What is the translation of " WE COMMITTED " in Polish?

• popełniliśmy
• zobowiązaliśmy
• popełnione

Examples of using We committed in English and their translations into Polish

We committed adultery!
Popełniliśmy cudzołóstwo!

Because we committed a sin.
Bo popełniliśmy grzech.

We committed a felony.
Za to my popełniliśmy przestępstwo.

Look here. We committed a crime.
Słuchajcie, popełniliśmy przestępstwo.

We committed a crime. Look here.
Słuchajcie, popełniliśmy przestępstwo.

The errors that we committed and everything else.
Błędach, które popełniliśmy i o wszystkim innym.

We committed several felonies and escaped from jail.
Popełniliśmy szereg przestępstw i uciekliśmy z więzienia.

I offered a public apology for mistakes we committed in the war.
Publicznie przeprosiłem za błędy, popełnione w czasie wojny.

Today, we committed a sin.
Popełniliśmy grzech. Dzisiaj.

But sooner or later, reminders drift back into our lives… and the sins we committed. of the mistakes we made.
I grzechów, które popełniliśmy. błędów, które zrobiliśmy… Ale prędzej czy później, do naszego życia z powrotem przypływają wspomnienia.

Obey, we committed a crime.
Słuchajcie, popełniliśmy przestępstwo.

We all give testimony, the victims and the victimizers, for all the crimes we committed against each other, my father's, my brother's, the Caliphate's.
Wszyscy jesteśmy dowodem, ofiary i prześladowcy, przestępstw popełnionych przeciwko sobie, mojemu ojcu, mojemu bratu, Kalifatowi.

How we committed to each other, to our family.
Jak oddalismy sie sobie nawzajem, naszej rodzinie.

And I am not under the impression that we committed to each other, or… have expressed… vows.
I nie wydaje mi się, żebyśmy zobowiązywali się do czegoś, lub… wyrażali… przysięgi.

We committed the sabotage and blamed it on terrorists.
My popełniliśmy sabotaż i zrzuciliśmy winę na terrorystów.

We never intended evil, but we committed a terrible sacrilege, here in the church.
Nie zamierzaliśmy tego jednak popełniliśmy straszne świętokradztwo. Tu w kościele.

So we committed to a political path which lead to… We needed to break the cycle.
Więc poświęciliśmy się ścieżce politycznej… Musieliśmy przerwać cykl.

Developing our Apple App Minlufu we committed to combine our idea with a social commitment.
Rozwijaniu naszych Apple App Minlufu zobowiązaliśmy się połączyć nasz pomysł z zaangażowania społecznego.

We committed to offer high quality, high performance, cost effective options to meet customers specific demands.
Zobowiązaliśmy się oferować wysokiej jakości, wydajne i ekonomiczne opcje, aby spełnić konkretne wymagania klientów.

Are you honestly suggesting that we committed regicide to distract America from a flu and a life choice?
Naprawdę sugerujesz, że dopuściliśmy się królobójstwa, by odwrócić uwagę Ameryki od grypy i życiowych decyzji?

We committed to loving you when you came into this family, Margene, regardless of how messy or painful things got.
Zobowiązaliśmy się kochać cię, gdy weszłaś do naszej rodziny, Margene, bez względu na trudności i bolesne sytuacje.

During these ten days we repent for the sins we committed the past year and vow to do better in the coming year.
W ciągu tych dziesięciu dniach pokutować za grzechy, popełnione w ubiegłym roku i lepiej zrobić ślub w przyszłym roku.

Now, if we committed all the wire to the square, we get an area of 625, and all of it comes to the square.
Teraz: jeśli cały drut przeznaczymy na kwadrat to pole wyniesie 625 i pochodzi ono tylko z kwadratu.

Committing is hard, because we're all scared of what happens when we find out we committed to the wrong thing, but there's no shame in what Troy's done.
Oddanie jest ciężkie, ponieważ wszyscy boimy się, co się stanie, kiedy okaże się, że oddaliśmy się złej sprawie. ale to żaden wstyd, w tym, co zrobił Troy.

Furthermore, we committed to provide better quality, better price and better service.
Ponadto zobowiązaliśmy się zapewnić lepszą jakość, lepszą cenę i lepszą obsługę.

In March this very year, the European Council set a target for a 20% reduction in greenhouse gas emissions and energy consumption, whereas in reality we have proved incapable of attaining the much more modest targets to which we committed ourselves in Kyoto.
W marcu bieżącego roku Rada Unii Europejskiej określiła cel 20% redukcji emisji gazów cieplarnianych i spożycia energii, podczas gdy w rzeczywistości okazało się, że nie jesteśmy w stanie osiągnąć nawet znacznie skromniejszych celów, do osiągnięcia których zobowiązaliśmy się w Kyoto.

I think we committed a serious error.
Chyba popełniliśmy duży błąd.

Naturally, these are the funds which will allow us to guarantee the pay rises for teachers once the reform is introduced, the funds for modernisation of the uniformed services and, of course, for the development of the Polish Army, in accordance with these recommendations and objectives that we, as the members of NATO, have to comply with and to which we committed.
To są oczywiście środki, które pozwolą nam na zagwarantowanie podwyżek dla nauczycieli po wprowadzonej reformie, to są środki, które są przeznaczone na modernizację służb mundurowych i oczywiście na rozwój polskiej armii, zgodnie z tymi zaleceniami, założeniami, które my, jako członkowie NATO musimy stosować i do czego się zobowiązaliśmy.

Listen, we committed a crime.
Słuchajcie, popełniliśmy przestępstwo.

Some time ago, we committed ourselves to reducing the emission of greenhouse gases into the atmosphere.
Jakiś czas temu zobowiązaliśmy się ograniczyć emisje gazów cieplarnianych do atmosfery.

How to use "we committed" in an English sentence

When we committed to digital innovation at Providence St.

It helped that we committed more to the run.

The problem is that, again, we committed many turnovers.

The ones we committed last night, or this morning.

We committed him and his wife to reading it.

After that day, we committed to pray about seminary.

We committed to developing quality parts at reasonable prices.

A decade ago, we committed to doing the project.

We committed ourselves to help heal a broken world.

What level of service are we committed to providing?

How to use "popełnione" in a Polish sentence

Dla mnie największym plusem publikacji był jej krytyczny charakter, który pomimo uznania zasług króla wskazywał również popełnione przez niego błędy.

Nowe przepisy mają objąć też czyny popełnione przed wejściem w życie nowelizacji, chyba że termin przedawnienia już upłynął.

Usterki popełnione przy rozliczeniach podatkowych mogą skutkować kosztownymi mandatami i grzywnami.

Enter-Center Vendégház Hajdúszoboszló wyrafinowane apartamenty, pensjonaty, do 40 osób (dużo) może być popełnione w ciągu jednej nocy!

Uunkty karne – dodatkowa akceptacja W czasie przestępstwa i wykroczenia popełnione w ruchu drogowym.

We wczesnych stadiach przeważają depresje z towarzyszącymi im nastawieniami urojeniowymi (paranoi- dalnymi) oraz chorobliwe nieuzasadnione lęki przed karą za nie popełnione grzechy i przestępstwa.

Teraz za popełnione przestępstwo grozi mu do 5 lat pozbawienia wolności.

Zbrodnia w afekcie lub morderstwo popełnione z premedytacją?

Popełnione błędy , mszczą się teraz - i tu potrzeba reakcji natychmiastowej , myślę , że sporo jest do zdobienia w sferze psychicznej , inaczej zjawisko się zwielokrotni .

Zostaje popełnione kolejne morderstwo i od tej pory rozpoczyna się walka z czasem /i mordercą/, jako że potencjalnych ofiar może być jeszcze kilka.