WHICH EXPLODED на Русском - Русский перевод

• которая взорвалась
• которая разорвалась
• который взорвался

Примеры использования Which exploded на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICRC land cruiser detonated an AV mine which exploded under the right rear wheel.
Вездеход, принадлежащий МККК, наехал на ПТр мину, которая взорвалась под правым задним колесом.

The right side of the fuselage hit a wooden hut, inside which was a truck filled with tyres and fuel, which exploded.
Правым бортом самолет врезался в деревянный ангар, в котором стоял грузовик с горючим, которое взорвалось.

We have also cut our budget deficit, which exploded in the previous decade, in half.
Мы также сократили- наполовину- свой бюджетный дефицит, который за последнее десятилетие стремительно увеличился.

On 29 October, the security guard of school No. 1 of the Akhalgori settlement, Tamaz Varduashvili, found a bombshell in the schoolyard, which exploded in his hands.
Октября Тамаз Вурдуашвили, охранник школы№ 1 поселка Ахалгори, обнаружил на школьном дворе снаряд, который разорвался у него в руках.

The announcement that the device which exploded is one of several that were laid around the city was false.
Что взорвавшееся устройство является одним из нескольких, заложенных в разных частях города, было ложным.

While experimenting, he used a contaminated bottle of solution which exploded on contact.
Экспериментируя, он использовал загрязненные бутылки с раствором, которые взрывались при контакте.

In the Naccache area, they passed a parked car which exploded at around 1018 hours. A person who happened to pass by in his car was killed.
В районе Накаче они проехали мимо запаркованной автомашины, которая взорвалась приблизительно в 10 ч. 18 м. Человек, проходивший в это время мимо его автомашины, был убит.

Shouting a warning to his comrades this gallant Warrant Officer threw himself on the grenade which exploded killing him instantly.
Крикнув своим товарищам об опасности, этот доблестный уорент- офицер бросился на гранату, которая взорвалась и мгновенно убила его.

The force of the bombs, which exploded approximately 100 yards apart, caused the roofs of numerous port office buildings to collapse and threw many of the victims a long distance from the blast.
Мощность этих устройств, которые разорвались на расстоянии примерно 100 ярдов друг от друга, была такой, что у целого ряда административных корпусов порта рухнули крыши, а многих пострадавших отбросило далеко от места взрыва.

During the German anti-aircraft battery, the Soviet artillery shell, which exploded before windows of the house, nearly got to the house.
В дом едва не попал советский артиллерийский снаряд, разорвавшийся перед окнами дома.

After three hours of an exchange of fire, a fire developed on Lord Clive that quickly progressed until it reached her magazine, which exploded, sinking her.
После трехчасовой перестрелки на« Лорде Клайве» вспыхнул пожар, быстро распространившийся по кораблю, в результате которого тот взорвался и затонул.

In the center of the medallion image Chernobyl Unit, which exploded in the fateful night of April 26, 1986.
В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.

Through 10 May, Haganah mortars continued to pound the Arab neighbourhoods, causing fires in the marked area and in the fuel dumps, which exploded.
На протяжении 10 мая минометы Хаганы продолжали бомбардировать арабские районы, что привело к пожарам в обозначенной зоне и на полевых складах горючего, которые в результате взорвались.

In the center of the medallion the Chernobyl Unit image, which exploded on April 26, 1986 in the fateful night.
В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.

However, that should not prevent them from redoubling their efforts to curb all aspects of the humanitarian impact of cluster munitions, including submunitions which exploded on impact, as well as.
Однако это не должно мешать им удвоить свои усилия, чтобы обуздать во всех аспектах гуманитарные издержки кассетных боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые взрываются от ударного эффекта, а также суббоеприпасов.

On 20 March, in Pec, an unknown person threw a hand grenade which exploded in the yard of a house owned by a Kosovo Albanian family.
Марта в Пече неизвестный бросил ручную гранату, которая взорвалась во дворе дома, принадлежащего семье косовских албанцев.

Test boreholes were made here in the early 1970s, some of the boreholes have turned into irregular, artificial geysers, one of which exploded in 1999, leaving a crater.
В начале 1970- х гг. было пробурено несколько скважин, часть которых превратилась в нерегулярные гейзеры, один из которых взорвался в 1999 г., оставив кратер.

One of them was driven by a suicide bomber, and the other, which exploded immediately after the first, was driven by two suicide bombers.
Первым автомобилем управлял террорист- смертник, а во втором, который был взорван сразу после первого, находились двое самоубийц.

On 23 December 1999, the Court accepted as proven that on 17 March an attack was perpetrated against the Israeli Embassy and its Consulate using a car bomb which exploded outside the Embassy building.
Декабря 1999 года Суд признал доказанным тот факт, что 17 марта против посольства Израиля и его консульства был совершен террористический акт с использованием начиненного взрывчаткой автомобиля, который взорвался в непосредственной близости от здания дипломатического представительства.

The impactor would have been roughly the size of 2008 TC3, which exploded above the Nubian Desert in Sudan on 7 October 2008.
Что падающий объект имеет размеры приблизительно как у 2008 TC3, который взорвался над Нубийской пустыней в Судане 7 октября 2008 года.

On 28 October, the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) reported that Palestinian armed elements based in Lebanon launched a rocket across the Blue Line into Israeli territory, which exploded in the vicinity of Shlomi.
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) 28 октября сообщили, что палестинские вооруженные элементы, находящиеся в Ливане, запустили через<< голубую линию>> на территорию Израиля ракету, которая взорвалась неподалеку от Шломи.

The country saw a large wave of displacement following the civil unrest which exploded after the Al-Askari shrine in Samarra was bombed in February 2006.
Гражданские волнения, спровоцированные взрывами в мечети Аль- Аскари в Самарре в феврале 2006 года, привели к крупной волне перемещений в стране.

However, a nuclear-weapon State is not simply a State which exploded a nuclear device before 1 January 1967: it is also a State which is recognized as having assumed particular rights and obligations in international law, including accepting formal undertakings to cease the nuclear arms race and eliminate nuclear weapons from their national arsenals; not to assist non-nuclear-weapon States to acquire nuclear weapons; and not to use nuclear weapons against parties to the nuclear-weapon-free-zone treaties.
Однако государство, обладающее ядерным оружием- это не просто государство, которое взорвало ядерное устройство до 1 января 1967 года: это также государство, за которым признаются определенные возлагаемые на него права и обязанности по международному праву, в том числе принятие официальных обязательств в отношении прекращения гонки ядерных вооружений и изъятие из их национальных арсеналов ядерного оружия; неоказание помощи государствам, не обладающим ядерным оружием, в приобретении ядерного оружия; и неприменение ядерного оружия против участников договоров о зоне, свободной от ядерного оружия.

This morning, terrorists in the Gaza Strip fired a rocket into southern Israel, which exploded in close proximity to Kibbutz Nahal Oz.
Сегодня утром террористы в секторе Газа выпустили по южному Израилю ракету, которая взорвалась в непосредственной близости от кибуца Нахал Оз.

Just this week, on 15 May 2012, terrorists in Gaza fired a rocket into southern Israel, which exploded in the area of Sha'ar Hanegev.
Только на этой неделе, 15 мая 2012 года, террористы в Газе выстрелили в сторону южного Израиля ракетой, которая разорвалась в районе Шаар- Ханегев.

It is believed to have been caused by an asteroid at least twice the length of a blue whale, which exploded about 10 kilometres above Earth's surface.
Как предполагается, была вызвана небольшой кометой имеющей размеры ядра в 2 раза больше голубого кита, и которая взорвалась в 10 км от поверхности земли.

For example, on 1 July 2012, a 12-year-old boy showed to his friends a piece of military ordnance which exploded, injuring him and nine other boys.
Например, 1 июля 2012 года 12- летний мальчик показал своим друзьям неразорвавшийся боеприпас, от взрыва которого он сам и девять других мальчиков получили ранения.

At 0130 hours, an armed terrorist group planted an explosive device in Sha'ar district, which exploded as members of the law enforcement forces were attempting to defuse it.
В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство в районе Шаар, которое взорвалось, когда сотрудники правоохранительных органов пытались его обезвредить.

In another incident, on 16 June 2012, terrorists fired two Grad rockets from the Sinai into Southern Israel, which exploded in the areas of Ovda and Mizpeh Ramon.
Во время другого инцидента, происшедшего 16 июня 2012 года, террористы, находившиеся на Синайском полуострове, обстреляли южную часть Израиля двумя ракетами<< Град>>, которые взорвались в районах Овда и Мицпе- Рамон.

Two rockets landed near Kibbutz Zikum on 9 July 2011, causing a fire. On 12 July 2011, two rockets were launched into Southern Israel, one of which exploded in the middle of a civilian neighbourhood and damaged a home.
Две ракеты упали возле Киббуца Зикум 9 июля 2011 года и привели к возникновению пожара. 12 июля 2011 года в направлении Израиля было выпущено две ракеты, одна из которых взорвалась в центре гражданского микрорайона; в результате взрыва был поврежден один дом.