What is the translation of " WE COMMIT OURSELVES " in Polish?

• zobowiązujemy się
• poświęcamy się
• oddajemy się
• angażujemy się

Examples of using We commit ourselves in English and their translations into Polish

Therein we commit ourselves to high ethical standards.
Zobowiązujemy się w nim do przestrzegania wysokich standardów etycznych.

On the journey that awaits us. O Lord, we commit ourselves to Your perfect care.
W czekającej nas podróży. Boże, oddajemy się pod Twą obronę.

When we commit ourselves to Jesus and Mary we become their property.
Kiedy oddamy się Jezusowi i Maryi jesteśmy ich własnością.

Thank you for complete justification, in acknowledgment of which we commit ourselves to you forever.
Dziękujemy za kompletnego uzasadnienia w potwierdzony edgment której zobowiązujemy się do ciebie na zawsze.

We commit ourselves to defending seed freedom as the freedom of diverse species to evolve;
Poświęcamy się w obronie wolności nasion rozumianej jako wolności bogactwa gatunków. które są częścią ewolucji;

Maximum industrial safety for the user of our products We commit ourselves to continual improvement of our processes and products.
Maksymalne bezpieczeństwo pracy dla użytkowników naszych produktów Zobowiązujemy się do stałego udoskonalania naszych procesów i produktów.

We commit ourselves to handle your details in accordance with the undertakings set out in this clause.
Zobowiązujemy się, że Twoje dane będziemy przetwarzać zgodnie z postanowieniami określonymi w niniejszym artykule.

Since we really want to get out of samsara, we commit ourselves to avoiding certain things that hamper our liberation.
Ponieważ naprawdę chcemy wydostać się poza samsarę, zobowiązujemy się unikać rzeczy, które przeszkadzają w osiągnięciu wyzwolenia.

We commit ourselves to carry out our business in compliance with highest standards of reliability and ethics.
Zobowiązujemy się do prowadzenia działalności w sposób zgodny z najwyższymi standardami rzetelności i etyki.

Beyond the compliance with legal requirements and regulations, we commit ourselves to a continuous and systematic improvement of our company's environmental performance.
Poprzez przestrzeganie wymagań i przepisów ustawy zobowiązujemy się do stałej i systematycznej poprawy sprawności środowiska naszego przedsiębiorstwa.

We commit ourselves to evolving our core transport technology to continuously enhance how we serve our customers.
Zobowiązujemy się rozwijać naszą podstawową technologię transportu, aby stale ulepszać sposób, w jaki obsługujemy naszych klientów.

Speedy project development crowned by a successful outcome". This is the principle, which each one of us follows and by which we commit ourselves for our market partners.
Szybka realizacja projektu zwieńczona udanym zakończeniem“, tak brzmi nasza podstawowa zasada, którą wszyscy się kierujemy i zgodnie z którą angażujemy się dla naszych partnerów rynkowych.

As a non-profit organization we commit ourselves to use the entrusted donations sparingly and efficiently.
Jako organizacja non-profit zobowiązujemy się do oszczędnego i efektywnego wykorzystania powierzonych nam darowizn.

With over 2 000 participants from several dioceses in Spain, including many from Seville itself, and many also from Portugal, we reflected on the challenges linked to the proclamation of Christ today, as we commit ourselves at the same time to the building of a world that is more just and reconciled, where each person assumes their responsibilities.
Wraz z ponad 2000 uczestnikami z różnych diecezji hiszpańskich(włączając w to samą Sewillę) i wieloma osobami z Portugalii zastanawialiśmy się nad wyzwaniami, z jakimi związane jest dzisiaj głoszenie Chrystusa. Jednocześnie angażujemy się w budowanie bardziej sprawiedliwego pojednanego świata, świata, w którym każdy podejmuje swoje odpowiedzialności.

My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew and from him received the power of the Holy Spirit.
Moi przyjaciele, dziś oddajemy się Jezusowi, którego ci dwaj znali, i od którego otrzymali moc Ducha Świętego.

When we formally orient our lives with the safe and positive direction of refuge, we commit ourselves to two sets of actions for training(skyabs-'gro bslabs-bya), which are helpful for maintaining this direction.
Kiedy przez przyjęcie schronienia oficjalnie kierujemy swoje życie w bezpiecznym i pozytywnym kierunku, jednocześnie zobowiązujemy się do realizowania dwóch grup działań"treningowych"(tyb. skyabs-'gro bslabs-bya), które są pomocne w utrzymywaniu tego kierunku.

We commit ourselves to continue to maintain the highest quality of products and service provided for our customers.
Z naszej strony zobowiązujemy się w dalszym ciągu utrzymywać najwyższy poziom jakości produkowanych wyrobów a także obsługi naszych Klientów.

Like doves to the sky, we commit ourselves to peace and charity in the purity of both our minds and our bodies.
Jak gołębica wznosi się do nieba, tak my oddajemy się w ręce pokoju i miłosierdzia w czystości naszych umysłów i ciał.

We commit ourselves not to use any relevant company information to gain personal profit or profit from third parties.
Zobowiązujemy się do niewykorzystywania jakichkolwiek istotnych informacji firmy w celu osiągnięcia zysku osobistego lub zysku stron trzecich.

How to achieve these objectives We commit ourselves to fulfil the requirements of the IATF 16949:2016 standards and customer-specific requirements.
Jak osiągnąć te cele? Zobowiązujemy się do spełniania wymagań wg standardów IATF 16949:2016 oraz specyficznych wymagań klientów.

We commit ourselves to ensure the continued development of our employees and broadening their skills and competencies for better performance.
Zobowiązujemy się do zapewniania stałego rozwoju naszych pracowników oraz poszerzania ich kompetencji i umiejętności, koniecznych do coraz lepszego wykonywania obowiązków.

According to the letter and the spirit of the Treaty, and taking full account of the results of the European elections, we commit ourselves to a dialogue and consultations as soon as possible after the European elections, with the aim of determining the European candidate to become the next Commission president from the political family able to form the necessary qualified majority in the European Parliament.
Zgodnie z duchem i literą Traktatu, i biorąc w pełni pod uwagę wyniki wyborów europejskich, zobowiązujemy się do dialogu i konsultacji, tak szybko jak to będzie możliwe po wyborach europejskich, w celu wyznaczenia europejskiego kandydata na przyszłego przewodniczącego Komisji, pochodzącego z rodziny politycznej zdolnej do stworzenia niezbędnej większości kwalifikowanej w Parlamencie Europejskim.

Given this, we commit ourselves to establishing the conditions whereby the fisheries sector is effectively sustainable and can develop in the long term.
Mając to na uwadze, zobowiązujemy się do ustanowienia warunków, które skutecznie zapewnią zrównoważony i długoterminowy rozwój sektora.

These type of things that we commit ourselves to not do, because if we were to do that, that would damage very much our ability to help others.
Zobowiązujemy się nie robić takich rzeczy, ponieważ, gdybyśmy je robili, to bardzo niszczyłyby naszą zdolność do pomagania innym.

We commit ourselves to properly use the Company's property and to treat it in accordance with the principles of respect, honesty, loyalty and solidarity.
Zobowiązujemy się do dysponowania i korzystania z własności firmy w należyty sposób oraz do traktowania w zgodzie z zasadami dbałości, szacunku, uczciwości, lojalności i solidności.

In early October we commit ourselves to each other and to go through life at each other's side, as long as life should permit it.
Na początku października zobowiązali się wspólnie ramię w ramie służyć innym ludziom, dopóki los na to pozwoli.

Thus we commit ourselves to Him, experience the realization of His heavenly powers in our friends and our lives and confess true faith in the proclamation of Jesus on the heavenly facts.
Dlatego zobowiązujemy się do Niego, doświadczyć realizacji jego niebieskich uprawnień w naszych przyjaciół i nasze życie i wyznawać prawdziwą wiarę w głoszeniu Jezusa na niebiańskich faktów.

Therefore we commit ourselves to communicate the Gospel together in the fields of evangelisation, pastoral care and Christian education, as well as in the public domain, which includes commitments to social and public issues.
Dlatego zobowiązujemy się głosić Ewangelię razem na polu ewangelizacji, opieki duszpasterskiej i edukacji chrześcijańskiej, jak też i w sferze publicznej, co obejmuje sprawy społeczne i publiczne.

After baptism we commit ourselves to a life of seeing things from God's Heavenly perspective, thinking of Heavenly(i.e. spiritual) things, exchanging our worldly ambition for an ambition to overcome our fleshly tendencies and thereby to enter God's Kingdom.
Po chrzcie poświęcamy się życiu, w którym patrzymy na wszystko z boskiej, niebiańskiej perspektywy, myśląc o niebiańskich(tzn duchowych) sprawach, zamieniając nasze ziemskie ambicje na ambicje pokonania naszych cielesnych skłonności i w związku z tym będziemy mogli wejść do Królestwa Bożego.

We commit ourselves to protect the personal data of customers in a way that it collects only necessary, basic information about the customers/ users that are necessary to fulfill our obligations to inform customers about how to use the collected data, and gives its customers a choice about the use of their data, including the decision whether or not they want to their name removed from lists used for marketing campaigns.
Zobowiązujemy się do ochrony danych osobowych klientów w sposób, który pobiera tylko niezbędne, podstawowe informacje o klientów/ użytkowników, które są niezbędne do spełnienia naszych obowiązków informowania klientów o sposobie wykorzystania zebranych danych i daje swoim klientom wybór na temat wykorzystania swoich danych, w tym decyzji czy nie chcą ich nazwy usunięte z listy wykorzystane do kampanii marketingowych.

How to use "we commit ourselves" in an English sentence

We commit ourselves to the empowerment of women and children.

We commit ourselves to confronting injustice and working for peace.

We commit ourselves to open, transparent, impartial and timely information.

We commit ourselves to protecting the family and honoring fatherhood.

We commit ourselves to provide you, whatever your needs are.

We commit ourselves to settling our case without court intervention.

We commit ourselves to contact you as soon as possible.

We commit ourselves to evaluate this work free of charge.

We commit ourselves to this journey of learning and growing.

We commit ourselves to a process of continuous covenant making.

How to use "poświęcamy się, zobowiązujemy się" in a Polish sentence

Poświęcamy się działaniom zarówno doraźnym jak i perspektywicznym, których kwestie podniesione przez migrację wymagają.

Równocześnie oświadczamy, że zapoznaliśmy się z warunkami uczestnictwa oraz zobowiązujemy się do zapłaty całości kwot wynikających z niniejszej umowy.

Oświadczamy, że zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w SIWZ w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego. 6.

Pomimo to jednak regularnie poświęcamy się codziennym obowiązkom, aby utrzymać porządek w przestrzeni, w której na co dzień żyjemy.

Zobowiązujemy się zaproponować obiekt o podobnym standardzie jak zawarty w umowie.

Jednocześnie zobowiązujemy się do podtrzymania siatkarskich tradycji w Andrychowie.

Poświęcamy się jej tak bardzo, że zapominamy o tym, że nasza skóra jest też ukryta pod ubraniem.

W przypadku wybrania naszej oferty jako najkorzystniejszej zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w Warunkach przetargu zamkniętego, w miejscu i terminie wskazanym przez zamawiającego. 2.

Zobowiązujemy się dołożyć wszelkich starań, aby nasi kontrahenci byli w duzi szczęśliwi i gotowi co do wartości popularnej i formy proponowanych przez nas urządzeń.

My z naszej strony zobowiązujemy się do nadesłania zebranych przez liceum pieniędzy w pierwszych dniach kwietnia.