What is the translation of " COMMIT OURSELVES " in Ukrainian?

• на себе зобов'язання
• присвятити себе

Examples of using Commit ourselves in English and their translations into Ukrainian

We fully commit ourselves:.
Ми беремо на себе в повному обсязі:.

We commit ourselves to these acts of charity because we see the needy through the eyes of faith.
Ми беремо на себе ці акти милосердя, бо ми бачимо, хто її потребує очима віри.

If we say that Matter is infinitely divisible, we commit ourselves to a supposition not realizable in thought.
Якщо ми скажемо, що Матерія ділена до нескінченності, ми наведемо себе до припущення, якого не можна реалізувати в думці.

Let us commit ourselves to being merciful and living by God's truth.
А тоді живемо праведно і благочестиво, живемо з Богом.

In the event of a change in the purpose of collecting user information, we commit ourselves to inform you of this as soon as possible.
У разі зміни цілей збору інформації ми беремо на себе зобов'язання в найкоротший термін вас про це сповістити.

This year, let us commit ourselves to live this experience and share it with others.
Цього року давайте зобов'язуємося жити цим досвідом і поділитися ним з іншими.

Should no further action result from the application process, with no employment relationship being created, we commit ourselves to deleting the personal data after six months.
Якщо в результаті подання заявки не виникають подальші дії, без створення трудових відносин, ми беремо на себе зобов'язання видаляти особисті дані через шість місяців.

In addition, we commit ourselves to accompany projects.
Крім того ми беремо на себе зобов'язання по супроводженню проектів.

Aware of our limitations and the many weaknesses that cause suffering to the whole Church, we too have entered the Cathedral to deposit- in the rite of embrace- our afflictions and petitions on the shoulders of the Apostle, to ask forgiveness for our errors and commit ourselves with hope and confidence for the future”.
Усвідомлюючи наші обмеженості та слабкості, що породжують страждання для всієї Церкви, ми теж увійшли до Собору, щоб в обряді обіймів скласти наші страждання і благання на плечі Апостола, попросити прощення за наші помилки та взяти на себе власні зобов'язання в надії і впевненості у майбутньому.

Sign a contract and commit ourselves to employ successful candidates who passed our screening.
Укладаємо договір і приймаємо на себе зобов'язання працевлаштувати кандидата, який пройшов наш відбір.

The Mother Church calls us“to cultivate the whole of creation in the divine Word and life-giving Spirit,” just as St. Symeon the Stylite, whom we celebrate today, so that we may ascend“from the natural to the supernatural” and commit ourselves“to the simple and absolute mystical visions of theology” in order to be raised from creation to the Creator.
Матір-Церква закликає нас«удосконалювати все створіння в божественному Слові і животворящому Дусі», так само, як це робив Святий Симеон Пустельник, якого ми вшановуємо сьогодні, щоб ми могли піднятися«від природного до надприродного» і присвятити себе«простим, абсолютним і таїнственним образам богослов'я» для того, щоб бути піднятими від творіння до Творця.

Signing the memorandum, we commit ourselves to adding 400 KMT to the crop export capacity.
Підписуючи цей меморандум, ми зобов'язуємося забезпечити 400 тис. т додаткових потужностей для агрокультур.

We will commit ourselves to navigating a course toward compassion, democracy, and social justice for all.
Тоді ми присвятимо себе пошукам шляху до співчуття знедоленим, до справжньої демократії й соціальної справедливості для всіх.

Mindful of the Oilbayer motto,” Make Amazing Happen”, our vision is to become a leader amongst the world's oilfield chemical service companies, we commit ourselves to provide safe, environmental friendly, first-class, high-efficiency and valued services to our domestic and international customers.
Пам'ятаючи про девізі Oilbayer,"Make Дивною Happen», наше бачення, щоб стати лідером серед світових сервісних компаній нафтопромислових хімічних, ми беремо на себе зобов'язання забезпечити безпечний, екологічно чистий, перший клас, з високою ефективністю і вартістю послуг нашого внутрішнім і міжнародні клієнти.

If we're going to commit ourselves to someone for the rest of our lives, they should make us happy.
Якщо ми збираємося присвятити себе комусь до кінця нашого життя, вони повинні зробити нас щасливими.

We commit ourselves not to disclose it to third parties, except as expressly provided by the legislation of Ukraine.
Ми беремо на себе зобов'язання про нерозголошення її третім особам, крім випадків прямо передбачених законодавством України.

First, as a community of faith, we must commit ourselves to prayer and fasting, that wisdom and justice may prevail, and religious liberty may be restored.
Перша, як спільнота віри ми мусимо присвятити себе молитві та посту, щоб мудрість та справедливість перемогли, й релігійна свобода буда відновлена.

We commit ourselves to take all reasonable steps to ensure third parties not to receive illegal access to your Personal data.
Ми зобов'язуємося приймати всі розумні заходи для того, щоб до Ваших Особистих даних не отримали незаконний доступ треті особи.

We sign the EU-Ukraine Association Agreement and commit ourselves to stimulate its implementation in all the areas, where civil society has its stakes, interests and concerns.
Ми підписуємо Угоду про асоціацію між Україною та ЄС і беремо на себе зобов'язання сприяти її імплементації в усіх сферах, де громадянське суспільство має свої цілі, інтереси і занепокоєння.

We commit ourselves to upholding the principle of public responsibility for higher education in the context of complex modern societies.
Ми виражаємо прихильність принципу державної відповідальності за вищу освіту в контексті складних сучасних суспільств.

In addition, we commit ourselves also to upgrade the dispatch and communication”,- the press service quoted Kravtsov.
Крім того, ми беремо на себе зобов'язання також оновити пристрої диспетчеризації та зв'язку",- цитує прес-служба Кравцова.

We commit ourselves to the expansion of opportunities in higher education and to teaching excellence aimed at increasing the level of knowledge and scholarship among all Malaysians.
Ми беремо на себе зобов'язання по розширенню можливостей в галузі вищої освіти і навчання передового досвіду, спрямованих на підвищення рівня знань і науки серед всіх малайзійців.

Let us commit ourselves to a world without nuclear weapons by implementing the Non-Proliferation Treaty to abolish these weapons of death.”.
Давайте візьмемо на себе зобов'язання по світу без ядерної зброї, застосовуючи Договір про нерозповсюдження, щоб відмовитися від цієї зброї смерті».

In Europe, we commit ourselves to the shared values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law and human rights.
В Європі ми беремо на себе зобов'язання щодо спільних цінностей поваги людської гідності, свободи, демократії, рівноправності, верховенства права і прав людини.

We also commit ourselves to working towards enhancing our ability to prevent, investigate and prosecute high-technology and computer-related crime.
Ми також зобов'язуємося працювати у напрямку зміцнення наших можливостей з попередження, розслідування та переслідування злочинів, пов'язаних з використанням високих технологій і комп'ютерів".

We therefore commit ourselves to achieve lower prices for the drugs, believing that if this could be achieved in a country like Egypt, then we can do the same in Ukraine».
Тому ми беремо на себе зобов'язання домогтися зниження ціни на препарати, адже, якщо цього змогли досягти в такій країні, як Єгипет, то ми зробимо те саме і в Україні».

We commit ourselves to take all necessary steps to ensure the basic conditions for free and independent media and unimpeded transborder and intra-State flow of information, which we consider to be an essential component of any democratic, free and open society.
Ми також нагадуємо про Стамбульський документ 1999 року, в якому ми взяли на себе зобов'язання вжити всіх необхідних заходів щодо створення необхідного ґрунту для функціонування вільних та незалежних ЗМІ і безперешкодного транскордонного та внутрішньодержавного потоків інформації, які ми вважаємо найважливішим компонентом будь-якого демократичного, вільного і відкритого суспільства.

Committing ourselves to doing something;
Ми беремо на себе зобов'язання зробити щось;

More than ever, we are committing ourselves to innovation and quality made in Germany, and Industry 4.0.”.
Більш ніж будь-коли, ми беремо на себе зобов'язання щодо інновацій та якості, зроблених у Німеччині та відповідно до Industry 4. 0.