ПРИВЕРЖЕНО ПРИНЦИПАМ на Английском - Английский перевод

• was committed to the principles
• is committed to the principles

Примеры использования Привержено принципам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его правительство по-прежнему привержено принципам либерализации торговли.
His Government remained committed to the virtues of trade liberalization.

Правительство Индии привержено принципам и практической деятельности в области миростроительства.
The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.

Правительство Йеменской Республики по-прежнему привержено принципам, изложенным в этой статье.
The Government of the Republic of Yemen remains committed to the principles enunciated in this article.

Правительство Индии привержено принципам и практике миростроительства.
The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.

Будучи привержено принципам прав человека, правительство создало министерство по вопросам прав человека для усиления деятельности НКПЧ.
In line with its adherence to the principles of human rights, the Government has established the Ministry of Human Rights in order to reinforce the activities of the CNDH.

Правительство Маврикия привержено принципам разделения властей и независимости судебных органов.
His Government was committed to the principles of the separation of powers and the independence of the judiciary.

Для меня это- привилегия, ибо Соединенное Королевство привержено принципам и практике многостороннего ядерного разоружения.
It is a privilege for me because the United Kingdom is committed to the principles and practice of multilateral nuclear disarmament.

Его правительство привержено принципам, закрепленным в Декларации тысячелетия, и поэтому оно выступило инициатором разработки и осуществления соответствующих национальных программ.
His Government was committed to the principles enshrined in the Millennium Declaration, and had therefore become an initiator in developing and implementing relevant national programmes.

Г-жа Мендес Ромеро( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что правительство ее страны привержено принципам невмешательства, самоопределения и суверенитета государств.
Ms. Méndez Romero(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government was committed to the principles of non-intervention, self-determination and the sovereignty of States.

Правительство Ассамблеи Уэльса привержено принципам Конвенции о правах ребенка Организации Объединенных Наций, нормы которой являются основой для всей нашей работы с детьми.
The Welsh Assembly Government is committed to the principles of the United Nations Convention on Rights of the Child, which informs all of our work in respect of children.

Международное общество по восстановлению трудоспособности привержено принципам Конвенции о правах инвалидов, в разработке которой оно принимало непосредственное участие.
Rehabilitation International is committed to the principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a treaty in which it was integrally involved in drafting.

Правительство Доминики по-прежнему привержено принципам универсальных прав человека, предусмотренным конвенциями, пактами и декларациями Организации Объединенных Наций, а также международными нормами и обычаями.
The Government of Dominica remained committed to the principles of universal human rights established by the United Nations conventions, covenants and declarations, as well as international norms and customs.

Княжество Монако является независимым и суверенным государством( статья 1 Конституции от 17 декабря 1962 года), членом Организации Объединенных Наций с 1993 года и привержено принципам и ценностям, которые отстаивает и защищает эта международная организация.
The Principality of Monaco is an independent and sovereign State(Constitution of 17 December 1962, art. 1). It has been a Member of the United Nations since 1993, and subscribes to the principles and values upheld and promoted by the Organization.

Г-н Израэли( Израиль) говорит, что правительство Израиля привержено принципам, изложенным в Декларации прав ребенка и в итоговом документе специальной сессии по положению детей.
Mr. Israeli(Israel) said that his Government was committed to the principles outlined in the Declaration of the Rights of the Child and in the outcome of the special session on children.

Будучи глубоко привержено принципам социального развития и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, Республика Корея стремится обеспечить равенство всех граждан и защищать пожилых людей.
Firmly committed to the principles of social development and the Millennium Development Goals(MDGs), the Republic of Korea was deploying efforts to ensure the equality of all citizens and the protection of the elderly.

Г-н Миллетт( Гренада)( говорит по-английски): Мое правительство привержено принципам, зафиксированным в Повестке дня на XXI век, и прилагаются усилия на национальном уровне для обеспечения достижения устойчивого человеческого и экономического развития.
Mr. Millette(Grenada): My Government is committed to the principles enshrined in Agenda 21, and efforts are being made at the national level to ensure that sustainable human and economic development is achieved.

Несмотря на проводимую Эритреей политику, я хотел бы сообщить Вам о том, что правительство Судана по-прежнему в полной мере привержено принципам Устава Организации Объединенных Наций и не пощадит никаких усилий, чтобы попытаться убедить эритрейские власти нормализовать отношения с Суданом.
In spite of the policies adopted by Eritrea, I would like to convey to you that the Government of the Sudan remains fully committed to the principles of the Charter of the United Nations and will spare no effort to try to convince the Eritrean authorities to normalize relations with the Sudan.

Соединенное Королевство по-прежнему привержено принципам, закрепленным на Московской конференции, а затем позднее при подписании Устава Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско, принципам поддержания международного мира и безопасности с помощью Организации Объединенных Наций.
The United Kingdom remains committed to the principles established at the Moscow Conference and later at the signing of the United Nations Charter in San Francisco, with the aim of maintaining international peace and security through the United Nations.

На основе своей приверженности законам исламского шариата Королевство Саудовской Аравии привержено принципам Устава Организации Объединенных Наций и на протяжении всей истории ее существования предпринимало усилия для претворения этих принципов в жизнь.
Based on its adherence to Islamic shari'a, the Kingdom of Saudi Arabia is committed to the principles of the United Nations Charter, and has endeavoured throughout the Organization's history to implement those principles in practice.

Гжа Кальсинари Ван Дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее правительство привержено принципам невмешательства, государственного суверенитета и самоопределения и выступает против избирательных страновых резолюций, принимаемых под предлогом обеспокоенности положением в области прав человека.
Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government was committed to the principles of non-intervention, State sovereignty and self-determination, and rejected selective country-specific resolutions adopted on the pretext of human rights concerns.

Греция привержена принципам, которые были обсуждены в Москве в апреле этого года.
Greece is committed to the principles discussed in Moscow last April.

Папуа-- Новая Гвинея по-прежнему привержена принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Papua New Guinea remains committed to the principles and purposes of the United Nations.

Мы по-прежнему глубоко привержены принципам демократии и справедливости.
We remain deeply committed to the principles of democracy and justice.

Тринидад и Тобаго по-прежнему привержен принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Trinidad and Tobago remains committed to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.

Лихтенштейн остается полностью приверженным принципам оказания гуманитарной помощи.
Liechtenstein remained fully committed to the principles of humanitarian assistance.

Буркина-Фасо полностью привержена принципам всеобщего ядерного разоружения.
Burkina Faso is deeply committed to the principles of total nuclear disarmament.

Моя страна решительно привержена принципам и целям Организации Объединенных Наций.
My country stands resolutely committed to the principles and objectives of the United Nations.

Он все это время оставался лояльным и приверженным принципам Организации.
It has all along remained loyal and committed to the principles of the United Nations.

Мы остаемся партнерами в деле обеспечения мира и привержены принципам добрососедства.
We remain partners in peace and committed to the principles of good neighbourliness.

Он привержен принципам недискриминации в отношении расы, религии и политики.
It is committed to principles of non- discrimination in relation to race, sex, religion and politics.