РАКЕТА ПОПАЛА на Английском - Английский перевод

• missile hit
• rocket hit
• rockets struck
• missile struck

Примеры использования Ракета попала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ракета попала в двигатель.
A missile hit your engine.

Я бы так хотел, чтоб ракета попала в завод!
I wish a missile would land on the factory!

Ракета попала в школу, где она была учительницей.
A missile blew up the school where she was a teacher.

По словам очевидцев, первая ракета попала в дом, ранив трех человек.
Eyewitnesses said the first rocket landed on a house and wounded three people.

Одна ракета попала во двор дома, нанеся ущерб постройкам.
One rocket landed in the backyard of a house, damaging the structure.

Вскоре после того как они прибыли в дом их бабушки, ракета попала в дом, и они решили оставить Лачин.
Shortly after they arrived at their grandmother's house, a missile hit the house and they decided to leave Lachin.

Ракета попала в поезд, причинив значительные повреждения, но не разрушила мост.
The missile struck the train, causing major damage, but did not destroy the bridge.

Января 2008 года в направлении Сдерота были выпущены шесть ракет<< Кассам>> и восемь минометных мин. Одна ракета попала в дом, в результате чего был ранен 17летний подросток.
On 7 January 2008, six Qassam rockets and eight mortars were fired at Sderot. One rocket hit a home, wounding a 17-year-old boy.

Одна ракета попала в жилой дом, причинив ему существенный ущерб.
One of the rockets hit the National Assembly building, causing severe damage.

Один конкретный пример этого произошел 19 июля 2006 года, когда, как говорят, ракета попала в маленького мальчика, шедшего по одной из улиц в лагере беженцев Аль- Махгази.
In a particular case, on 19 July 2006, a missile reportedly fired at a street in Al-Maghazi refugee camp hit a young boy as he walked along the street.

Ракета попала в середину Красного Креста, нанесенного на крышу машины.
The missile struck the ambulance in the middle of the Red Cross painted on the roof.

Мая 1999 года в период с 16 ч. 05 м. по 16 ч. 25 м. ракета попала в мост" 12 февраля" и два контейнера с бомбовыми кассетами были сброшены вблизи автомагазина и автостоянки" Ниш- экспресс" в городе Ниш.
On 8 May 1999 between 4.05 and 4.25 p.m., a missile hit the"12 February" Bridge and 2 cluster bomb containers were dropped near a car dealership and the"Nis Express" parking lot in Nis.

Ракета попала на участок пропускного пункта со стороны полосы Газа и критически ранила одного палестинского работника.
The rocket hit the Gaza side of the crossing and critically wounded a Palestinian worker.

Одним из примеров является воздушный удар, нанесенный по Джилибу, где в конце октября 2011 года ракета попала в лагерь внутренне перемещенных лиц, убив пять человек, включая женщину и трех детей, и нанеся ранения 45.
One example was an airstrike conducted on Jilib, where, at the end of October 2011, a missile hit a camp for internally displaced persons, killing five people, including a woman and three children, and injuring 45.

Ракета попала в этаж, где размещался один из механизмов, необходимых для работы мукомольного завода, и полностью уничтожила его.
The missile struck the floor that housed one of the machines indispensable to the mill's functioning, completely destroying it.

В апреле усилились обстрелы Аль- Карьятайна, которые стали почти непрерывными за несколько дней до штурма 24 июня. 18 мая в Аль- Талифе ракета попала в дом семьи вынужденных переселенцев из Аль- Хулы, в результате чего погибли женщина и трое ее детей.
In Al-Qaryatayn, shelling increased in April and became near-continuous in the days leading up to the ground attack of 24 June. On 18 May, in Al-Talif, a rocket landed in the house of a displaced family from Al-Houlah, killing a woman and her three children.

В ночь с 29 на 30 мая ракета попала в лагерь МССБ, в результате чего был легко ранен один солдат и причинен небольшой материальный ущерб.
On the night of 29 and 30 May, a rocket hit the ISAF compound, causing slight injuries to one soldier and minor material damages.

В течение отчетного периода имели место неоднократные перестрелки и трансграничные артиллерийские и ракетные обстрелы территории Ливана из Сирийской Арабской Республики, в результате которых пострадало несколько человек и был нанесен материальный ущерб. 17 января ракета попала в пограничный город Арсаль, в результате чего семь человек погибли и семь были ранены. 31 января один гражданин Ливана был убит и несколько получили ранения в Аккаре в результате артиллерийского обстрела с территории Сирийской Арабской Республики.
During the reporting period, there were repeated incidents of shooting, cross-border shelling and rockets fired into Lebanon from the Syrian Arab Republic, causing a number of injuries and material damage. On 17 January, rockets struck the border town of Arsal, killing seven people and injuring seven others. On 31 January, one Lebanese citizen was killed and several injured in Akkar by shelling from within the Syrian Arab Republic.

Декабря 2008 года ракета попала в дом в Сдероте, а в результате падения ракеты в Ашкелоне был ранен иностранный рабочий.
On 21 December 2008, a rocket hit a house in Sderot and a foreign worker was injured as a result of a rocket striking Ashkelon.

Ракета попала в частный дом в ливанской деревне Хула( Восточный сектор), расположенной всего в 2 км от<< голубой линии>>, в результате чего находившаяся в доме женщина получила серьезные ранения.
The rocket struck a private home in the Lebanese village of Houla(Sector East), some 2 km from the Blue Line, seriously injuring a woman inside the house.

Эта ракета попала в пустующий дом и в жилой дом, принадлежащий Хусейну Ибрагиму Мансуру 1974 года рождения, имя матери- Ильхам.
The latter missile hit an empty dwelling and the occupied dwelling belonging to Husayn Ibrahim Mansur mother's name Ilham and born in 1974.

Первая ракета попала в одну из комнат дома престарелых в Нахирии, Израиль, легко ранив находившегося там жильца, а вторая разорвалась в лесу недалеко от израильской деревни Мацува.
One of the rockets struck inside a home for the elderly in Nahariyya, Israel, lightly injuring one resident, while the second landed in a forest near the Israeli village of Matsuva.

Мая две ракеты попали в полевой госпиталь в Тафтаназе, Идлиб.
On 24 May, two rockets hit a field hospital in Taftanaz, Idlib.

Семь ракет попали в мастерскую по изготовлению автомобильных запчастей и полностью ее разрушили.
Seven missiles hit a workshop manufacturing car parts, totally destroying it.

Ракеты попали в верхние этажи завода и уничтожили наиболее важное оборудование.
These missiles hit the upper floors of the factory, destroying key machinery.

Ракеты попадают на Северный полюс, Земля спасена.
The missiles arrive at the North Pole and the Earth is saved.

По имеющейся информации, самолет был поражен ракетой, попавшей в его левый двигатель.
According to available information, the aircraft was struck by a missile, which hit its left engine.

Нет, нельзя допустить, чтобы ракеты попали на черный рынок.
No, we can not allow missile are in the black market.

Одна из ракет попала в дом в Западной Галилее, в результате чего получили ранения два мирных жителя.
One of those rockets hit a house in Western Galilee and injured two citizens.

Сайфер запускает ракету теплового самонаведения, чтобы прикончить Доминика, но он смело маневрирует вокруг нее, и вместо Доминика ракета попадает в подводную лодку.
Cipher fires an infrared homing missile at Dom, but he breaks away from his team and maneuvers around it, causing the missile to hit the submarine instead.