РАКЕТА ВЗОРВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• rocket exploded

Примеры использования Ракета взорвалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ракета взорвалась!
Missile detonated!

Последний из объявленных ракетных пусков, произведенный в 2006 году, закончился неудачей: ракета взорвалась через 40 секунд после запуска.
The last declared missile launch in 2006 failed after the missile exploded 40 seconds after launch.

Ракета взорвалась, а" все в порядке.
A rocket explodes,"it's fine.

В нем проживает 45 тыс. жителей и нет общественных убежищ; лишь в немногих домах имеются защищенные помещения. 30 января 2009 года ракета взорвалась примерно в полумиле от Рахата.
It has no public shelters and few houses have secure rooms. On 30 January 2009, a rocket exploded approximately half a mile from Rahat.

Ракета взорвалась на стартовой площадке.
All rockets exploded in the open area.

Во вторник, 21 января, выпущенная палестинскими террористами ракета взорвалась в гостиной частного дома рядом с комнатой, где спали дети.
On Tuesday, 21 January, Palestinian terrorists launched a rocket that landed and exploded in the living room of a private residence, while children slept in the next room.

Ракета взорвалась на стартовой площадке космодрома Алкантара, при этом погиб 21 человек.
The rocket exploded on its launch pad at the Alcântara Launch Center, killing 21 people.

Джеймс Рассман, советник из« зеленых беретов», бывший на борту PCF- 94, вывалился за борт, когда мина или ракета взорвалась рядом с лодкой.
James Rassmann, a Green Beret advisor who was aboard Kerry's PCF-94, was knocked overboard when, according to witnesses and the documentation of the event, a mine or rocket exploded close to the boat.

Одна ракета взорвалась на открытой местности, остальные были расстреляны системой ПРО" Железный купол.
One rocket landed in an open area, the rest were intercepted and destroyed by the Iron Dome aerial defense system.

Лишь по счастливой случайности эти нападения не привели к гораздо более серьезной трагедии, поскольку одна ракета взорвалась между двумя домами, полными жителей, которые отмечали шабат.
It is only by chance that these attacks did not cause a much larger tragedy, considering that one rocket exploded between two fully occupied homes as the residents were observing the Sabbath.

Вчера ракета взорвалась возле крупного израильского города Бер- Шеба, в котором проживает более 200 000 человек.
Just yesterday, a rocket exploded near the major Israeli city of Be'er-Sheba, where more than 200,000 people live.

Эта ракета взорвалась неподалеку от детского сада как раз в тот момент, когда десятки родителей отводили своих детей в школу.
This rocket exploded near a kindergarten just as dozens of parents were dropping off their children at school.

В Офакиме ракета взорвалась внутри дома, в результате чего был ранен 4- месячный ребенок, 9летний ребенок и 20летний мужчина.
In Ofakim, a rocket exploded inside a home, injuring a 4-month-old infant, a 9-year-old child and a 20-year-old man.

Одна ракета взорвалась в нескольких сотнях метров к северу от комплекса, а другая- на огороженной территории комплекса.
One rocket landed a few hundred metres north of the complex while the other landed within the fenced-in area of the complex.

Одна из ракет взорвалась во дворе жилого дома в деревне Марар.
One of the rockets exploded in the yard of a home.

Запуск проходит, ракета взрывается, уничтожив доказательства.
The launch goes ahead, the rocket explodes, destroying the evidence.

Ракеты взорвались недалеко от Полицейской академии.
The rockets exploded in Afshar, which is close to the Police Academy.

Ракета взрывается, убивая всех подручных Поповича, и выводит Уолкера из строя.
The missile explodes, killing all of Popovich's guards, and incapacitating Walker.

Каждая ракета взрывается, чтобы освободить множитель, бесплатные вращения и кредиты.
Each missile explodes in order to reveal a multiplier, number of free spins and bonus credit.

Я зажег ракету Ракеты взрываются!
I just lit a rocket. Rockets explode!

Бомбы и ракеты взрывались в жилых кварталах Триполи и Бенгази и их пригородов в ночные часы, вызывая ужас среди людей.
Bombs and missiles were detonated over residential neighbourhoods in Tripoli and Benghazi and their suburbs with a view to terrorizing the people at an advanced hour of the night.

Мои ракеты взорвутся высоко в атмосфере, разлив дар мистера Свита на человечество.
My rocket will explode high in the atmosphere, raining down Mr Sweet's beneficence onto all humanity.

По данным Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности( ДОБ ООН), из сектора Газа по Израилю было выпущено 27 самодельных ракет, 4 ракеты системы" Град" и 9 минометных снарядов, при этом еще 2 ракеты и 5 снарядов упали в Газе, не долетев до цели, а 3 ракеты взорвались на пусковой установке.
According to the United Nations Department of Safety and Security(UNDSS), 27 home-made rockets, four grad rockets and nine mortar shells were fired from Gaza towards Israel, while an additional two rockets and five mortar shells fell short and landed in Gaza, and three rockets exploded at the launching site.

И они подлетают очень очень близко, и ракета взрывается в шаре пламени.
And they get really really close, and it explodes in a ball of flame.

Одна из ракет взорвалась во дворе частного дома, ранив женщину, которая сушила белье.
One of the rockets landed in the yard of a private home, injuring a woman hanging laundry.

Одна из ракет взорвалась рядом с административным зданием, нанеся ущерб прилегающему к нему району, а другая-- вблизи дороги.
One of the rockets fell within the proximity of a public building, causing damage to the area, while the other rocket fell near a road.

Две другие ракеты взорвались в поле.
Two other rockets landed in a field.

Три ракеты взорвались в восточном пригороде Хоста.
Three rockets landed on a suburb of the eastern town of Khowst.

Две ракеты взорвались вблизи опорного пункта Ургун- и в юго-восточной части провинции Пактика.
Two rockets landed near Orgun-e firebase in south-eastern Paktika.

Три ракеты взорвались вблизи базы возглавляемых Соединенными Штатами коалиционных сил, расположенной вблизи города Гардез, провинция Пактия.
Three rockets landed near a United States-led coalition base near the town of Gardiz in Paktia Province.