ARE FULLY COMMITTED на Русском - Русский перевод

• полностью привержены
• всецело привержены
• полны решимости
• в полной мере привержены
• полностью готовы
• преисполнены решимости
• всемерно

Примеры использования Are fully committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are fully committed to achieving these goals.
Мы в полной мере привержены достижению этих целей.

The Department of Humanitarian Affairs, and its collaborating partners, are fully committed to strengthening the appeals process.
Департамент по гуманитарным вопросам и сотрудничающие с ним партнеры полны решимости укрепить процесс совместных призывов.

We are fully committed to achieving these goals.
Мы обязуемся полностью выполнить поставленные цели.

We believe in investing in our people and are fully committed to being a diverse and inclusive organisation.
Мы верим в необходимость инвестировать в людей и полностью привержены принципам многообразия и широкого участия в нашей организации.

We are fully committed to maintaining and further developing this process.
Мы всецело привержены продолжению и дальнейшему развитию этого процесса.

Our task is, first and foremost, to ensure a free and fair election, and we are fully committed to fulfilling that responsibility.
Наша задача состоит, прежде всего, в обеспечении проведения свободных и справедливых выборов, и мы полностью привержены выполнению этой ответственности.

For our part, we are fully committed to advancing the human rights of all our people.
Со своей стороны, мы полностью привержены развитию прав человека для всего нашего народа.

It could take decisions that are more fully and carefully considered, and develop mission objectives and mandates to which members of the Council are fully committed.
Он мог бы принимать решения, которые более всесторонне и обстоятельно рассмотрены, и разрабатывать цели и мандаты миссий, выполнению которых члены Совета полностью привержены.

We are fully committed to working with all Member States to achieve those objectives.
Мы полностью привержены сотрудничеству со всеми государствами- членами для достижения этих целей.

We can assure that our activities are never at a standstill, and we are fully committed to ensuring that you safely make your way into the New Age.
Мы можем заверить, что наша активность никогда не прекращается, и мы полностью привержены обеспечению того, чтобы вы благополучно вошли в Новый Век.

In Georgia, we are fully committed to developing mechanisms that will guarantee the following.
Мы в Грузии полностью привержены созданию механизмов, которые будут гарантировать следующее.

Our delegations voted against the draft resolution, not because we oppose dealing with non-strategic nuclear weapons; on the contrary, we are fully committed to doing so.
Наши делегации проголосовали против проекта резолюции не потому, что мы выступам против рассмотрения вопроса о нестратегических ядерных вооружениях; напротив, мы полностью привержены этой задаче.

MERCOSUR and its associated States are fully committed to continuing to support the work of the Commission.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства полны решимости попрежнему поддерживать работу Комиссии.

We are fully committed to making every effort in order to ensure that the initiative can become a success story.
Мы в полной мере привержены тому, чтобы прилагать всяческие усилия в целях обеспечения успеха данной инициативы.

The member States of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) are fully committed to strengthening multilateral disarmament, non-proliferation and arms control mechanisms.
Государства-- члены Организации Договора о коллективной безопасности( ОДKБ) всецело привержены укреплению многосторонних механизмов разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

We are fully committed to achieving universal access to HIV prevention, care, treatment and support.
Мы полны решимости добиваться обеспечения всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, его лечению, уходу и поддержке.

The International Court of Justice has thus joined other main United Nations organs that are fully committed to finding a positive solution to this long and painful conflict.
Тем самым Международный Суд присоединился к другим главным органам Организации Объединенных Наций, которые полностью привержены цели изыскания путей окончательного урегулирования этого длительного и сложного конфликта.

We are fully committed to continuing this work, reflecting the decision taken by the UNEP Governing Council earlier this year.
Мы в полной мере привержены продолжению этой работы, отражающей решение, принятое Советом управляющих ЮНЕП ранее в этом году.

Norway is pleased to note that both Tribunals are fully committed to meeting the completion strategy targets approved by the Security Council.
Норвегия с удовлетворением отмечает, что оба трибунала полны решимости достичь целей стратегии завершения работы в установленные Советом Безопасности сроки.

We are fully committed to observing the norms of international law and to the defence of the international organizations that embody it.
Мы полностью готовы соблюдать нормы международного права и защищать международные организации, которые претворяют эти нормы в жизнь.

In the context of climate change and its adverse effects, we are fully committed to finding a common response in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В контексте изменения климата и его негативных последствий мы полностью привержены поиску общих ответных мер в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.

We are fully committed to enhance cooperative efforts to combat international terrorism at national, regional and international levels.
Мы полностью привержены активизации совместных усилий для борьбы с международным терроризмом на национальном, региональном и международном уровнях.

The Palestinian people, in a spirit of resilience and determination, are fully committed today- as they have always been- to the struggle for their human rights, freedom, justice and national independence.
Палестинский народ с присущей ему твердостью и решимостью полностью привержен сегодня- как это было всегда- борьбе за осуществление своих прав человека, свободу, справедливость и национальную независимость.

We are fully committed[to achieving these goals] to continue this work, reflecting the decision taken by the UNEP Governing Council earlier this year.
Мы в полной мере привержены[ достижению этих целей] продолжению этой работы, отражающей решение, принятое Советом управляющих ЮНЕП ранее в этом году.

They welcome any initiative that could bring us closer to consensus and are fully committed to working closely and constructively with Norway and other Members towards the swift establishment of an MPA in the Weddell Sea.
Они приветствуют любую инициативу, которая могла бы ускорить достижение консенсуса и полностью готовы тесно и конструктивно работать с Норвегией и другими странами- членами в направлении быстрого создания МОР в море Уэдделла.

We are fully committed to securing a social environment in which our citizens can live in harmony, prosperity and security, without fear or intimidation.
Мы всецело привержены созданию таких социальных условий, которые позволят нашим гражданам жить в согласии, в обстановке процветания и безопасности, без страха и угроз.

The Council urged all organizations of the United Nations system to ensure that their country-level representatives are fully committed to poverty eradication activities, promoting joint action by the United Nations system.
Совет настоятельно призвал все организации системы Организации Объединенных Наций обеспечить, чтобы их представители на страновом уровне всемерно способствовали осуществлению мероприятий по искоренению нищеты и совместным действиям системы Организации Объединенных Наций.

Once again, we are fully committed to continue to support the Commission and countries under consideration and to share our experiences with them.
Еще раз повторю, что мы полны решимости продолжать поддерживать Комиссию и рассматриваемые ею страны и обмениваться с ними нашим опытом.

In accordance with the mandates of the organizations of the United Nations system and the policies defined by the executive boards, the executive heads of all the organizations of the United Nations system should ensure that their country-level representatives are fully committed to poverty eradication activities, to promoting joint action by the United Nations system and to participating in the resident coordinator system, including appropriate field-level committees and task forces, taking into account the complementarities and strengths of each organization.
В соответствии с мандатами организаций системы Организации Объединенных Наций и политикой, определенной их исполнительными советами, административные руководители всех организаций системы Организации Объединенных Наций должны обеспечить, чтобы их представители на страновом уровне всемерно способствовали осуществлению мероприятий по искоренению нищеты, содействовали совместным действиям системы Организации Объединенных Наций и участвовали в системе координаторов- резидентов, в том числе в соответствующих комитетах и целевых группах на местном уровне с учетом взаимодополняющего характера деятельности и сильных сторон каждой организации.

We are fully committed to continuing to work towards a solution of the Cyprus problem, within the agreed framework and on the basis of the agreed process, as soon as possible.
Мы целиком и полностью привержены продолжению усилий, направленных на скорейшее решение кипрской проблемы в согласованных рамках и на основе согласованного процесса.