КОТОРАЯ ВЗОРВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• que explotó
• que estalló

Примеры использования Которая взорвалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эми Макбрайд, которая взорвалась?
¿La Amy McBride que explotó?

Леди, которая взорвалась в вашей машине?
¿La mujer que voló en su coche?

Кто-нибудь уже звонил про машину, которая взорвалась утром?
¿Te llamó alguien por el coche, que explotó está mañana?

Бомба, которая взорвалась… почему ты так заинтересовался?
La bomba que explotó…¿Por qué te interesa tanto?

Вы слышали о мет- лаборатории в мотеле, которая взорвалась.
Habréis leído lo del laboratorio de metanfetamina que explotó en un motel.

А бомба в Каире, которая взорвалась за два месяца до Джакарты, сработала в 11: 20 вечера.
Y la bomba de El Cairo, que fue detonada dos meses antes de Jakarta, explotó a las 11:20 PM.

Вездеход, принадлежащий МККК, наехал на ПТр мину, которая взорвалась под правым задним колесом.
Un vehículo" landcruiser" del CICR hizo detonar una mina AV, que explotó bajo la rueda trasera derecha.

Когда случился Большой Взрыв, все атомы во вселенной были соединены вместе, в одной маленькой точке, которая взорвалась.
Cuando sucedio el Big Bang, todos los atomos del universo estaban juntos en un punto que exploto hacia afuera.

Ее отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы, которая взорвалась и убила дворника.
Es su huella la que encontraron en el fragmento de una bomba casera- que explotó y mató a un conserje.

Все элементы твоего тела были выкованы много- много миллионов лет назад, в самом сердце далекой отсюда звезды, которая взорвалась и погибла.
Todos los elementos en su cuerpo se forjaron muchos, muchos millones de años atrás, en el corazón de una medida lejos estrella que explotó y murió.

Миссия установила, что израильские вооруженные силы выпустили ракету, которая взорвалась рядом с дверным проемом мечети.
La Misión ha establecido que las fuerzas armadas de Israel dispararon un misil que hizo impacto cerca de la entrada de la mezquita.

Сегодня утром террористы в секторе Газа выпустили по южному Израилю ракету, которая взорвалась в непосредственной близости от кибуца Нахал Оз.
Esta mañana, unos terroristas dispararon desde la Franja de Gaza contra el sur de Israel un cohete que estalló en las cercanías del Kibbutz Nahal Oz.

Первое из этих нападений было совершено в 23 ч. 30 м. 5 января 1994 года, когда на территорию жилого комплекса посольства была брошена зажигательная бомба, которая взорвалась возле главного входа в здание посольства.
El primero ocurrió a las 23.30 horas del 5 de enero de 1994, cuando se lanzó una bomba de gasolina al recinto de la Embajada que estalló cerca de la puerta principal del edificio.

В ходе еще одного инцидента 1 сентября 2012 года в районе Пакибато города Давао боевик ННА из отряда им. Мерардо Арче бросил в направлении военно- сторожевого поста гранату, которая взорвалась вблизи от большой группы людей, собравшихся на цирковое представление.
En otro incidente que tuvo lugar el 1 de septiembre de 2012, miembros del Comando Merado Arce del NPA lanzaron una granada contra un puesto militar en el distrito de Paquibato(Davao City), que cayó en el lugar donde se había congregado la comunidad para presenciar un espectáculo circense.

Ваши дети были в автобусе, который взорвался на площади Тависток.
Sus hijos iban en el autobús que explotó en Tavistock Square.

Вы знаете человека, который взорвался?
¿Recuerda al hombre que explotó?

Я в ЛордТек с бомбой, которая взорвется через минуту.
Estoy en Tecnologías Lord con una bomba que va a explotar en cualquier minuto.

Который взорвался?
¿La que explotó?

И не за парнем, который взорвался.
Y no con el tipo que voló en pedazos.

Здесь две различных жидкости в отдельных отсеках, которые взрываются при смешивании.
Hay dos líquidos diferentes en espacios separados que explotarán cuando se mezclen.

Ты часто летал на самолетах, которые взрывались?
Haz estado en muchos aviones que exploten?

Вещи, которые взрываются.
Cosas que explotan.

Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку.
El tanque que explotó contenía gas licuado de petróleo y es muy improbable que cualquier gas producido en el incendio pueda causar daños en el cuerpo humano.

Осциллятор, который взорвался в" Вентур", был расположен под основным пассажирским салоном, верно?
Ahora, el oscilador que explotó en el Venture, estaba localizado bajo la cabina principal de pasajeros,¿cierto?

Мне позвонил Реда Хашим, он мой… мой бизнес- партнер… и сказал, что один из наших клиентов, по-видимому, был за рулем фургона, который взорвался.
Recibí una llamada de Reda Hashem, mi… mi compañero de trabajo… informándome de que uno de nuestros clientes aparentemente conducía la camioneta que estalló.

Какой бомбы?- Бомбы, которая взорвется через пять минут, уничтожит весь поезд, все растения и все остальное в радиусе нескольких ярдов.
La bomba que explotará en cinco minutos y destruirá todo el tren, todas las viñas espirituales y todo lo demás en unos cien metros.

Эта комбинация производит желтую маслянистую жидкость, которая взорвется при свете солнца, или нагревании, или при движении.
La mezcla produce un líquido amarillo y aceitoso que explota en contacto con la luz del sol, con calor o por el mero movimiento.

Вотаны установили бомбу где-то в Нью-Йорке, которая взорвется в следующие 12 часов.
El Colectivo ha plantado una bomba en algún lugar de New York que va a detonar en las próximas 12 horas.

Мы могли бы дать ей щенка, который взорвется если она вывезет его за пределы города.
Podemos darle un cachorro que explote si pasa de los límites de la ciudad.

Пес выкидывает модуль, который взрывается в воздухе и обстреливает Беллу и Тони шрапнелью из жучков, которые внедряются под кожу.
El perro emite un pequeño proyectil que explota en el aire y arroja a Bella y Tony en metralla que contiene rastreadores electrónicos con púas que se incrustan en la piel.