainment of four pan-European priority goals.
Обязуемся принимать интегрированные стратегии, направленные на достижение четырех общеевропейских приоритетных целей.

We commit ourselves to complying with the obligations arising from those environmental conventions to which we are Parties.
Мы обязуемся выполнять обязательства, вытекающие из тех природоохранных конвенций, Сторонами которых мы являемся.

We commit ourselves to protecting the rights of persons of all ages and to preventing age discrimination and social exclusion.
Мы обязуемся защищать права людей всех возрастов и предотвращать дискриминацию по признаку возраста и социальное отчуждение.

My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew and from him received the power of the Holy Spirit.
Друзья, сегодня мы вверяем себя Иисусу, с которым два этих человека были знакомы, и от которого они получили силу святого духа.

All of us must commit ourselves to working to save our planet from the voracious appetites of the insatiable.
Все мы должны взять на себя обязательство прилагать усилия к тому, чтобы спасти нашу планету от безудержных аппетитов ненасытных потребителей энергии.

We further commit ourselves to supporting building resilience and reducing emissions of greenhouse gases from all relevant sectors.
Мы далее обязуемся поддерживать создание потенциала противодействия и сокращение выбросов парниковых газов во всех соответствующих секторах.