What is the translation of " TO COMMIT OURSELVES " in Swedish?

• engagera oss
• att förbinda oss

Examples of using To commit ourselves in English and their translations into Swedish

We're not supposed to commit ourselves.
Vi får egentligen inte engagera oss.

We are prepared to commit ourselves to this line, each Member State according to its means.
Vi är beredda att- varje medlemsstat enligt sina egna medel- engagera oss i det avseendet.

manufacturing capabilities and to commit ourselves to the pursuit of better lives for people.
och för att fördjupa vårt åtagande att förbättra människors liv.

We have to commit ourselves to the ultimate goal,
Vi måste engagera oss för att nå det slutliga målet,

Yes, but we don't have to commit ourselves to all that.
Ja, men vi behöver väl inte bestämma oss för det nu.

We need to commit ourselves to maintaining the Stability Pact
Vi måste förbinda oss att upprätthålla stabilitets-

It is, however, too early in the current situation to commit ourselves to a particular level for the EU budget.
Det är dock för tidigt att i dagsläget binda oss vid vilken nivå EU: s budget skall ligga.

To commit ourselves to this, we need to understand the fears that imprison others in prejudices;
För att kunna engagera oss i dem måste vi förstå vad som gör andra så rädda att deras fördomar blir ett fängelse;

I therefore believe that we need to commit ourselves firmly to developing the European rail system.
Jag tror därför att vi alla mycket bestämt måste inrikta oss på att bygga upp detta järnvägens Europa.

What are the conditions we intend to dictate to the countries of the southern shore of the Mediterranean in order to commit ourselves to a Marshall Plan?
De dikterade villkoren. Vilka villkor tänker vi diktera för länderna på Medelhavets sydkust för att förbinda oss till en Marshallplan?

It would not be advisable to commit ourselves in advance to the closing date of the Intergovernmental Conference.
Det vore inte heller klokt att i förväg binda sig vid en viss tidpunkt för avslutandet av regeringskonferensen.

it is the moral duty of this European Union of ours and we need to commit ourselves fully to the fight against obesity
det är Europeiska unionens moraliska skyldighet och vi måste engagera oss i kampen mot fetma

I think it would be good for us to commit ourselves to putting our own house in order first with a new treaty before we accept two more countries.
Jag anser att det vore bra om vi åtog oss att se om vårt eget hus med ett nytt fördrag innan vi släpper in ytterligare två länder.

men in decision making we need to commit ourselves to the actions that are necessary to make it happen.
män i beslutsprocessen, måste vi förbinda oss att vidta de åtgärder som krävs för att detta skall ske.

On globalisation, we intend to commit ourselves to concluding the Doha Development Round Agenda within the next 12 months at the EU-US summit.
I fråga om globalisering ämnar vi vid nästa toppmöte mellan EU och Förenta staterna åta oss att fullfölja utvecklingsrundan från Doha inom de närmaste 12 månaderna.

we are sometimes left without time to commit ourselves to what is most important to our economy.
vi har ibland inte tid att ägna oss åt det som är viktigast för vår ekonomi.

it is very important to commit ourselves to the countries of origin and countries of transit.
är det oerhört viktigt att vi engagerar oss för ursprungsländerna och transitländerna.

how we continue to commit ourselves to global business responsibility.
en uppdatering om hur vi arbetar för att ta vårt globala affärsansvar.

This is a long-term process and we have to commit ourselves to it, I hope with more vigour
Detta är en långsiktig process, och vi har åtagit oss den med mer kraft

Good location very close to the Time Square- the key acquisition did not work so well because the'Central' was somewhat inflexible and wanted to commit ourselves to wait until we can finally take over the apartment.
Bra läge mycket nära Time Square- nyckeln förvärvet fungerade inte så bra eftersom"Central" var något oflexibel och ville engagera oss för att vänta tills vi äntligen kan ta över lägenheten.

Furthermore I call upon the EU and its Member States to commit ourselves to pursuing the implementation of this convention efficiently
Dessutom uppmanar jag EU och dess medlemsstater att förbinda oss att se till att konventionen genomförs effektivt

it is quite another to commit ourselves to legislate or act on the basis of what is said by an intergovernmental organisation containing third countries.
en annan sak är att vi förbinder oss att lagstifta eller agera på grundval av vad en mellanstatlig organisation, i vilken det ingår tredje länder, säger.

However, our focus continues to commit ourselves to bringing our customers with the most innovative products
Vår satsning fortsätter dock att förbinda oss att förse våra kunder med de mest innovativa produkterna

is that we have to commit ourselves to what is needed to bring what stability we can to the Middle East.
gäller den finansiella situationen, och det är att vi måste engagera oss tillräckligt för att skapa all den stabilitet som vi kan i Mellanöstern.

I believe that choosing to commit ourselves to electric cars, too, is a good
Jag tror dessutom att valet att satsa på eldrivna bilar är ett bra sätt att se till

well balanced, and to commit ourselves to acting in a way that shows solidarity,
gemensam och att unionen gör ett åtagande att agera på sitt område på ett solidariskt

secondly, to commit ourselves to defending, at all costs, human rights everywhere,
punkt två, att vi åtar oss att överallt till varje pris försvara de mänskliga rättigheterna,

the last EU-Ukraine Summit, we need to commit ourselves to implementing what should be a plan of action
Ukraina så måste vi förbinda oss att genomföra vad som bör vara en handlingsplan

Finally, I think it is premature to commit ourselves to extending the labelling system to processed products containing beef, as suggested in proposed Amendment No 40.
Slutligen anser jag att det är förhastat att binda sig vid en utvidgning av märkningssystemet till förädlingsprodukter som innehåller nötkött, vilket föreslås i ändringsförslag 40.

then it will be up to all of us to commit ourselves to the kind of budgetary stringency that we resolved upon in paragraphs 9 and 10 of the Guidelines.
det kommer då att ligga på oss alla, att vi inriktar oss på budgetdisciplin på det sätt som vi beslutat under punkterna 9 och 10 i vägledningen.