What is the translation of " COMMIT OURSELVES " in Portuguese?

• comprometer-nos
• empenhar-nos
• esforçar-nos
• nos comprometemos
• comprometemo-nos
• comprometamo-nos
• entregar-nos

Examples of using Commit ourselves in English and their translations into Portuguese

We commit ourselves to love you, serve you.
Nós nos comprometemos a te amar, te servir.

This gives us energy to accept, trust and commit ourselves to God WFR 51, 58-59.
Isso nos dá ânimo para aceitar, confiar e entregar-nos a Deus AdR 51, 58-59.

We commit ourselves to a professional group with excellent plasticity.
Nós nos comprometemos com um grupo profissional com excelente plastic….

Speaking about war, Pope Francis says“we must commit ourselves and fight for peace.”.
Francisco acrescenta outra reflexão:“Sobre a guerra, devemos esforçar-nos e lutar pela paz.

Commit ourselves to always wave higher the red banner of the revolution!
Empenhemo-nos em brandir mais alto o estandarte vermelho da revolução!

It is our desire to do this and we will therefore commit ourselves to this in the Convention.
É esse o nosso desejo e, consequentemente, vamos empenhar-nos nesse sentido no quadro da Convenção.

We commit ourselves to the principles of the companies code of conduct.
Nós nos comprometemos com os princípios do código de conduta da empresa.

Oh, Daniel, let us seize this glorious moment, now and forever and commit ourselves to do his service and to love each other, you and I.
Ai, Daniel, deixa-nos aproveitar este momento glorioso, agora e sempre e comprometer-nos a seu serviço e a amar-nos o um ao outro.

We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
Devemos comprometer-nos para que não aumente as diferenças sociais.

As Members of the European Parliament we should rejoice in having played a part in this process, and commit ourselves to ensuring its success!
Enquanto eurodeputados, congratulemo-nos por termos podido contribuir para esse reencontro, e comprometamo-nos com o seu êxito!

Do hereby declare and commit ourselves to adopting the following Resolutions.
Assim, declaramos e comprometemo-nos a adoptar as seguintes Resoluções.

Following the example of Jesus, as Divine Word Missionaries, we make an option for the poor and the marginalized and commit ourselves to the Afro-Americans and the Indigenous.
Seguindo o exemplo de Jesus, nós Missionários do Verbo Divino optamos pelos pobres e marginalizados e nos comprometemos com os afro-descendentes e indígenas.

Being Church, we commit ourselves in partnership to promote God's reign….
Ao sermos Igreja, nós comprometemo-nos, em parceria, com a promoção do Reino de Deus….

Commit ourselves to provide comfortable electrical service environment to consumers.
Comprometemo-nos a fornecer um ambiente de serviço elétrico confortável aos consumidores.

We honor the sacrifice of Jesus, and commit ourselves to you, thanking you for your redemption in justifying us.
Nós honramos o sacrifício de Jesus, e nos comprometemos a você, agradecendo-lhe a sua redenção para justificar-nos.

Commit ourselves in community to making a gesture of solidarity with regard to the poor each year;
Comprometer-nos comunitariamente fazendo anualmente ao menos um gesto de solidariedade para com os pobres.

Thus it is in accordance with the will of God the Creator that we must commit ourselves to working together for the full development of others.
Desta maneira, é em conformidade com a vontade de Deus Criador, que devemos comprometer-nos em benefício do pleno desenvolvimento do nosso próximo.

We must all commit ourselves to following and developing this encouraging initiative.
Somos chamados, todas e todos nós, a empenhar-nos em seguir e desenvolver esta iniciativa encorajadora.

In our reception of the Eucharist, we participate in the Lord's sufferings and commit ourselves, as he did, to offer our sufferings for the world's redemption.
Ao recebermos a Eucaristia, participamos nos sofrimentos do Senhor e nos comprometemos, a modelo d'Ele, a oferecer os nossos sofrimentos para a salvação do mundo.

It means that we commit ourselves to a new solidarity, the solidarity of the human family….
Isto significa que nós nos comprometemos por uma nova solidariedade, a solidariedade da família humana….

If we really want to achieve the objectives prescribed in Lisbon, we must commit ourselves to the further liberalisation of the internal market and to making it more flexible.
Se quisermos realmente alcançar os objectivos fixados em Lisboa, teremos de empenhar-nos fortemente numa maior liberalização e flexibilização do mercado interno.

We should commit ourselves to work hard for the Lord while we still have the opportunity.
Todos nós deviamos comprometer-nos a trabalhar afincadamente para o Senhor, enquanto aínda temos oportunidade.

However, in the case of one of the above described events, we commit ourselves in providing an apartment with the same or higher characteristics of the originally booked apartment.
Entretanto, no caso de acontecer uma situação conforme descrito acima, nós nos comprometemos em fornecer um imóvel com as mesmas ou maior características do imóvel originalmente reservado.

Commit ourselves to the defence of the rights of youth through participation in political institutions.
Comprometer-nos com a defesa dos direitos da juven-tude, através da participação nas instituições políticas.

To fulfill such promise, we must commit ourselves to represent and promote the values and objectives of the charter.
Para cumprir esta promessa, temos que comprometer-nos a adotar e promover os valores e objetivos da carta.

We commit ourselves to the systematic and scientific search for truth and to fairness and openness in its pursuit.
Nós nos comprometemos com a busca sistemática e científica da verdade e com a justiça e abertura em sua busca.

This growth happens until we commit ourselves into his hands, believing that he saves us and transforms us into his likeness.
Este crescimento acontece até nós nos comprometemos em suas mãos, acreditando que ele nos salva e nos transforma em sua imagem.

We commit ourselves to becoming an instrument of a new vision of Europe, through a deep dialogue between all men and women on earth….
Nós comprometemo-nos a ser instrumentos duma nova visão da Europa, com um diálogo profundo entre todos os homens e mulheres da terra….

As we pray"Your Kingdom come", we also commit ourselves to initiate, here and now, approximations and anticipations of God's reign.
Quando rezamos"Venha a nós o vosso Reino", nós também nos comprometemos a começar, aqui e agora, a fazer aproximações e antecipações do Reino de Deus.

We must commit ourselves therefore, so that the future may reserve for us a system balanced between the public and private sectors.
Devemos, portanto, esforçar-nos por que o futuro nos reserve um sistema equilibrado entre público e privado.