What is the translation of " WE COMMITTED " in Slovak?

• sme sa zaviazali
• sme sa dopustili
• sme spáchali

Examples of using We committed in English and their translations into Slovak

I think we committed commercial suicide.
Mal som naopak pocit, že páchajú komerčnú samovraždu.

Sometimes they looked at us like we committed a crime.
Krivdili nám, ako keby sme spáchali zločin.

It looks like we committed some heinous crime.
Cítime sa ako keby sme mali spáchať nejaký ohavný zločin.

His act could not erase the horrors we committed.
Jeho čin nemohol zmazať hrôzy, ktoré sme napáchali.

We committed to this on several occasions already.
K tomu sme sa zaviazali už pri viacerých príležitostiach.

We lost because of our own mistakes that we committed.
Vyplynul z našej chyby, ktorej sme sa dopustili.

We committed to improve the Eurozone's crisis management.
Zaviazali sme sa zlepšiť krízové riadenie v rámci eurozóny.

We are doing what we committed to do prior to the election.
Chceme splniť, k čomu sme sa zaviazali pred voľbami.

I am disappointed by the many individual mistakes that we committed.
Mrzia ma najmä individuálne chyby, ktorých sme sa dopustili.

Technically, we committed a crime, moving a dead body.
Technicky sme spáchali zločin, keď sme presunuli mŕtvolu.

This will cause us to see clearly the sins that we committed.
Súčasťou toho je určite zodpovedať sa za hriechy, ktoré sme spáchali.

Established in July 2012, we committed to producing LED bulb and corn light products.
So sídlom v júli 2012, zaviazala sme vyrába žiarovky a kukurica ľahkých produktov LED.

I believe, however, that we must also make up for the mistakes we committed there.
Som však presvedčený, že by sme mali napraviť chyby, ktorých sme sa tam dopustili.

We saved so much money when we committed to eating the food we already had;
Ušetrili sme toľko peňazí, keď sme sa zaviazali jesť jedlo, ktoré sme už mali;

Then we committed to spending the money to do it regardless of how much it exhausted our savings.
Potom sme sa zaviazali minúť peniaze, aby to urobili bez ohľadu na to, do akej miery vyčerpali naše úspory.

We will continue to improve this part, as we committed in our whitepaper,” the cryptocurrency said.
V tomto sa budeme naďalej zlepšovať ako sme sa zaviazali v našom whitepaper,” uvádza Binance.

Last year we committed to launching preparatory actions in the area of defence research at the European level.
Minulý rok sme sa zaviazali začať prípravné akcie v oblasti obranných prieskumov na úrovni EÚ.

Are we really contributing to the eradication of hunger, poverty, illiteracy and diseases, to which we committed ourselves almost 40 years ago?
Prispievame naozaj k likvidácii hladu a biedy, nevzdelanosti a chorobnosti tak, ako sme sa k tomu zaviazali pred takmer 40 rokmi?

We committed to push our own limits and set an unexpectedly low CO2 standard for our whole fleet of 1,500 vehicles.
Zaviazali sme sa posunúť svoje vlastné limity a nastaviť neočakávane nízky štandard CO2 pre celú svoju flotilu 1 500 vozidiel.

In the Commission Communication on non-discrimination of July 2008 we committed to launching a discussion on this issue among the newly-established groups of government experts.
V oznámení Komisie o nediskriminácii z júla 2008 sme sa zaviazali začať diskusiu o tejto otázke v novozriadenej skupine vládnych odborníkov.

In 2016 we committed over £100,000 to a project identifying biomarkers that could help identify cardiac sarcoidosis.
V roku 2016 sme zaviazali viac ako 100 000 GBP na projekt identifikujúci biomarkery, ktorý by pomohol identifikovať sarkoidózu.

Having this sin list ahead of us we can discover especially the hidden sins that we committed and we didn't know they were sins, or you don't realize when you sin.
Ak to prejdeme, potom sa môžeme venovať skrytým hriechom. Ktorých sme sa dopustili a nevedeli sme, že sú to hriechy, alebo sme si to neuvedomovali.

We committed to offer high quality, high performance, cost effective options to meet customers specific demands.
Zaviazali sme sa ponúknuť vysokokvalitné, vysoko výkonné a nákladovo efektívne možnosti na uspokojenie špecifických požiadaviek zákazníkov.

These platforms paved the way for the New York Declaration for Refugees and Migrants, through which we committed to elaborate a global compact on refugees and to adopt this Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, in two separate processes.
Tieto platformy pripravili pôdu pre Newyorskú deklaráciu o utečencoch a migrantoch, prostredníctvom ktorej sme sa zaviazali vypracovať globálny pakt pre utečencov a prijať globálny pakt pre bezpečnú, riadenú a legálnu migráciu v dvoch samostatných procesoch.

We committed spiritual and emotional adultery for years and then were surprised when our earthly husbands were unfaithful to us.
Roky sme páchali duchovné a emočné cudzoložstvo a potom sme boli prekvapené, keď nám boli naši pozemskí manželia neverní.

In 2010 we committed voluntarily to the UNFCCC secretariat and the international community, to set specific emission reduction targets.
V roku 2010 sa dobrovoľne zaviazali sekretariátu UNFCCC a medzinárodnému spoločenstvu, že stanovia konkrétne ciele pre zníženie emisií.

In 2017 we committed £120,000 to a project analysing breath samples from sarcoidosis patients to try to identify a cause.
V roku 2017 sme zaviazali 120 000 libier na projekt analyzujúci vzorky dychu od pacientov so sarkoidózou, aby sme sa pokúsili identifikovať príčinu.

We committed in Bratislava to offer to our citizens in the upcoming months a vision of an attractive EU they can trust and support.
V Bratislave sme sa zaviazali, že našim občanom v najbližších mesiacoch ponúkneme víziu atraktívnej EÚ, ktorej môžu dôverovať a za ktorú sa môžu postaviť.

In 2015 we committed over £100,000 to a project investigating protein molecules to identify targets for new sarcoidosis-specific therapies.
V roku 2015 sme zaviazali viac ako 100 000 GBP na projekt zameraný na výskum molekúl bielkovín na identifikáciu cieľov nových terapií špecifických pre sarkoidózu.