ОГОНЕК на Испанском - Испанский перевод

• luz
• fuego
• lucecita

Примеры использования Огонек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть огонек?
¿Tenéis fuego?

Огонек есть?
¿Alguien tiene fuego?

Нужен огонек?
¿Necesitas fuego?

Огонек загорелся.
La luz se encendió.

Эй, есть огонек?
Oye,¿sabes hacer fuego?

Есть огонек, бро?
¿tienes fuego, hermano?

У кого-нибудь есть огонек?
¿Alguien tiene fuego?

Спасибо за огонек, старик.
Gracias por el fuego, viejo.

Но огонек не горит.
Pero las luces no están encendidas.

Смотри на красный огонек.
Mire la lucecita roja, mire al lente.

Зеленый огонек начнет затухать.
La luz verde comienza a esfumarse.

Огонек, огонек, маленький ягненок.
Brilla, brilla pequeña ovejita.

Никто не заметил огонек над духовкой?!
¡¿Nadie vio la luz del horno?

А в окне был красный огонек.
Y en la ventana del frente había una luz roja.

Когда огонек гаснет, они умирают.
Cuando la luz se apaga completamente, ellas mueren.

Ты маленький болтливый огонек, не так ли?
Eres un fueguecito parlanchín,¿no?

Что означает этот мигающий красный огонек?
¿Qué pasa con el parpadeo de esa luz roja?

Если огонек сделает что-то не то- стреляй.
Y si el cerezo hace algo que no te gusta… dispárale.

Для меня каждый человек в городе это огонек.
Para mí, cada persona en la ciudad es una luz.

А потом… кто-то вошел и потушил огонек, и я испугалась.
Y entonces… alguien venía y apagaba la luz y yo estaba aterrada.

Да, посмотри, там есть маленький синенький огонек.
Sí, mira, también tiene una lucecita azul.

Каждый огонек в этой сверкающей россыпи- целая звезда.
Cada luz en esa banda brillante de arriba realmente es una estrella.

А на твоем причале есть зеленый огонек, Дейзи?
¿Hay una luz verde al final de su muelle, Daisy?

Я знаю, что ты меня слышишь, потому что я вижу твой зеленый огонек!
¡Sé que puedes oírme porque puedo ver tu luz verde!

( Мы говорили о Джексоне)( Пока тот огонек не погас).
Hemos estado hablando acerca de Jackson desde que el fuego se extinguió.

Если бы не туман мы бы увидели зеленый огонек.
Si no fuera por la niebla podríamos ver la luz verde.

Крохотный огонек, мерцающий в его душе, это любовь к тебе.
Esa pequeña lucecita en su interior que todavía brilla… es su amor por ti.

Да, этот горящий красный огонек значит, что интерком включен.
Bueno, esa lucecita roja… significa que el intercomunicador está encendido.

Огонек»- советский и российский завод по производству детских игрушек.
Ogoniok(fábrica de juguetes), fábrica de juguetes soviética y rusa.

Когда просишь или предлагаешь огонек между людьми устанавливается соучастие.
Cuando se pide o se ofrece fuego se establece una complicidad entre las personas.