What is the translation of " COMMIT OURSELVES " in Danish?

• forpligte os
• engagere os
• forpligter os

Examples of using Commit ourselves in English and their translations into Danish

We commit ourselves into the hands of our lord.
Vi overgiver os selv i Vorherres hænder.

How can one think that we would commit ourselves for the next 10 years?
Hvordan man kan man tro, at vi vil forpligte os selv i de næste 10 år?

We commit ourselves into the hands of our lord.
Vi overlader os selv til vor Herres hænder.

Only by taking responsibility for the past can we commit ourselves to the future.
Kun ved at tage ansvaret for fortiden kan vi forpligte os på fremtiden.

We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
Vi bør forpligte os, således at de sociale forskelle ikke forøges.

We have had a lot of cases in shipbuilding, but as politicians we must all commit ourselves to looking forward.
Vi har haft mange sager inden for værftsområdet, men vi må alle sammen som politikere forpligte os til at se fremad.

We must therefore commit ourselves, and not only financially but also politically.
Vi er nødt til at engagere os, ikke kun økonomisk, men også politisk.

Security, peace and stability in the area are good for everyone, and we in this Parliament must commit ourselves to strengthening and reinforcing that.
Sikkerhed, fred og stabilitet i området er et gode for alle, som vi i Parlamentet må forpligte os på at styrke og fremme.

At all levels, we have to commit ourselves to sharing in this new state of mind.
På alle niveauer skal vi forpligte os til at deltage i denne nye udvikling.

The mere possibility that women may be forced to use their bodies as part of an obscene new trade should be enough to make us all commit ourselves to combating this practice by acting without delay.
Den blotte mulighed for, at man tvinger kvinder til at bruge deres krop som led i en ny afskyelig handel, er tilstrækkeligt til, at vi alle målbevidst engagerer os i straks at bekæmpe sådanne handlinger.

We commit ourselves to pursuing fair trade and further aid here in Parliament.
Vi har forpligtet os til at støtte retfærdig samhandel og mere bistand her i Parlamentet.

Let us put our hands on our hearts and commit ourselves to peace, to justice, but, most importantly of all, to humanity.
Lad os lægge hånden på hjertet og forpligte os til fred og retfærdighed, men vigtigst af alt: menneskelighed.

We commit ourselves clearly to the social market economy and'social' is underlined three times.
Vi forpligter os helt klart til den sociale markedsøkonomi, og"sociale" understreges tre gange.

This is a long-term process and we have to commit ourselves to it, I hope with more vigour and occasional tough-mindedness.
Det er en langsigtet proces, og vi skal engagere os i den, gerne med mere energi og lejlighedsvis realitetssans.

We commit ourselves to evolving our core transport technology to continuously enhance how we serve our customers.
Vi forpligter os til at udvikle vores kernetransportteknologi for løbende at forbedre, hvordan vi betjener vores kunder.

We are delighted with this decision and now commit ourselves to remaining vigilant over the implementation of the Cohesion Fund.
Vi glæder os herover og påtager os allerede nu det hverv at forblive på vagt, hvad angår gennemførelsen af samhørighedsfonden.

We commit ourselves to make our products and services faster, more energy efficient, safer and more ergonomic.
Vi forpligter os på at fremstille vores produkter og tjenester hurtigere, mere energieffektivt, mere sikkert og mere ergonomisk.

We have chosen not to sign the declaration or in other ways commit ourselves to percentages for gender balance read about why above.
Vi har valgt ikke at skrive under på erklæringen eller på anden vis lægge os fast på en konkret procentsats for kønsfordelingen læs hvorfor ovenfor.

We have to commit ourselves to the ultimate goal, which is a stable and prosperous Europe.
Vi må engagere os i det endelige mål, som er et Europa med stabilitet og fremgang.

Democracy is based upon creating and having alternatives and we also have to commit ourselves to strongly defending human rights.
Demokrati er baseret på det at skabe og have alternativer, og vi er også nødt til at forpligte os selv til energisk at forsvare menneskerettighederne.

And I think we should commit ourselves to recognising that state if it is declared.
Jeg mener i øvrigt, at vi skal forpligte os til at anerkende denne stat, hvis den udråbes.

The European citizens and we in Parliament, their legitimate representatives, must collectively commit ourselves to never again allowing an opportunity to be missed.
Vi skal sammen, borgerne i Europa og de folkevalgte repræsentanter i Europa-Parlamentet, forpligte os til ikke fremover at gå glip af muligheder.

We must commit ourselves to the following principles for a common immigration and refugee policy.
Vi må binde os til følgende principper for en fælles indvandrer- og flygtningepolitik.

We should offer extensive assistance to the victims and commit ourselves wholeheartedly to reconstruction work following the recent disaster.
Vi skal yde ekstraordinær bistand til ofrene og ekstraordinært engagere os i at fjerne de skader, som den seneste naturkatastrofe har skabt.

We must commit ourselves to continuing to work towards Johannesburg, in order to fulfil the objectives of the Millennium Summit.
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.

The idea, in the same way as we had a consensus on development, that we get the Commission, the Member States and Parliament to jointly define and commit ourselves to democracy promotion in the world is a powerful one.
Lige som vi havde enstemmighed på udviklingsområdet, var det en kraftfuld idé, at Kommissionen, medlemsstaterne og Parlamentet i fællesskab skulle definere demokratisering og forpligte os selv til det.

We must also commit ourselves increasingly to assert these convergent positions in international fora.
Vi må også i øget grad engagere os i at forsvare disse konvergerende holdninger i internationale fora.

At the same time, we welcome our European allies' efforts to forge a greater foreign policy and defense identity with the EU, and commit ourselves to close consultations to ensure that these developments work with NATO.
Samtidig hilser vi vores europæiske allieredes bestræbelser på at skabe en større fælles udenrigspolitisk og militær identitet med EU, og vi forpligter os til tætte rådslagninger for at sikre at disse udviklinger går i spænd med NATO.

Thirdly, we must commit ourselves to taking domestic action seriously and not to promoting nuclear energy.
For det tredje skal vi love os selv, at vi gør noget ved domestic action og ikke fremmer atomenergi.

We in the European Parliament, in our Committee on Development and, of course, in the Socialist Group in the European Parliament must commit ourselves to ensuring that Mr Hutchinson's proposals do not remain a mere statement of good intentions and that they do not come to nothing.
Fra Europa-Parlamentet, fra Udviklingsudvalget og naturligvis fra min Socialdemokratiske Gruppe bør vi forpligte os, så det, hr. Hutchinson foreslår os, ikke løber ud i sandet eller blot bliver til en hensigtserklæring.

How to use "commit ourselves" in an English sentence

Let us commit ourselves to love without borders!

Let’s commit ourselves to absolute straightforwardness and transparency.

And Commit Ourselves to Serving the Human Community.

Commit ourselves to life-long learning and personal development.

Shall we commit ourselves to read God’s word?

We must commit ourselves to peace and unity.

We will commit ourselves to continuing that work.

Here's where we commit ourselves to this event.

We will commit ourselves to our clients 100%.

We commit ourselves to protect our users data.

How to use "forpligte os, forpligter os, engagere os" in a Danish sentence

Det kan forpligte os på en eller anden måde.

Vores prisgaranti forpligter os til at matche markedets gennemsnitspris* for tilsvarende traditionelle elprodukter i Danmark.

Vi er klar og villige til at engagere os med den amerikanske regering og komme med effektive foranstaltninger for at sikre produktsikkerhed.

Vi forpligter os til at gøre det, der er nødvendigt.

”Vi vil gerne engagere os i lokalsamfundet” Sydbank har været en del af foreningen bag H.C.

Vi forpligter os til på en objektiv og uvildig måde at rapportere resultatet af vores efterforskning, og ikke at opdigte eller udelade detaljer i en sag, som vi er involveret i.

Vi forpligter os til at behandle dine personoplysninger sikkert, fortroligt, præcist og effektivt i den anvendelsesperiode, der er givet tilladelse til.

Vi tager hensyn til miljøet, og forpligter os til substitutionsmetoden ved altid at anvende så milde produkter som muligt.

Vi støtter initiativer for sundhed, fællesskab og miljø At støtte og aktivt engagere os i vores omverden ser vi som en selvfølgelighed.

Vi forpligter os til at stemme for at opfylde overenskomsten.