ПОРВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se rompió

Примеры использования Порвался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он порвался!
Se rompió.

Ремень порвался.
La cinta se rompió.

И тут порвался презик.
Y luego se rompió el condón.

Воротник порвался.
El cuello está roto.

Как порвался презерватив?
¿Cómo se rompió el condón?

Может, он порвался.
O tal vez se rompió.

Порвался трос руля высоты.
Roto el cable del elevador.

Презерватив порвался.
Se rompió el condón.

По крайней мере, презерватив не порвался.
Al menos el condón no se rompió.

Не хочу, чтобы порвался еще один пакетик.
No quiero que se rompa otro paquete.

Мой рисовый муж порвался.
Mi esposo de arroz se rompió.

Я бы почувствовала, если бы презерватив порвался.
Nunca se rompió un preservativo.

Помнишь, пакет порвался?
¿Recuerdas que la bolsa se rompió?

У вас порвался парус на яхте, точно?
Se te ha roto la vela del bote salvavidas,¿no?

Ремень вентилятора порвался.
La correa del ventilador patina.

Презерватив Генри порвался или протек.
El condón de Henry se rompió o tuvo un escape.

По крайней мере плакат не порвался.
Al menos mi cartel no se dañó.

Мешок порвался от удара о мусорку, вот тут.
Entonces la bolsa se rompió en el impacto con el contenedor, aquí.

Похоже, презерватив вчера порвался.".
Creo que el condón se rompió anoche".

Джейкс, один из шариков порвался у нее в желудке.
Jakes, una de los globos se reventó en su estómago.- Está sufriendo convulsiones.

В этот раз он или забыл презерватив, или он порвался.
O esta vez se olvidó el condón o se rompió.

И его презерватив порвался. Потому что он тупой и жадный, чтобы купить приличные резинки.
Y su condón se rompió porque es demasiado tacaño y estúpido para comprar unos decentes.

Да, но не будь у меня такой большой, он бы не порвался.
Sí, pero si no fuese tan grande, nunca se habría roto.

Когда пакет порвался, сибирской язвы проника прямехонько в слизистые ткани его желудочно-кишечного тракта.
En cuanto la bolsa se rompió, el ántrax debió ir directamente al tejido conjuntivo mucoso de sus sistema gastrointestinal.

Если нам повезет, и мы будем вести себя очень- очень тихо мы сможем услышать, как порвался презерватив.
Con suerte, y si estamos calladitos, calladitos tal vez podamos oír cuando el condón se rompa.

Но к сожалению, Я была на новых таблетках, а презерватив порвался, и теперь этот парень не разговаривает со мной, а девушка Бена не разговаривает с ним.
Pero desafortunadamente, estaba con una pastilla nueva, y el condón se rompió, y ahora este tipo no me habla, y la novia de Ben no le habla a él.

Неужели мы на самм деле должны разрушить две жизни только потому что этот тупой презик порвался и мой контроль рождаемости провалился?
Y estamos obligados a arruinar dos vidas solo porque un estúpido condón se rompió y mis pastillas anticonceptivas fallaron?

Сегодня веревка не порвалась, и он сгорел с первым лучом солнца.
Hoy la cuerda no se rompió y él ardió con la primera luz del amanecer.

Стропа порвалась?
¿La cuerda se rompió?

Лили, опять порвалось.
Lily, está roto de nuevo.