What is the translation of " TO COMMIT OURSELVES " in Spanish?

• para comprometernos

Examples of using To commit ourselves in English and their translations into Spanish

It calls us to commit ourselves to the noblest human values.
Nos llama a comprometernos con los valores humanos más nobles.

We must find the harmony in ourselves and have the courage to commit ourselves for peace.
Debemos encontrar la armonía en nosotros mismos y tener el coraje de comprometernos con la paz.

Now is the time to commit ourselves as guardians of Mother Earth and the sacred rivers!
¡Es hora de comprometernos como guardianes de la Madre Tierra y los ríos Sagrados!

Just Peace invites us to join in a common journey and to commit ourselves to building a culture of peace.
La paz justa nos invita a unirnos en una peregrinación común y a comprometernos a edificar una cultura de paz.

To commit ourselves once again to the truths that our founders entrusted to us.
A comprometernos nuevamente con las verdades que nuestros fundadores nos confiaron.

Let us use this celebration to commit ourselves to doing good always and everywhere.
Aprovechemos de esta celebración, para comprometernos a hacer el bien siempre y en todas partes.

To commit ourselves with firmness and conviction is the best way to undertake this New Year with true feelings of confidence.
Comprometernos con firmeza y convicción es la mejor manera de comenzar este nuevo año con verdaderos sentimientos de confianza.

We welcome that Convention and are prepared to commit ourselves to its rules and provisions.
Acogemos con beneplácito ese convenio y estamos dispuestos a comprometernos con sus normas y disposiciones.

We want to commit ourselves to a form of action- Communist, Socialist, religious or moral.
Queremos entregarnos a una forma de acción: comunista, socialista, religiosa o moral.

Five years ago, we met in a similar fashion to commit ourselves to the creation of a world fit for children.
Hace cinco años nos reunimos de manera similar para comprometernos con la creación de un mundo apropiado para los niños.

We need to commit ourselves not just to the baptized, but to all people of sincerity and good-will.
Debemos comprometernos, no solamente con los bautizados, sino también con todas las personas sinceras y de buena voluntad.

The important challenges ahead compel us to commit ourselves decisively to general and complete disarmament.
Los importantes retos que tenemos frente a nosotros nos obligan a comprometernos con decisión en el desarme general y completo.

We want to commit ourselves to building peace rather than bombs, and to promote international cooperation- and to promote it first at home.
Queremos dedicarnos a construir la paz en lugar de fabricar bombas y a promover la cooperación internacional, en primer lugar a promoverla en nuestro propio país.

He affirms that this is a need today, requiring us to have greater awareness and to commit ourselves to it more strongly.
Él afirma que hoy es una necesidad, una exigencia de tener una mayor conciencia al respecto y, por ende, comprometernos más fuertemente.

At Aries we always want to commit ourselves to the reduction of our impact on the environment.
En Aries queremos siempre involucrarnos en reducir nuestros impactos medioambientales.

It is particularly important for targets to be set for untying aid, and that we move now to commit ourselves to untying technical cooperation.
Es especialmente importante que se establezcan objetivos para la desvinculación de la asistencia, y que ahora nos comprometamos a desvincular la cooperación técnica.

And help us, dearJesus, to commit ourselves wholeheartedly… to the service of your name.
Y ayúdanos, Jesús, a comprometernos incondicionalmente… a servir a Tu nombre.

The Conference also served to strengthen our cooperation with the OECD in various areas and to commit ourselves to the ILO Decent Work Agenda.
La Conferencia sirvi6 tambien para reforzar nuestra cooperaci6n con la OCDE en varios ambitos y para comprometernos con el programa de trabajo decente de la OIT.

Let us take this opportunity to commit ourselves once more to the fine principles established in Rio.
Aprovechemos esta oportunidad para comprometernos de nuevo con los valiosos principios que se fijaron en Río.

This special session provides a unique opportunity to acknowledge the challenges which remain and to commit ourselves jointly to finishing the job.
Este período extraordinario de sesiones nos brinda una oportunidad excepcional para determinar cuáles son los problemas que aún nos quedan por resolver y para comprometernos a completar juntos la tarea.

It is an endeavour we are willing to commit ourselves to, together with all those who want to join us.
Es un esfuerzo que estamos dispuestos a comprometernos, junto con todos aquellos que quieran unirse a nosotros.

The question we have to ask today, in 2003, should be whether the world which caused us to commit ourselves twenty, thirty or forty years ago, is any better now.
La pregunta obligada hoy, en 2003, debería ser si ese mundo que nos llevó a comprometernos hace veinte, treinta o cuarenta años, es ahora mejor.

Also it leads us to commit ourselves to find and offer the best selection of products and services for your business.
También nos lleva a comprometernos a buscar y ofrecerte la mejor selección de productos y servicios para tu negocio.

In recent weeks we have made great strides with our partners in China and we want to commit ourselves together even more strongly to the future," he said.
En las últimas semanas hemos avanzado mucho con nuestro socios en China y queremos comprometernos juntos todavía con más fuerza de cara al futuro", afirmó.

We are convinced that we need to commit ourselves as an international community to more active policies for the protection of the environment.
Estamos convencidos de la necesidad de comprometernos como comunidad internacional en políticas más activas a favor de la protección ambiental.

We are selective when choosing our staff because we believe our team allows us to commit ourselves to achieving culinary and service excellence.
Somos exigentes al momento de escoger nuestro personal pues trabajamos en torno a lograr la excelencia y nuestro equipo de trabajo nos permite comprometernos con eso.

As we dare to utter something, to commit ourselves, to make a mark on a page or a field of light.
Mientras nos atrevemos a pronunciar algo, a comprometernos, a hacer una marca en una p gina o en un campo de luz.

Above all, it challenges us to do better in this vitally important area and to commit ourselves to a constructive dialogue in taking this forward.
Por encima de todo, nos obliga a esforzarnos más en esta esfera de importancia vital y a comprometernos con un diálogo constructivo para impulsar este proceso.

If we deplore them we still refuse to commit ourselves to opportunistic interpretations of important international treaties.
Si bien los deploramos, nos negamos a comprometernos con interpretaciones oportunistas de importantes tratados internacionales.

When Microdeco was established back in 1963, we already decided to commit ourselves to social responsibility both towards our employees and the environment.
Cuando Microdeco se estableció en 1963, ya en aquellos momentos decidimos comprometernos con la responsabilidad social hacia nuestros empleados y hacia el medio ambiente.