What is the translation of " WE COMMIT OURSELVES " in Czech?

• se zavazujeme
• se odevzdáváme
• svěřujeme se

Examples of using We commit ourselves in English and their translations into Czech

Therefore, we commit ourselves'to the deep.
A proto jsme se zaslíbili… hlubině.

Who these two men knew, and from him, received the power of the Holy Spirit. My friends, today, we commit ourselves to Jesus.
Jehož tito dva znali a od něj obdrželi moc Ducha svatého. Přátelé, dnes jsme se zaslíbili Ježíši.

We commit ourselves into the hands of our lord.
Zavazujeme do rukou našeho Pána.

So it shocks you not, if we commit ourselves to a Spanish collapse?
Takže vás to nešokuje, jestli jsme se podíleli na španělském zhroucení?

We commit ourselves into the hands of our lord.
Svěřujeme se do rukou našeho Pána.

On the journey that awaits us. O Lord, we commit ourselves to Your perfect care.
Na cestě jež je před námi. Pane, svěřujeme se do tvé absolutní péče.

We commit ourselves into the hands of our lord.
Odevzdáváme se do rukou našeho Pána.

Received the power of the Holy Spirit. My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew, and from him.
Jehož tito dva znali a od něj obdrželi moc Ducha svatého. Přátelé, dnes jsme se zaslíbili Ježíši.

We commit ourselves entirely to thy disposal and whether we enjoy or suffer or live or die.
Plně se odevzdáváme do tvých rukou a ať se radujeme, nebo trpíme, žijeme, nebo zemřeme.

Received the power of the Holy Spirit. who these two men knew, and from him, My friends, today, we commit ourselves to Jesus.
Jehož tito dva znali a od něj obdrželi moc Ducha svatého. Přátelé, dnes jsme se zaslíbili Ježíši.

Every day we commit ourselves to giving you the best possible vision based on our experience.
Každým dnem se zavazujeme k tomu, abychom vám poskytovali nejlepší možné vidění na základě našich zkušeností.

Connectotravel. com guarantees lowest price on the market, and if after booking through our site you find your accommodation online with the same conditions but lower prices, we commit ourselves to return the price difference.
Connectotravel. com Vám garantuje nejnižší cenu na trhu, a pokud po rezervaci prostřednictvím našich stránkách najdete online ubytování za stejné podmínky s nižšími cenami, mi se zavazujeme vrátit Vám rozdíl v ceně.

We commit ourselves clearly to the social market economy and'social' is underlined three times.
My se jasně zavazujeme k sociálně tržnímu hospodářství, přičemž slovo"sociálně" je třikrát podtrženo.

If the access to some pages of the web site www. maxima-as. cz is conditioned by your rendering us some private data, we use them only for the purposes of fulfilling our obligations and we commit ourselves to not using them for other purposes.
Je-li přístup na některé stránky www. maximapojistovna. cz podmíněn Vaším poskytnutím některých osobních údajů, pracujeme s nimi pouze při plnění svých povinností a zavazujeme se je nepoužít k jiným účelům.

Like doves to the sky, we commit ourselves to peace and charity-- in the purity of both our minds and our bodies.
Jako tyto hrdličky nebi, tak i my odevzdáváme sebe míru a lásce-- skrze čistotu našich duší a těl.

We commit ourselves to using these data only for statistic purposes and in such a way as to ensure absolute anonymity of the user.
Tyto údaje se zavazujeme dále použít výhradně ke statistickým účelům, a to pouze tak, aby byla zaručena naprostá anonymita uživatele.

I will address the relevant letters to the Secretary-General of the UN, the Secretary-General of the OSCE and the leadership of the European Union, stating clearly that we commit ourselves not to use force in order to restore control of all our illegally divided country, neither against the occupation forces nor against their proxies- even though the UN Charter might allow us to do so.
Zašlu příslušné dopisy generálnímu tajemníkovi OSN, generálnímu tajemníkovi OBSE a vedení Evropské unie, v nichž jasně prohlásím, že se zavazujeme nepoužít sílu ke znovuzískání kontroly nad naší nelegálně rozdělenou zemí, a to ani proti okupačním silám ani proti jejich zástupcům- i kdyby nám to Charta OSN dovolovala.

Given this, we commit ourselves to establishing the conditions whereby the fisheries sector is effectively sustainable and can develop in the long term.
S ohledem na to se budeme snažit stanovit podmínky, za nichž bude odvětví rybolovu efektivně udržitelné a schopné dlouhodobého rozvoje.

Therefore I think that it is a priority- and I stress this- to guarantee the safety of the vessels that are legitimately operating in the area in line with international legislation, but it is also a priority, or even more so, that we commit ourselves to resolving the conflict that is devastating that country, so that ultimately responsibility for safeguarding the security of the area can be taken over by independent, legitimate, recognised Somali institutions.
Proto si myslím, že prioritou- a to zdůrazňuji- je zaručit bezpečnost plavidel, která legitimně působí v této oblasti v souladu s mezinárodními právními předpisy, ale prioritou je rovněž to, a ne-li víc, abychom se zavázali k vyřešení tohoto konfliktu, jenž tuto zemi ničí, a odpovědnost za udržení bezpečnosti v dané oblasti tak mohla být konečně převzata nezávislými, legitimními, uznávanými somálskými institucemi.

My friends, today, we commit ourselves to Jesus, who these two men knew and from him received the power of the Holy Spirit.
Přátelé, dnes jsme se zaslíbili Ježíši, jehož tito dva znali a od něj obdrželi moc Ducha svatého.

As a member of the non-profit initiative, we commit ourselves to reduce the logistics-related CO2 emissions by at least 20 percent within five years.
Jako členové této neziskové iniciativy se zavazujeme během pěti let snížit emise CO2 spojené s logistikou nejméně o 20 procent.

We commit ourselves to energy and ecology-optimized building and retrofitting and to the implementation of renewable energy sources and systems, when possible.
Zavazujeme se k energeticky a ekologicky šetrnému budování a vylepšování našich institucí a, pokud to bude možné, k využívání zdrojů a systémů obnovitelné energie.

The limited resources require that we commit ourselves to using energy rationally, pursuing criteria of saving and efficiency, to develop renewable energy sources and among other things, to invest in R&D for large-scale technological innovation.
Limitované zdroje vyžadují, abychom se zavázali k racionálnímu využívání energie a sledování kritérií úspor a efektivity, k získávání obnovitelných energetických zdrojů a mimo jiné, k investování vědy a výzkumu při rozsáhlých technologických inovacích.

We commit ourselves entirely to thy disposal. whether we enjoy or suffer or live or die, may we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy son Jesus Christ.
Plně se odevzdáváme do tvých rukou a ať se radujeme, nebo trpíme, ať žijeme, nebo zemřeme, přijmi nás, prosím, za své děti a následovníky tvého syna, Ježíše Krista.

We commit ourselves not to employ these tools in manufacturing processes for third party customers without the agreement of the customer; this commitment shall end two years after the last application of the press tools for the orders of the customer for whom the tools were procured or made.
Zavazujeme se, že dané nástroje nebudou použity k výrobnímu procesu pro třetí stranu bez souhlasu zákazníka; tento závazek skončí dva roky po posledním použití lisovacího nástroje pro objednávku zákazníka, pro kterého byly nástroje nakoupeny nebo vyrobeny.

Some time ago, we committed ourselves to reducing the emission of greenhouse gases into the atmosphere.
Před nějakým časem jsme se zavázali ke snížení emisí skleníkových plynů v atmosféře.

In Parliament's last resolution, dated October 2006, we committed ourselves to a constructive, dialogue-oriented solution.
V posledním usnesení parlamentu z října 2006 jsme se zavázali ke konstruktivnímu řešení zaměřenému na dialog.

By meeting the criteria we committed ourselves to respecting and, above all, by moving towards decisions regarding efficiency and renewal, which should always take into account culture and innovation in research, including the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER.
Plněním kritérií, která jsme se zavázali dodržovat, a hlavně tím, že budeme směřovat k rozhodnutím v oblasti účinnosti a obnovy, která by měla vždy brát v úvahu kulturu a inovace ve výzkumu, včetně Mezinárodního termonukleárního experimentálního reaktoru ITER.

Given that the objectives outlined at the Millennium Summit in 2000, where we committed ourselves to improving our contribution to fighting poverty, are still a long way from being achieved, and that the year 2015- the target year for achieving those goals- is drawing ever closer, we should examine different factors which are aimed at maximising the results of the MDGs as a matter of the utmost urgency.
Vzhledem k tomu, že cíle stanovené na summitu tisíciletí v roce 2000, kde jsme se zavázali zvýšit náš příspěvek na boj proti chudobě, mají ke svému naplnění ještě daleko a že rok 2015- rok, kdy mají být tyto cíle splněny- se rychle blíží, měli bychom prověřit různé faktory přinášející maximalizaci dopadů rozvojových cílů tisíciletí, neboť jde o velice naléhavou záležitost.

In March this very year, the European Council set a target for a 20% reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption, whereas in reality we have proved incapable of attaining the much more modest targets to which we committed ourselves in Kyoto.
Letos v březnu stanovila Evropská rada cíl, a to dosáhnout 20% snížení emisí skleníkových plynů a spotřeby energie, zatímco ve skutečnosti se ukázalo, že nejsme schopni plnit ani mnohem skromnější cíle, které jsme si vytyčili v Kjótském protokolu.