What is the translation of " WE COMMIT " in Russian?

• мы обязуемся
• мы совершаем
• мы привержены
• мы предаем
• мы преисполнены решимости
• мы взяли на обязательство
• мы вверяем
• мы обещаем

Examples of using We commit in English and their translations into Russian

We Commit.
Мы обязуемся.

Bearing in mind the foregoing, we commit to.
Учитывая вышесказанное, мы обязуемся.

We commit to work to.
Мы обязуемся.

Everything takes on a new meaning when we commit body and soul.
Все берет на себя новый смысл, когда мы совершаем души и тела.

We commit the body to the earth.
Мы предаем тело земле.

As Ecumenical Women, we commit ourselves as partners in the process.
Будучи членами экуменического женского движения, мы привержены участию в этом процессе.

We commit the body to the deep.
Мы предаем это тело бездне космоса.

In case of an unauthorized access to our stored information, we commit to notify all users within 72 hours.
В случае обнаружения неавторизованного доступа к данным, мы обязуемся уведомить всех пользователей в течении 72 часов.

We commit Caleb Bray's body to the ground.
Мы предаем тело Калеба Брея земле.

We should bear in mind when discussing the question of human rights that we commit a fundamental error by selectively disregarding the right to economic survival and social well-being.
При обсуждении вопроса о правах человека нам следует помнить, что мы совершаем серьезную ошибку, произвольно игнорируя право на экономическое выживание и социальное благополучие.

We commit ourselves to the following.
Мы берем на себя следующие обязательства.

At this tenth anniversary of the Convention, it is critical that we commit ourselves to translating our obligations into actions with an even greater degree of cooperation.
Сейчас, в десятую годовщину принятия Конвенции, необходимо показать, что мы преисполнены решимости воплотить наши обязательства в конкретные действия, которые будут основаны на еще более высоком уровне сотрудничества.

We commit murder on the word of this man?
И мы совершим убийство из-за его слов?

In calling the Marseille events an operation orchestrated by Putin we commit a grave error in reasoning about Russia: we grossly overestimate Russian regime efficiency and governance capacity.
Называя события в Марселе операцией, организованной Путиным, мы совершаем большую ошибку в оценке России: мы значительно переоцениваем эффективность и управленческие навыки российского режима.

We commit to strengthening global governance of migration.
Мы обязуемся укреплять глобальное управление миграцией.

Within the joint bodies to which our Convention applies, we commit ourselves to increasing cooperation with the relevant coastal States and regional sea commissions, as appropriate.
В рамках совместных органов, применительно к которым действует наша Конвенция, мы преисполнены решимости расширять сотрудничество с соответствующими прибрежными государствами и, по мере необходимости, региональными комиссиями по морям.

We commit to translate that consensus into concrete action.
Мы обязуемся воплотить этот консенсус в конкретные действия.

It is what we commit to the next 50 years.
Мы обязуемся внести такой же вклад и в последующие 50 лет.

We commit to increasing our funding for humanitarian assistance.
Мы обязуемся увеличить свое финансирование гуманитарной помощи.

By spoiling others we commit a sin because we allow weakness and vices to take root.
Балуя других, мы совершаем грех, позволяя расти слабостям и порокам.

We commit to implementing this comprehensive refugee response framework.
Мы обязуемся выполнять комплекс мер в отношении беженцев.

It is important that we commit ourselves to turning awareness into action in the decade ahead.
Необходимо, чтобы мы взяли на себя обязательство в предстоящее десятилетие перейти от осознания проблемы к конкретным действиям.

We commit for long-term adaptable and flexible collaboration.
Мы обязуемся проводить долгосрочное, поддающееся адаптации и гибкое.

And so we commit Jason's body to dust, his soul already in God's care.
И посему мы предаем тело Джейсона огню, а его душа уже вверена Божьей воле.

We commit to providing host countries with support in this regard.
Обязуемся предоставить принимающим странам поддержку в этом отношении.

Plus, man… If we commit a crime, what's the first thing the witness is gonna notice?
К тому же если мы совершим преступление, что сразу заметят свидетели?

We commit to strengthen our cooperation on this serious issue.
Мы обязуемся укреплять наше сотрудничество в решении этой серьезной проблемы.

The acts we commit in this life determine where we go in the next.
Поступки, которые мы совершаем в этой жизни, определяют, кем мы станем в следующей.

We commit ourselves to constantly fight any form of anti-Semitism.
Мы взяли на себя обязательство бороться с любыми проявлениями антисемитизма.

Over time, we commit acts with intentions, either good or bad, that require forgiveness.
Иногда мы совершаем поступки, как из плохих так и из добрых побуждений, за которые нам приходиться просить прощения.