Примеры использования Se escucharon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se escucharon gritos.
Слышны крики.Pero tú misma dijiste que no se escucharon tiros.
Luego se escucharon tres disparos.
Volvió, hubo unos días más de pruebas que se escucharon.
Desde todas partes se escucharon grandes aplausos.
Со всех сторон послышались громкие рукоплескания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo escuchóescucha declaraciones
la comisión escuchóescucha una declaración
el comité escuchóescuchó las declaraciones
asamblea general escuchaconsejo escucha una declaración
la conferencia escuchóel consejo también escuchó
Больше
Использование с наречиями
sólo escuchaahora escuchaescuchar más
escúchame bien
escucha atentamente
solo escúchame
así que escuchasólo escúchame
ahora escúchame
entonces escuché
Больше
Se escucharon sonidos de altavoces en el lugar, puntos 107240-130960.
Звуки, раздававшиеся из колонок, были слышны в точке с координатами 107240- 130960.Estaba a la vuelta de la esquina cuando se escucharon los disparos.
En varias ocasiones se escucharon intensos bombardeos desde la ciudad.
Были затронуты все вопросы и выслушаны все точки зрения.Se escucharon disparos hace una hora, lo que daría un horario bastante confiable de la muerte.
Выстрелы были слышны около часа назад, что дает нам довольно точное время смерти.En los asentamientos cercanos se escucharon disparos de obuses y explosiones.
В соседних населенных пунктах были слышны артиллерийская стрельба и взрывы.Se escucharon varias explosiones y fuego intenso de armas de asalto ligeras y medianas en las granjas de Shebaa ocupadas.
Были слышны несколько взрывов и интенсивная перестрелка из боевого оружия мелкого и среднего калибров в оккупированном районе Мазария- Шабъа.El 16 de diciembre de 2013 por la noche se escucharon tres explosiones en los alrededores de la base militar de la MINUSMA en Kidal.
Вечером 16 декабря 2013 года в районе базы МИНУСМА в Кидале раздались три взрыва.Al bajarse de la camioneta los dos amigos paralimpiar del suelo de ésta los residuos de hachís, se escucharon disparos, cuya procedencia se ignora.
Когда два его друга вышли изкабины пикапа, чтобы убрать с пола остатки гашиша, неизвестно откуда раздались выстрелы.Durante esas sesiones, se escucharon diez ponencias y declaraciones de Estados Partes.
A continuación se examinaron los antecedentes penales de la difunta y se escucharon las explicaciones de sus familiares.
Затем Tras recibir la información, se escucharon declaraciones de 46 Estados, tanto miembros como no miembros del Consejo de Seguridad.
После брифинга прозвучали заявления 46 государств, как членов, так и не членов Совета Безопасности.En honor del alto dignatario, se organizó una guardia de honor,se izaron las banderas de ambos Estados y se escucharon los himnos nacionales.
В честь высокого гостя был выстроен почетный караул.Были подняты флаги двух государств и прозвучали государственные гимны.El 22 de enero de 2007, a las 15.59 horas, se escucharon dos explosiones en territorio palestino ocupado frente al cabo de An-Naqura.
Января 2007 года в 15 ч. 59 м. на оккупированной палестинской территории в районе мыса Эн- Накура раздались два взрыва.La causa se reasignó a la Sala dePrimera Instancia II. Las argumentaciones de la Fiscalía se escucharon del 16 de marzo al 4 de mayo de 2009.
Дело En la sexta sesión, celebrada el 21 de marzo, se escucharon las declaraciones formuladas por representantes de seis organizaciones no gubernamentales.
На 6м заседании 21 марта были заслушаны заявления представителей шести неправительственных организаций.En ésta se examinó el modo de fortalecer el papel de las Naciones Unidas y se escucharon las reseñas presentadas por los moderadores.
На сессии обсуждались вопросы, касающиеся укрепления роли Организации Объединенных Наций, и были заслушаны краткие выступления упомянутых выше ведущих.En el curso también se escucharon y debatieron otras 19 presentaciones hechas por expertos universitarios y gubernamentales en relación con distintos temas.
Pero en las protestas de Túnez y El Cairo rara vez se escucharon reclamos por el conflicto palestino-israelí.
Но крики о израильско- палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе.En este evento se escucharon y tuvieron en cuenta las opiniones no solo de intersexuales sino también de representantes de las disciplinas médica, terapéutica, sociológica y jurídica.
В ходе форума были заслушаны и приняты во внимание не только выступления заинтересованных лиц, но и мнения медицинских работников, терапевтов, социологов и юристов.A ellos les digo:“Sus preocupaciones siempre estuvieron presentes en estos pasillos,sus voces se escucharon, sus necesidades se atendieron, su lucha se reconoció.
Им я говорю:" Ваши проблемы всегда учитывались в этом Зале;ваши голоса были услышаны; ваши потребности принимались во внимание; ваша борьба находила поддержку.También se escucharon declaraciones de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas(17ª), Servicio Internacional para los Derechos Humanos(15ª).
Были также заслушаны заявления следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации юристов( 17), Международной службы по правам человека( 15).En sus sesiones quinta y sexta,celebradas el 12 de enero, se escucharon las declaraciones formuladas por representantes de un total de 16 organizaciones no gubernamentales.
На 5м и 6м заседаниях 12 января были заслушаны заявления представителей 16 неправительственных организаций.En los dos primeros días del período de sesiones, se escucharon opiniones generales antes de iniciar una primera ronda de deliberaciones sobre el texto.
В течение первых двух дней сессии были заслушаны общие мнения, после чего участники сессии приступили к первому раунду обсуждения текста.
