ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНИЦА на Английском - Английский перевод

• follower
• successor
• disciple

Примеры использования Последовательница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательница Асмодея!
Follower of Asmodeus!

Ты сильная, молодая последовательница Бога.
You are a strong, young disciple of God.

Последовательница Ихаба Рашида.
A follower of Ihab Rashid.

Только не говори мне, что ты его безумная последовательница.
Don't tell me you're following him into this madness.

Ты- последовательница Назарянина.
You're a follower of the Nazarene.

Далия- верная, почти фанатичная последовательница местной религии.
Dahlia is a devout, almost fanatical follower of the local religion.

Твоя жена- последовательница Назарянина, которого они зовут Иисусом?
Is your wife a follower of the Nazarene they call Jesus?

Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии.
A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion.

Мать главного героя- последовательница культа- была моделью для Клаудии.
The protagonist's mother, who is a devotee of a cult religion, was also a model for Claudia.

Например, в Ялте по той же статье за распространение литературы была оштрафована последовательница« Фалуньгун».
For example, a follower of Falun Gong was fined in Yalta under the same article for distributing literature.

Была основана в 1991, как последовательница нескольких небольших самостоятельных частных фирм.
Was established in the year 1991, namely as the successor of several small and independently acting private firms.

В эту команду также входили Волчица( верующая пресвитерианка), Даниелль Мунстар( шейенка) и Пушечное Ядро( баптист), а позже к ним присоединилась Магма последовательница классического греко-римского политеизма.
This team also included Wolfsbane(a devout Scottish Presbyterian), Danielle Moonstar(a Native Americans of Cheyenne descent), Cannonball, and was later joined by Magma a devout Greco-Roman classical religionist.

Маджонг коннект- игра- последовательница традиционной китайской настольной игры маджонг, можно сказать ее упрощенная вариация.
Mahjong Connect is a follower, it can be said the simplified variation, of the traditional Chinese board game Mahjong.

Чешская компания NEWTE spol. s r. o. была основана в 1991, как последовательница нескольких небольших самостоятельных частных фирм.
The Czech company NEWTE spol. s r. o. was established in the year 1991, namely as the successor of several small and independently acting private firms.

Вы часто говорите в своих учениях, что я не гнушался общаться ни с таможенниками, ни с женщинами легкого поведения, и даже одна из них, Мария Магдалина, стала знаменитой среди вас как моя последовательница, которая тоже не была мною отвергнута как недостойная и навеки падшая женщина.
In your sermons you often say that I did not abhor to associate with publicans and women of liberal behavior, and even one of them, Mary Magdalene, became famous among you as my follower whom I did not reject as an unworthy woman who was fallen for good.

Мать игрока, Лола, полинезийка с островов Тонга, последовательница церкви Иисуса Христа Святых последних дней в возрасте трех лет эмигрировала в Солт- Лейк Сити.
His mother, Lola, a Polynesian native of Tonga, is a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church) and emigrated to Salt Lake City at age three.

Возвращаясь к семейным событиям, XII и XIII века представляют нам первых кардиналов семьи Колонна, сенаторов и людей оружия, которые борются за утверждение влияния в римских кругах, но представляют и мистические фигуры, такие как Блаженная Маргерита( 1255- 1280), современница и последовательница Франциска Ассизского, причисленная к лику блаженных Папой Пием IX в 1848 году.
Turning to important events of the family: the thirteenth and fourteenth centuries saw the first Colonna cardinals, Roman senators and military leaders who fought to assert and maintain the influence of the family during those turbulent times. In contrast there was also the mystical figure of Blessed Margherita(1255- 1280), a contemporary and follower of St Francis. She was later beatified by Pope Pius IX in 1848.

Являясь делегатом от Индии, социальный работник и последовательница Махатмы Ганди гжа Ханса Мехта внесла существенный вклад в подготовку проекта декларации, особенно в сферах, связанных с равенством мужчин и женщин.
As India's delegate, Mrs. Hansa Mehta, a social worker and disciple of Mahatma Gandhi, contributed substantially to the drafting of the Declaration, in particular in areas that deal with gender equality.

Дианические виккане, такие, как Руфь Баррет, последовательница Будапешт и со- основательница Храма Дианы, используют образ Триединой богини в своих ритуалах и соотносят три« основных направления»-« вверху»,« в центре» и« внизу», или« над»,« в» и« под»,- с Девой, Матерью и Старухой соответственно.
Dianic Wiccans such as Ruth Barrett, follower of Budapest and co-founder of the Temple of Diana, use the Triple Goddess in ritual work and correspond the"special directions" of"above","center", and"below" to Maiden, Mother, and Crone respectively.

Элис была последовательницей индуистского гуру Сатья Саи Бабы.
She is a follower of the Indian spiritual guru Sri Sathya Sai Baba.

Леопольдина Брандис была верной последовательницей св.
Leopoldina Brandis was St. Vincent's faithful follower.

Чем Фиона не только пренебрегала но также она пыталась убить ее последовательницу.
Which Fiona not only neglected to do, she actually tried to kill her successor.

После наблюдения того же трюка Хо стала верной последовательницей Лима.
After witnessing the same trick, Hoe became Lim's loyal follower.

Они посетили ее в мае 1974 года и она стала их первой последовательницей.
They visited her in May 1974, and she became their first convert.

Эпохе миоцена предшествует эпоха олигоцена, а последовательницей является эпоха плиоцена.
The Oligocene is preceded by the Eocene Epoch and is followed by the Miocene Epoch.

Ты была поклонницей… и последовательницей… а затем и ученицей… а потом ты стала сожитильницей.
You were a fan… and a follower… and then a pupil… and then you were a roommate.

Королева София изначально была последовательницей Яна Гуса и слушала его проповеди, и, как и Вацлав, защищала его.
Queen Sophia was initially a follower of Jan Hus and listened to his sermons, and like Wenceslas, she gave him her protection.

После этого она становится ученицей Христа и Его верной последовательницей, присутствует при Его распятии и похоронах.
After that she became a disciple of Christ and His faithful follower, and was present at His crucifixion and funeral.

В Нижнем Новгороде сотрудники ФСБ и Центра« Э» провели обыск в помещении детского сада, заведующая которого тоже является последовательницей« Фалуньгун».
In Nizhny Novgorod, the FSB and Center E raided the premises of a kindergarten the head of which was also a follower of the Falun Gong.

Самый яркий пример- орнаменты Анны Андреевой, художницы экспериментального отдела фабрики« Красная роза», последовательницы Элия Белютина.
The most striking example is ornaments by Anna Andreeva, an artist of the experimental department of the factory"Red Rose", the follower of Elia Belutin.