Examples of using Explodovala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Explodovala zevnitř?
Celá věc explodovala.
Ale tahle explodovala blízko předního sedadla.
Ta věc prostě explodovala.
The thing just went off.Protože by explodovala v ohnivou kouli.
Because it would explode into a fireball.
People also translate
Moje hlava bolí jako by explodovala.
Bomba explodovala chvíli po odjezdu.
The bomb went off just moments after the commuters boarded.Viděl jsem, jak ti explodovala hlava.
I saw your head explode.Marlin mohl být poblíž, když ta bomba explodovala.
Marlin could have been nearby when the bomb went off.Nebo by mi dokonce zbraň explodovala do obličeje.
Or worse, gun could explode in my face.Bomba explodovala, jakmile jsme vnikli do Fayedova úkrytu.
The bomb went off as we were moving in on Fayed.Viděla jsem, jak jí explodovala hlava.
I watched her head explode.Bomba explodovala, jakmile jsme vnikli do Fayedova úkrytu.
The bomb went off as we were moving in on Fayed's safe house.Že v den, kdy tvoje laboratoř explodovala.
That the day your lab explodes.Tak proto garáž explodovala tak perfektně.
Byl jsem v kavárně, když ta bomba explodovala.
I was there when the bomb went off at the cafe.Ať jeho cibule explodovala v zadku. Co to znamená?
Which means? Explode with an onion up your arse!Byli spolu když ta bomba explodovala.
They were together when the bomb went off.Explodovala bomba vnešena členem Goniffovi mírové koalice.
A bomb carried by a member of the Goniff Peace Coalition explodes.Porád vidím, jak mu explodovala hlava.
I will just keep seeing his head explode.Někdy teplo od Bovieho přístroje stačí k tomu, aby kulka explodovala.
Sometimes the heat from that bovie is enough to make them explode.Co je? Ten večer, co explodovala bomba tak jsi byl v kanceláři.
What is it? The night the bomb went off, you were in the mine office.Vzpomínáš jak Ulrichova hlava explodovala?
You remember ulrich's head exploding like a pumpkin?Před několika hodinami explodovala v Berlíně bomba. Lidé jsou vyděšení.
A few hours ago a bomb went off in Berlin, leaving people terrified.A hlava Leroye Jethro Gibbse právě někde explodovala.
And somewhere the head of Leroy Jethro Gibbs explodes.Trouba v kuchyni explodovala, zavolejte sem doktora, můžou tu být zranění.
Explosion, kitchen oven. Get a medic in here. May have some injuries.Pořád vidím, jak mu explodovala hlava.
I will just keep seeing his head explode.Byli jste infikování anthraxem z blízké laboratoře, která explodovala.
You have been infected by anthrax from a nearby laboratory explosion.Střela prorazila levobok, explodovala mezi nimi a téměř všechny zabila.
A shell penetrates the armor on the port side and explodes among them, killing almost everyone.Víš, Nikdy jsem neviděl holubice, která explodovala dřív.
You know, I have never seen a dove explode before.
