ПРИВЕРЖЕНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• committed
• adherents
• followers
• supporters
• members
• devotees
• believers

Примеры использования Приверженцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы хотим быть приверженцами общечеловеческих ценностей.
We are committed to human values.

Местные жители, ассирийцы, являются приверженцами Сиро- яковитской православной церкви.
The village is inhabited by Assyrians belonging to the Syriac Orthodox Church.

Мы всегда были приверженцами достижения консенсуса по программе работы.
We have always been committed to reaching consensus on a programme of work.

Большинство норвежцев является приверженцами Евангелическо- Лютеранской Церкви Норвегии.
The major part of Norwegians are adherents of the Evangelical Lutheran Church.

И мы остаемся приверженцами транспарентности своих запасов расщепляющего материала.
We remain committed to transparency of our fissile material stocks.

Населенный пункт, жители которого традиционно были приверженцами Маронитской католической церкви.
The people of Aitou are typically followers of the Maronite Catholic church.

Цзин являются приверженцами буддизма или даосизма, есть немного католиков.
Many Gin are believers of Buddhism or Taoism, with a few followers of Catholicism.

Совсем иначе обстоит дело с руководителями и приверженцами так называемой реформы жизни.
The case is quite different with the leaders and adherents of the so-called lifestyle reform movement.

Мы не являемся приверженцами какого то одного метода," фанатично" пропагандируя его исцеляющие свойства.
We are not committed to any one particular method,"fanatical" promoting its healing properties.

Дети и молодежь участвовали в группах самообороны, созданных приверженцами одной из двух сторон.
Children and youth participated in self-defence groups instituted by supporters of both sides.

Мы остаемся приверженцами принципов всеобщего и полного ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
We remain committed to the principles of general and complete nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

Древние евреи, индусы и буддисты были убежденными приверженцами доктрины физического унижения.
The Hebrews, Hindus, and Buddhists were earnest devotees of this doctrine of physical humiliation.

Поколение игрек/ Y( поколение людей, родившихся после 1980- х) являются самыми ярыми приверженцами ремонта.
Generation igrek/ And(generation of people, born after 1980) are the most ardent supporters of repair.

С СГУ- 7 государства- участники оставались приверженцами совместной работы с целью облегчить соблюдение по Конвенции.
Since the 7MSP, the States Parties remained committed to work together to facilitate compliance under the Convention.

Оккупанты в Крыму преследуют религиозные общины, которые не являются приверженцами Московского Патриархата.
The invaders in the Crimea persecute religious communities that are not supporters of the Moscow Patriarchate.

Имели место ряд столкновений между приверженцами и противниками отделения Крыма и его присоединения к России.
There were a series of clashes between the supporters and the opponents of the secession of Crimea and its annexation by Russia.

Также Елена Омельченко описала конфликт, который происходит между приверженцами идей субкультур, пост- субкультур и так далее.
Elena Omelchenko described the conflict that occurs between the supporters of the ideas of subcultures, post-subcultures, and so on.

Некоторые считающие себя приверженцами гуманизма пренебрежительно или свысока отзываются о большинстве людей.
Some people considering themselves as supporters of humanism look contemptuously and react as from above to the majority of people.

Государство поощряет и стимулирует терпимость и уважение между приверженцами разных конфессий, а также между верующими и не верующими.
The State promotes and encourages tolerance and respect among adherents to different faiths, as well as among believers and non-believers.

Вовторых, очень уж многие члены остаются приверженцами устарелой и нереалистичной повестки дня, которая восходит еще к холодной войне.
Second, far too many members remain committed to an outmoded and unrealistic agenda that dates back to the cold war.

Здесь вы узнаете больше об одном из самых замечательных зороастрийских храмов, который был построен индийскими приверженцами Шивы в 18 веке.
Here you will learn more about one of the most remarkable Zoroastrian temples which was actually built by 18th-century Indian Shiva devotees.

Вы, как индивидуумы, являетесь нашими приверженцами, которые помогут нам проверить эту работу, которую мы делаем совместно- творчески с вами.
You, as individuals, are our supporters who will help us validate the work that we are doing co-creatively with you.

Таким образом, есть карикатуристы, как, например, Ben Garrison, которые являются приверженцами Трампа и представляют его рыцарем в сияющих доспехах.
Therefore, there are caricaturists like Ben Garrison, who are followers of Trump and represent him as a knight in shining armor accordingly.

Вы также знаете, что тех, которые стали приверженцами Обучающей Миссии и которые также занимались Книгой Урантии, сейчас очень, очень мало.
You also know that those who became adherents to the Teaching Mission and who engaged the Urantia Book as well now are very, very few.

Конечно, возможно, это политические игры, но все же большинство людей, живущих в конкретной стране, считают себя приверженцами устоявшейся религии.
Of course, it may be political games, but still, most people, living in a concrete country, consider themselves followers of some stable religion.

Было также сказано, что слишком уж многие члены остаются приверженцами устарелой и нереалистичной повестки дня, которая восходит к холодной войне.
It was also said that too many members remain committed to an outmoded and unrealistic agenda that dates back to the cold war.

Мы являемся приверженцами открытой, справедливой, основанной на установленных нормах, предсказуемой и недискриминационной многосторонней торговой и финансовой системы.
We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.

Сегодня мы разочарованы, но мы остаемся приверженцами Конференции по разоружению и программе работы, которую мы все согласовали лишь несколько месяцев назад.
Today we are disappointed, but we remain committed to the Conference on Disarmament and the programme of work we all agreed just a few months ago.

Приверженцами игры, конечно же, являются мальчишки, но и многим взрослым мужчинам, которые мечтали в детстве стать военными генералами, можно попробовать свои силы.
Followers of the game, of course, are the boys, but also many men who dreamed as a child to become military generals, you can try your hand.

В январе 1692 года, подозревая, что Мальборо имеет тайные связи с приверженцами Якова( якобитами), Вильгельм и Мария отстранили герцога от всех должностей.
In January 1692, suspecting that Marlborough was secretly conspiring with James's followers, the Jacobites, William and Mary dismissed him from all his offices.