Примеры использования Praskl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pytlík praskl.
Praskl mi olej.
У меня утечка масла.Baseketmíč praskl!
Protože praskl řetěz.
Takže tvůj balónek taky praskl?
Ваш шарик тоже лопнул?Října praskl vodovod.
Е октября. Накрылся водопровод.Praskl podzemní plynovod.
Прохудилась подземная газовая магистраль.Tvůj balónek praskl, Asto?
Аста, твой шар лопнул?Jeden z srdečních transplantátů praskl.
Jeden mi praskl na koulích.
Один взорвался у меня на яйцах.Jeho srdeční transplantát praskl.
Его сердечный имплантат взорвался.Jako by praskl kabel.
Звук был такой, как будто порвался трос.Praskl mu transplantát, když jsem ho zavírali.
У него лопнул трансплантат, когда мы заканчивали.Henryho kondom praskl nebo protekl.
Презерватив Генри порвался или протек.Ale jeden se příliš přiblížil ke slunci a praskl horkem.
Но одна слишком близко подобралась к солнцу и раскололась от тепла.Nebo někde praskl balónek, vyděsilo ho to, a utekl.
А может где-то лопнул шарик, и он испугался. Поэтому он убежал.Jakes, jeden balónek jí praskl v břiše.
Джейкс, один из шариков порвался у нее в желудке.Víte, co by se stalo, kdyby některý z těch kondomů praskl?
Вы знаете, что случилось бы, если презервативы порвались бы внутри вас?Nevím, jestli ten kondom praskl nebo protekl.
Я не знаю, презерватив прорвался или протек.Spolka jsem 20 kondomů plných kokainu a jeden z nich praskl.
Я проглотила 20 презервативов полных кокаина. Один из них лопнул.Pravděpodobně praskl, když byla vaše pýcha a vraždící štěstí tvrdě faulována.
Наверное, разорвалась, когда ваша гордость и веселый убийца жестко сфолил.Jakesy, jeden z balónku jí praskl v břiše.
Джейкс, одни из шариков порвался у нее в желудке.Pokud jim praskl ventil, tak tam měli namontovat záložní ventil.
Snažil se získat kanystry s tou biozbraní a jeden z nich praskl.
Он пытался вернуть контейнеры с биологическим оружием, а один из них сломался.A jestli nechceš, aby ti praskl bubínek, měl bys mít otevřenou pusu.
И если ты не хочешь, чтобы у тебя лопнули барабанные перепонки, советую тебе держать рот открытым.Jen aby viděli,jak jejich sen o přeměně této bažiny ve vzkvétající metropoli praskl jako pověstná bublina.
И все лишь только для того, чтобы увидеть,как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.Pokud by ten kolík praskl opotřebováním, lom by byl hladký, ale není.
Срез не ровный. Если бы штифт сломался от многолетнего использования, разлом был бы гладкий. Но это не так.Trojan se dostal před Arazíma, ale tomu později stejně praskl ráfek a propadl se na šestoup pozici.
Прост заехал на пит- лейн и сохранил лидерство, Сенна сделал то же самое кругом позже, но заглох и откатился на шестое место.Rozvodový řemen praskl, ventily šly přes písty, přenosové pásy se zadrhly a z ložisek hřídelů byl prach.
Окей, ремень безопасности отсечен, клапаны и поршни повреждены, полосы передачи не работают, подшипники полны пыли.Ale naneštěstí, byla jsem na nových práškách a praskl nám kondom, a ten kluk se mnou teď nemluví, a Benova přítelkyně nemluví s ním.
Но к сожалению, Я была на новых таблетках, а презерватив порвался, и теперь этот парень не разговаривает со мной, а девушка Бена не разговаривает с ним.
