What is the translation of " WE COMMITTED " in Hungarian?

• követtünk el
• elkövettünk
• elköteleztük
• mi elkötelezettek
• köteleztük el
• vállaltunk

Examples of using We committed in English and their translations into Hungarian

We committed a crime!
Bűncselekményt követtünk el!

Why are we committed?
Miért vagyunk elkötelezettek?

We committed crimes, Henry.
Bűnt követtünk el, Henry.

As though we committed the murder.
Mintha mi követtük volna el a gyilkosságot.

We committed for life.”.
Elkötelezem magam az élet iránt.”.

Do you think we committed that murder?
Azt hiszi, mi követtük el a gyilkosságot?

We committed a lot of individual errors.
Úgy gondolom, hogy rengeteg egyéni hibát követtünk el.

But I felt many times that we committed a grave mistake.
Én sokszor éreztem, hogy elkövettünk egy súlyos hibát.

We committed the sabotage and blamed it on terrorists.
Elkövettük a szabotázst és a terroristákat hibáztattuk.

Established in July 2012, we committed to producing LED bulb and corn light products.
Alapítva 2012 júliusában, mi elkötelezett a termelő LED izzó és a kukorica könnyű termékek.

We committed several felonies and escaped from jail.
Mi elkötelezettek több felonies és megszökött a börtönből.

So he said to Moses,“Please, sir, don't punish us for this foolish sin we committed.
Akkor Áron így szólt Mózeshez:„Kérlek, uram, ne büntess azért a bűnért, amit esztelenségünkben elkövettünk.

We committed to improve the Eurozone's crisis management.
Elköteleztük magunkat az euróövezetbeli válságkezelés hatékonyabbá tétele mellett.

We believe it confirms what we have said from the beginning: We committed no crime!
Örülök, hogy az eljárás igazolta azt, amit a kezdetektől állítottam: nem követtem el bűncselekményt!

The fact that we committed this together with the Americans is no excuse.
Az a tény, hogy mindezt az amerikaiakkal együtt követtük el, nem mentség.

On the contrary, we have to accept this legacy as a sin we committed against ourselves.
Éppen ellenkezőleg: ezt az örökséget azon bűnként el kell elfogadnunk, amit magunk ellen követtünk el.

Well, we committed seven mortal sins, and all we got was a half an hour lecture.
Hát, elkövettünk hét halálos bűnt, és csak egy félórás előadást kaptunk.

To maintain the organization providing the highest quality products and services, we committed ourselves to the following.
A legmagasabb színvonalú termékeket és kiszolgálást nyújtó szervezet fenntartásáért, az alábbiakra köteleztük el magunkat.

We committed to provide our service in manner of profession, efficiency and responsibility.
Elköteleztük magunkat, hogy szolgáltatásainkat a szakma, a hatékonyság és a felelősség érdekében biztosítjuk.

Are you honestly suggesting that we committed regicide to distract America from a flu and a life choice?
Tényleg azt sugallja, hogy királygyilkosságot követtünk el, hogy eltereljük a figyelmet egy döntésről és egy betegségről?

But sooner or later, reminders drift back into our lives… Of the mistakes we made… And the sins we committed.
De előbb vagy utóbb az emlékeztetők visszasodródnak az életünkbe, a hibák, amiket csináltunk és a bűnök, amiket elkövettünk.

In our development process, we committed ourselves particularly to pursuing"what customers seek.".
A fejlesztési folyamatunk során különösen elköteleztük magunkat a„mit keresnek a vevők” szemlélet felé.

We got Carmen in the spring of 2008 from our friend Norbert Papdi- Carmen is the granddaughter of our dog Juckó- with this we committed ourself to wire-haired dachshunds for good.
Tavaszán kaptuk Carment Papdi Norbert barátunktól- Carmen Juckó kutyánk unokája- ezzel elköteleztük magunkat a szálkások mellett végérvényesen.

Well, it is true we have had to seek refuge; but we committed no acts and most of us never dreamt of having radical opinions.
Nos, nekünk is menedéket kellett keresnünk, de semmit nem követtünk el és a legtöbbünknek eszébe se jutott, hogy radikális nézeteket valljon.

In 2015 we committed over £100,000 to a project investigating protein molecules to identify targets for new sarcoidosis-specific therapies.
Ben több mint 100 000 fontot követtünk el egy fehérje molekulákat vizsgáló projektre, hogy azonosítsuk az új szarkoidózis-specifikus terápiák célpontjait.

We all give testimony, the victims and the victimizers, for all the crimes we committed against each other, my father's, my brother's, the Caliphate's.
Mind vallomást tennénk, az áldozatok és az elkövetők, minden bűntettért, amit elkövettünk egymás ellen, az apám, a bátyám, a Kalifátus.

At this assembly we committed ourselves, against all resignation, to take responsibility and work with loving hearts in concrete ways for peace.
Ezen az összejövetelen elköteleztük magunkat, hogy semmibe sem törõdünk bele, hogy felelõsséget vállalunk és konkrét módokon, szeretõ szívvel dolgozunk a békéért.

Karma is paid for both the evil that we committed and for the good that we did not do when we could have done it”- Samael Aun Weor.
Karmát fizetünk mindazon bűnökért, amiket elkövettünk, és mindazon jóért, amit nem tettünk meg, amikor megtehettük volna”- Samael Aun Weor.

We committed in Bratislava to offer to our citizens in the upcoming months a vision of an attractive EU they can trust and support.
Itt Pozsonyban vállaltuk, hogy az elkövetkező hónapokban olyan, vonzó uniós jövőképet tárunk majd polgáraink elé, amely iránt bizalommal viseltethetnek és amelyet támogatni tudnak.