КОТОРАЯ ВЗОРВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• which exploded
• that blew up

Примеры использования Которая взорвалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леди, которая взорвалась в вашей машине?
The lady who blew up in your car?

Кто-нибудь уже звонил про машину, которая взорвалась утром?
Has anyone called about the car that blew up this morning?

Боеголовка, которая взорвалась, предназначалась для МЕНД.
The warhead that went up was supposed to go to Mend.

Уверена, вы слышали о мет- лаборатории в мотеле, которая взорвалась.
I'm sure you read about the meth lab at the motel that blew up.

Если это из-за той метамфетаминной лаборатории, которая взорвалась в Бьюте, это был не я.
If this is about the meth lab that fireballed up in Butte, it wasn't me.

А бомба в Каире, которая взорвалась за два месяца до Джакарты, сработала в 11: 20 вечера.
And the Cairo bomb, which was detonated two months before Jakarta, went off at 11:20 P.M.

Вездеход, принадлежащий МККК, наехал на ПТр мину, которая взорвалась под правым задним колесом.
ICRC land cruiser detonated an AV mine which exploded under the right rear wheel.

Звезда, которая взорвалась, была, по меньшей мере, в 50 раз более массивная, чем наше Солнце, и вероятно, гораздо больше.
The star that exploded was at least 50 times more massive than our Sun- probably much larger.

Ее отпечатки были обнаружены на фрагменте самодельной бомбы, которая взорвалась и убила дворника.
It's her fingerprint they found on a fragment of the pipe bomb that exploded and killed a janitor.

Мая- бомба, которая взорвалась при прохождении военной автоколонны, убила 5 солдат и ранила еще пять в области Жижель.
May 6: A bomb that exploded at the passage of a military convoy killed five soldiers and wounded five other in a region of Jijel.

Два члена ИРА, замаскированные под доставщиков продуктов, вошли в магазин с бомбой, которая взорвалась преждевременно.
Two IRA members disguised as deliverymen entered the shop carrying a bomb, which detonated prematurely.

Марта в Пече неизвестный бросил ручную гранату, которая взорвалась во дворе дома, принадлежащего семье косовских албанцев.
On 20 March, in Pec, an unknown person threw a hand grenade which exploded in the yard of a house owned by a Kosovo Albanian family.

Когда случился Большой Взрыв, все атомы во вселенной были соединены вместе, в одной маленькой точке, которая взорвалась.
When the big bang happened, all the atoms in the universe, they were all smashed together into one little dot that exploded outward.

Сегодня утром террористы в секторе Газа выпустили по южному Израилю ракету, которая взорвалась в непосредственной близости от кибуца Нахал Оз.
This morning, terrorists in the Gaza Strip fired a rocket into southern Israel, which exploded in close proximity to Kibbutz Nahal Oz.

Все элементы твоего тела были выкованы много- много миллионов лет назад, в самом сердце далекой отсюда звезды, которая взорвалась и погибла.
All the elements in your body were forged many, many millions of years ago, in the heart of a far away star that exploded and died.

В районе Накаче они проехали мимо запаркованной автомашины, которая взорвалась приблизительно в 10 ч. 18 м. Человек, проходивший в это время мимо его автомашины, был убит.
In the Naccache area, they passed a parked car which exploded at around 1018 hours. A person who happened to pass by in his car was killed.

Крикнув своим товарищам об опасности, этот доблестный уорент- офицер бросился на гранату, которая взорвалась и мгновенно убила его.
Shouting a warning to his comrades this gallant Warrant Officer threw himself on the grenade which exploded killing him instantly.

Артиллерийский огонь с Mary и Royal Charles впоследствии поджег крюйт-камеру Eendracht, которая взорвалась, уничтожив корабль и убив адмирала Якоба ван Вассенара Обдама.
Cannon fire from either Mary or Royal Charles then ignited the Eendracht's power magazine, which blew up, destroying the ship and killing Admiral Jacob van Wassenaer Obdam.

Как предполагается, была вызвана небольшой кометой имеющей размеры ядра в 2 раза больше голубого кита, и которая взорвалась в 10 км от поверхности земли.
It is believed to have been caused by an asteroid at least twice the length of a blue whale, which exploded about 10 kilometres above Earth's surface.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) 28 октября сообщили, что палестинские вооруженные элементы, находящиеся в Ливане, запустили через<< голубую линию>> на территорию Израиля ракету, которая взорвалась неподалеку от Шломи.
On 28 October, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) reported that Palestinian armed elements based in Lebanon launched a rocket across the Blue Line into Israeli territory, which exploded in the vicinity of Shlomi.

С ливанской стороны<< голубую линию>> также нарушали базирующиеся в Ливане палестинские вооруженные элементы. 28 октября 2004 года палестинские вооруженные элементы, базирующиеся в Ливане, выпустили через<< голубую линию>> ракету по территории Израиля, которая взорвалась в окрестностях Шломи. 15 ноября неизвестные палестинские элементы обстреляли Израиль реактивными снарядами<< Катюша.
Palestinian armed elements based in Lebanon have likewise violated the Blue Line from the Lebanese side. On 28 October 2004, Palestinian armed elements based in Lebanon launched a rocket across the Blue Line into Israeli territory, which exploded in the vicinity of Shlomi. On 15 November, a Katyusha rocket was launched against Israel by hitherto unknown Palestinian elements.

Ты часто летал на самолетах, которые взрывались?
Been on a lot of planes that blew up?

Это давление в моей голове словно водородная бомба, которая взорвется.
There's this pressure in my head like there's a hydrogen bomb that's gonna go off.

Это катер с установленной внутри него боеголовкой, которая взрывается при ударе.
These are boats with a warhead inside them that explodes on impact.

Измельчить свой путь к летающий танк, которая взрывается по команде.
Grind your way to a flying tank that explodes on command.

ПУШКА: не очень точная, но скорострельная баллистическая установка, снаряды которой взрываются при контакте с врагом.
CANNON: an indirect, but very fast ballistic shot that explodes on contact.

АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ ОРУДИЕ: большая и медленная установка, снаряды которой взрываются при контакте с врагом.
ARTILLERY: a large, slow-moving round that explodes on contact.

Нейтронные звезды- это выгоревшие ядра массивных звезд, которые взорвались.
Neutron stars are the burnt-out cores of massive stars that have exploded.

В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.
In the center of the medallion the Chernobyl Unit image, which exploded on April 26, 1986 in the fateful night.

В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.
In the center of the medallion image Chernobyl Unit, which exploded in the fateful night of April 26, 1986.