What is the translation of " WE COMMIT " in Hungarian?

• elkötelezzük
• vállaljuk
• elkövetünk
• követünk el
• elkötelezettek vagyunk aziránt
• vállalunk

Examples of using We commit in English and their translations into Hungarian

We keep what we commit.
Tartjuk amit vállaltunk.

We commit his body to the ground…".
Átadjuk testét a földnek…".

Will he kill if we commit crime?
Megöl, ha bűnt követünk el?

We commit to open communication.
Elkötelezzük magunkat a nyílt kommunikáció mellett.

There are sins that we commit.
Vannak vétkeink is, amit elkövetünk.

And so, we commit this soul to eternity.
És most átadjuk a lelkét az örökkévalóságnak.

He hates the sins we commit.
Ma is gyűlöli azokat a bűnöket, amelyeket elkövetünk.

We commit to enhancing lives and the land.
Elköteleztük magunkat az élet és a föld jobbá tétele iránt.

Common mistakes we commit Everyday.
Súlyos hibák, amiket naponta elkövetünk.

People with baggage don't give up- we commit.
A poggyászos emberek nem adják fel- elkötelezzük magunkat.

When we commit to something, we know it will happen.
Amikor követünk valamit, tudjuk, hogy ez fog történni.

They don't like to say"we commit" to anything.
Nem szeretik azt mondani, hogy"alávetik" magukat.

Lying is probably one of the most common sins that we commit.
Az önkielégítés talán az egyik leggyakoribb szexuális bűn, amit elkövetünk.

When we commit the crime the first time, we feel guilty.
Amikor először követjük el a bűnt, a lelkiismeretünk meglehetősen berzenkedik.

And all our being swells sublime When we commit a bestial crime.
Egész lényünk felmagasztosul mikor elkövetünk egy vadállati bűnt.

If we commit to a longer contract, can you offer us a better price?
Ha hosszabb időre kötelezzük el magunkat, akkor lehet-e jobb szerződést kötni?

We have no aggressive intentions and we commit ourselves to the peaceful resolution of all disputes.
Nincsenek agresszív szándékaink, és minden vita békés rendezése mellett köteleztük el magunkat.

We commit ourselves to finish all the projects for our customers within the timeframe.
Mi elkötelezzük magunkat, hogy a timeline belül ügyfeleink minden feladatok befejezésére.

For the love of the gods we commit this fair maiden to Moloch's holy fire.
Az istenek szerelmére megcselekedjük eme aktust Moloch's szent tüzével.

We commit ourselves to adhere to the corresponding and relevant legal rules, regulations, and requirements.
Kötelezzük magunkat a vonatkozó jogszabályok, rendeletek és előírások betartására.

When we have access to the personal information of students, we commit to the following data privacy principles.
Amikor hozzáférünk diákok személyes adataihoz, vállaljuk az alábbi adatvédelmi elvek betartását.

The errors we commit, even if bad, do not wear out the fidelity of his love.
Elkövetett hibáink, még ha nagyok is, nem csökkentik szeretetének hűségét.

We commit to taking appropriate disciplinary measures to enforce our employees' privacy responsibilities.
Elkötelezzük magunkat a megfelelő fegyelmi intézkedések megtétele érdekében alkalmazottaink adatvédelmi kötelezettségeinek érvényesítése érdekében.

The errors we commit, even if large, do not scratch away the fidelity of his love.
Elkövetett hibáink, még ha nagyok is, nem csökkentik szeretetének hűségét.

We commit to raise awareness worldwide, perhaps you will join us in a meaningful global effort?
Vállaljuk, hogy világszerte felhívjuk az ügyre az emberek figyelmét- esetleg csatlakoznátok hozzánk egy ilyen értelmes, az egész világra kiterjedő kezdeményezésben?

The acts we commit in this life determine where we go in the next.
A tettek, amiket ebben az életünkben elkövetünk, meghatározzák, hova megyünk legközelebb.

We commit ourselves to nourishing the soil and plants by the continuous and balanced nutrients supply like organic matter(humic acid), NPK, amino acids and trace elements.
Elkötelezzük magunkat, hogy táplálja a talaj és a növények által a folyamatos és kiegyensúlyozott tápanyag-ellátásának, mint szerves anyag(huminsav), NPK, aminosavakat és nyomelemeket.

Every single sin we commit will fall into at least one of three categories of temptation.
Minden bűn, amit elkövetünk besorolható legalább egybe a kísértés három kategóriájából.

We commit ourselves to elaborating national frameworks for qualifications compatible with the overarching framework for qualifications in the EHEA by 2010, and to having started work on this by 2007.
Elkötelezzük magunkat az EFT átfogó keretrendszeréhez illeszkedő nemzeti képesítési keretek 2010-ig történő kidolgozása, illetve e munka 2007 előtti megkezdése mellett.