What is the translation of " TO COMMIT OURSELVES " in Portuguese?

• a comprometer-nos
• a empenhar-nos
• entregar-nos

Examples of using To commit ourselves in English and their translations into Portuguese

He asked us to commit ourselves to the Amazon.
Ele nos pediu para nos engajarmos com a Amazônia.

For us, to remember is to pray for peace and justice, and to commit ourselves to their cause.
Para nós, recordar significa orar pela paz e a justiça e empenhar-nos pela sua causa.

To love God is to commit ourselves totally to His will.
Amar a Deus é entregar-nos totalmente à Sua vontade.

It is necessary for us to believe in their love and trust them in order to commit ourselves to them totally.
É preciso, pois, que acreditemos em seu amor, confiemos neles e a ele nos entreguemos totalmente.

We are allcalled to commit ourselves to pursuing the same end.
Todossomos chamados a comprometer-nos com a mesma finalidade.

They need to be with us as parents but sometimes as a working parents we are ignoring them as to commit ourselves with work.
Eles precisam estar conosco como pais, mas às vezes, como pais que trabalham, estamos ignorando-os a ponto de nos comprometer com o trabalho.

Yes, we would like to commit ourselves to making this world more just.
Sim, desejamos engajar-nos para tornar este mundo mais justo.

What are the conditions we intend to dictate to the countries of the southern shore of the Mediterranean in order to commit ourselves to a Marshall Plan?
Que condições tencionamos nós impor aos países da margem sul do Mediterrâneo para nos comprometermos com um Plano Marshall?

And to commit ourselves to this dream: to keep seeking, suggesting, proposing….
E a nos comprometer com este sonho: ir buscando, sugerindo, propondo….

We should be obedient and willing to commit ourselves to serving Christ.
Nós devemos ser obedientes e estar dispostos a dedicarmo-nos a servir Cristo.

If we wish to commit ourselves fully and perseveringly, we need to leave behind every other motivation.
Se queremos entregar-nos a sério e com perseverança, esta motivação deve superar toda e qualquer outra.

It is, however, too early in the current situation to commit ourselves to a particular level for the EU budget.
Contudo, na situação actual, é demasiado cedo para nos comprometermos com um determinado nível para o orçamento da União Europeia.

He's asking us to commit ourselves to stopping a terrorist… who's capable of wiping out hundreds of people in one shot, just like that.
Ele está a pedir-nos que nos comprometamos a parar um terrorista que é capaz de aniquilar centenas de pessoas de um só golpe, assim mesmo.

As we proclaim the Gospel, let us encourage one another to do good and to commit ourselves to justice, reconciliation and peace.
Quando anunciamos o Evangelho, exortamo-nos reciprocamente a cumprir o bem e a empenhar-nos pela justiça, pela reconciliação e pela paz.

Christ calls us to commit ourselves and to struggle with a reconciled heart.
Cristo convida-nos a comprometer-nos e a lutar com um coração reconciliado.

Each evening, the meditations of Brother Alois were like a call not to listen to our fears, but to dare to commit ourselves in the footsteps of Christ.
As meditações do irmão Alois foram cada noite como um chamamento a não dar ouvidos aos nossos medos, mas a ousar comprometermo-nos a seguir as pegadas de Cristo.

We are all called to commit ourselves totally to him and to obey his sacred will.
Todos nós somos chamados a comprometer-nos totalmente em favor dele e a obedecer à sua santa vontade.

Pope Francis Let our faith allow us the ability to take action so as to change our world, and to commit ourselves to the spreading of peace in our families, in our country!
Que ela nos ofereça a capacidade de agir para mudar o nosso mundo, a nos empenhar pessoalmente a semear a paz nas nossas famílias, nos nossos países!

We are prepared to commit ourselves to this line, each Member State according to its means.
Estamos dispostos a empenhar-nos nesse sentido- e cada Estado-Membro na medida das suas possibilidades.

If we believe in the principle of equal representation of women and men in decision making we need to commit ourselves to the actions that are necessary to make it happen.
Se acreditamos no princípio da representação equitativa entre mulheres e homens nos postos de decisão, então precisamos de nos empenhar nas acções necessárias para que isso aconteça.

Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them.
Queremos realmente empenhar-nos em englobar todas as outras religiões quando os seus livros sagrados lhes dizem.

We think that cooperation on foreign policy should be increased, but we do not think it appropriate in this situation to commit ourselves irrevocably to having a common EU foreign minister.
Consideramos que a cooperação em matéria de política externa deve ser reforçada, mas não nos parece apropriado, nesta fase, comprometermo-nos a ter um ministro dos Negócios Estrangeiros comum.

However, our focus continues to commit ourselves to bringing our customers with the most innovative products and designs at the most reasonable prices.
No entanto, nosso foco continua a nos comprometer a levar nossos clientes com os produtos e designs mais inovadores a preços mais razoáveis.

The content of this pedagogical principle invites us to take educational care of all dimensions of the personality of our students and to commit ourselves to the constant improvement of society.
O conteúdo deste princípio pedagógico nos convida a atender educativamente a todas as dimensões da personalidade de nossos educandos e a comprometer-nos com o progresso contínuo da sociedade.

We responded to her call, ready to commit ourselves and do the work we embraced.
Nós atendemos ao seu chamado, prontos a comprometer-nos e a colaborar com a tarefa que abraçamos.

And we want to commit ourselves to living fully our vocation to be, in the touching words of Saint Therese,“love in the heart of the Church”.
Queremos empenhar-nos a viver plenamente a nossa vocação, para sermos, segundo as comoventes palavras de Santa Teresa do Menino Jesus,«o amor no coração da Igreja».

As Christians inspired by this certainty, we wish to commit ourselves to the conscious and responsible care of our common home.
Como cristãos animados por esta certeza, procuramos comprometer-nos neste cuidado consciente e responsável da nossa casa comum.

This is the time to commit ourselves to a more just distribution of the abundant goods of this world and to the pursuit of a more integral development which corresponds to the dignity of every human being.
Este é o momento de nos comprometermos com uma distribuição mais justa dos abundantes bens deste mundo e com a busca de um desenvolvimento mais integral, que corresponda à dignidade de todo ser humano.

Obedience to the will of the Lord Jesus, and consideration of the great challenges that appear today before Christianity, oblige us to commit ourselves seriously in the cause of the re-establishment of full communion among the Churches.
A obediência à vontade do Senhor Jesus, e a consideração dos grandes desafios que hoje se apresentam ao cristianismo, nos obrigam a nos empenhar seriamente na causa do restabelecimento da plena comunhão entre as Igrejas.

The first question is this: are we going to commit ourselves as soon as possible to drawing up a full reconstruction programme, a multiannual and renewable ad hoc programme?
A primeira coisa que gostaríamos de dizer é a seguinte: empenhamo-nos a preparar, o mais depressa possível, um programa completo para a reconstrução, um programa ad hoc plurienal e renovável?