ОГОНЕК на Чешском - Чешский перевод

• světlo
• světýlko
• blesku
• bludičku
• oheň
• ogoňok
• bludičky
• kontrolka
• ohňáku

Примеры использования Огонек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой огонек?
Jaké světlo?

Какой зеленый огонек?
Jaké zelené světlo?

Спасибо за огонек, старик.
Díky za oheň, starouši.

Последний огонек.
Poslední světýlko.

Один огонек означает" да".
Jedno světlo znamená ano.

Спасибо, Огонек.
Díky, Blesku.

Зеленый огонек горит.
To malý zelený světýlko svítí.

Я видела огонек.
Viděla jsem bludičku.

Ты хочешь получить этот" огонек"?
Chceš tu bludičku?

Кажется, красный огонек все еще горит.
Zdá se, že to červený světýlko svítí.

Да что с тобой, Огонек?
Co je s tebou, Blesku?

Именно это означает этот красный огонек.
To znamená to malé červené světýlko.

Ты болтливый маленький огонек что ли?
Ty si docela upovídaný malý oheň co?

Во мне словно теплился яркий огонек.
Měla jsem pocit, že je ve mě teplý, zářící oheň.

Я стояла здесь, а огонек появился тут.
Stála jsem přímo tady a ty bludičky se objevily tamhle.

Тебе нужен этот" огонек.
Potřebuješ tu bludičku.

Если огонек сделает что-то не то- стреляй.
A když to světýlko udělá něco, co se ti nelíbí… střílej.

Видишь этот красный огонек?
Vidíš tohle červené světlo?

Не переживай, Огонек. Я пока не собираюсь свалиться замертво.
Neboj Blesku, dneska se ještě nechystám umřít.

Почему тебе нужен" огонек"?
Proč potřebuješ tu bludičku?

И из-за Перри, огонек внутри всех нас будет светить чуть ярче.
A díky Perrymu, světlo v nás všech svítí o něco jasněji.

Это опасная дорога, Огонек.
Tohle je nebezpečná cesta, Blesku.

Мне нужен этот огонек и мне нужны мои братья, так что уходи.
Potřebuju tuhle bludičku a mé bratry. Takže se otoč a odejdi.

Знаешь, чего тебе хочется, Огонек?
Víš co vůbec chceš, Blesku?

После войны работает в журнале« Огонек» и фотокорреспондентом на ВДНХ.
Po válce pracuje v časopise Ogoňok a jako fotokorespondent VDNK.

Если бы не туман, был бы виден зеленый огонек.
Pokud by nebylo té mlhy, mohli bychom vidět zelené světlo.

Его работы печатались в журналах« Огонек» и« Смена».
Jeho práce byly otiskovány v časopisech Ogoňok a Směna.

Болото переходило в широкую луговину, где мерцал огонек.
Močál tady přecházel v širokou pláň, na které blikalo světýlko.

Эй, Куагмайр, почему на твоем компьютере мигает красный огонек?
Hele, Quagmire, co je to červený blikající světýlko na počítači?

Мы это делаем, так что когда вы приходите домой, то видите мигающий красный огонек.
Děláme to, když přijdeme domů, vidíte to blikající červené světlo.