What is the translation of " COMMIT OURSELVES " in Polish?

• zobowiązujemy się
• zobowiązać się

Examples of using Commit ourselves in English and their translations into Polish

We're not supposed to commit ourselves. I think so.
Nie powinniśmy się angażować… Chyba tak.

When we commit ourselves to Jesus and Mary we become their property.
Kiedy oddamy się Jezusowi i Maryi jesteśmy ich własnością.

Yes, but we don't have to commit ourselves to all that.
Tak, ale nie musimy się do tego wszystkiego teraz zobowiązywać.

We are to commit ourselves to it and struggle for it every single day.
Warto się na nią zdecydować i walczyć o nią każdego dnia.

We ensure safe working conditions and commit ourselves to improve them.
Zapewniamy bezpieczne warunki pracy i zobowiązujemy się do ich ciągłej poprawy.

Therein we commit ourselves to high ethical standards.
Zobowiązujemy się w nim do przestrzegania wysokich standardów etycznych.

we have to commit ourselves 100.
musimy poświęcić się w 100.

And we don't want to commit ourselves more than you do.
Nie chcemy zaangażować się bardziej niż wy.

Let us likewise commit ourselves to taking concrete steps towards ecological conversion,
Zobowiążmy się też do podjęcia konkretnych kroków na drodze nawrócenia ekologicznego,

As we remember the worst of our past, we must each commit ourselves to serve the best of our future.
Pamiętając o najgorszej przeszłości musimy zobowiązać się do służby dla dobra przyszłości.

We should commit ourselves totally into the God s hands,
Powinniśmy oddawać się całkowicie w Boże ręce,

We only have to serve Him, thank Him, and commit ourselves to Him, praising His glorious grace.
Mamy tylko Mu służyć, dziękować Mu, i zobowiązujemy się do Niego, chwaląc Jego chwalebnej łaski.

We love You, serve You, commit ourselves to You, and want nothing but to glorify Your holy name.
Możemy Cię kocham, służyć Ci, zobowiązujemy się do Ciebie i chce tylko aby wielbić święte imię.

Thank you for complete justification, in acknowledgment of which we commit ourselves to you forever.
Dziękujemy za kompletnego uzasadnienia w potwierdzony edgment której zobowiązujemy się do ciebie na zawsze.

We honor the sacrifice of Jesus, and commit ourselves to you, thanking you for your redemption in justifying us.
Czcimy ofiary Jezusa, oraz zobowiązać się do Ciebie, dziękując za odkupienie w usprawiedliwieniu nas.

we also have to commit ourselves to strongly defending human rights.
musimy również zaangażować się w stanowczą obronę praw człowieka.

Like doves to the sky, we commit ourselves to peace and charity in the purity of both our minds and our bodies.
Jak gołębica wznosi się do nieba, tak my oddajemy się w ręce pokoju i miłosierdzia w czystości naszych umysłów i ciał.

Palestinians to live secure, free and successful lives and will commit ourselves to the coexistence of two peaceful countries.
pełne sukcesów życie, i będziemy angażować się na rzecz pokojowej współegzystencji dwóch niezwaśnionych krajów.

In receiving this sacrament, we in the Latin Church knowingly and freely commit ourselves to live in celibacy, and each one of us must
Przyjmując ten Sakrament, my w Kościele Łacińskim zobowiązujemy się świadomie i dobrowolnie do życia w dozgonnej bezżenności,

that we must commit ourselves too, and ensure that our efforts have the greatest usefulness.
światową skalę, musimy się angażować i zrobić wszystko, aby nasze wysiłki przyniosły jak najwięcej pożytku.

As a non-profit organization we commit ourselves to use the entrusted donations sparingly and efficiently.
Jako organizacja non-profit zobowiązujemy się do oszczędnego i efektywnego wykorzystania powierzonych nam darowizn.

In order to take part in this sponsorship programme, we had to commit ourselves not to cut my youngest granddaughter Musu.
Żeby wziąć w nim udział musieliśmy zobowiązać się, że nie obrzezamy mojej najmłodszej wnuczki, Musu.

Firstly, what is the point of saying in paragraph 4 that we must commit ourselves to inter-country solidarity only to then point out in paragraph 11 that under no circumstances are we bound by a country's commitments?
Po pierwsze, na czym polega sens wskazywania w punkcie 4, że musimy się zobowiązać tylko do solidarności między krajami, a następnie podkreślania w punkcie 11, że w żadnej sytuacji zobowiązania danego kraju nie są dla nas wiążące?

Firstly, we should take the lead as regards committing ourselves to reduction targets.
Po pierwsze, musimy przyjąć wiodącą rolę poprzez zobowiązanie się do realizacji celów w zakresie redukcji.

I think we've… we have committed ourselves.
Myślę, że… mamy zobowiązaliśmy się.

to love committing ourselves to you forever.
kochać zobowiązując się do Ciebie na zawsze.

Parallel to taking safe direction from the Buddhas,(1) committing ourselves wholeheartedly to a spiritual teacher.
Równocześnie z obraniem bezpiecznego kierunku(1) zobowiązujemy się do pełnego oddania dla duchowego nauczyciela.

Instead of committing ourselves to nations who espouse
Zamiast poświęcać się narodom, które żyją

We're assuming that this is our fixed cost we have already committed ourselves to this expenditure right over here.
Że mamy koszty stałe. Zobowiązaliśmy się już ponieść te wydatki.

If we check the qualifications of a potential teacher before committing ourselves to a spiritual relationship,
Jeśli sprawdzimy kwalifikacje potencjalnego nauczyciela zanim zaangażujemy się w związek duchowy,

How to use "commit ourselves" in an English sentence

Let us therefore freshly commit ourselves to this.

We commit ourselves to both treatment AND prevention.

We can commit ourselves to diet and exercise.

Let’s commit ourselves to it this Christmas season.

We commit ourselves to reflect the following values.

We commit ourselves more deeply to Jesus’ mission.

Let’s commit ourselves to making healthy lifestyle choices.

Ways to commit ourselves to the perfect result.

We should commit ourselves to build that kingdom.

To commit ourselves to something exciting and uncertain.

How to use "zobowiązać się, zobowiązujemy się" in a Polish sentence

Miał on zobowiązać się w nim do przekazania SB informacji o ewentualnych próbach nawiązania z nim kontaktu przez obcy wywiad.

Jako podwykonawca zobowiązujemy się do zachowania pełnej poufności danych, odpowiedzialności za ich bezpieczeństwo oraz zapewnienie prawidłowego funkcjonowania przedsiębiorstwa pod względem rozwiązań informatycznych.

Pomyślałam, że fajnie będzie zobowiązać się do rysowania czegoś codziennie.

Stąd sformułowano dziesięć punktów, do których promowania zobowiązać się mają eurodeputowani, podpisując manifest w sieci.

Może też zobowiązać się do zakupów półfabrykatów od wskazanych przez franczyzera dostawców.

Musiał zobowiązać się do porzucenia związków z lewicą, której postawą zaczynał być zresztą rozczarowany.

Jednocześnie zobowiązujemy się do podtrzymania siatkarskich tradycji w Andrychowie.

Musiał jednak oddać majątek wartości 8,3 mln dolarów i zobowiązać się do nieuczestniczenia w życiu politycznym przez 21 lat.

Zobowiązujemy się być liderem w produkcji rusztowań i zawsze dostarczamy wysokiej jakości, innowacyjne produkty, które spełniają lub przewyższają wymagania naszych klientów.

My z naszej strony zobowiązujemy się do nadesłania zebranych przez liceum pieniędzy w pierwszych dniach kwietnia.