ВСПЫШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• bleskem

Примеры использования Вспышкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы назвали это Вспышкой.
Nazvali jsme to Erupce.

Ослепление вспышкой. Надеюсь, временное.
Slepota po záblesku, doufejme, že jen dočasná.

Теперь еще одну со вспышкой.
Ještě jednu s bleskem.

Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости.
Tvá žárlivost byla jiskrou, která zažehla plamen tvého hněvu.

Перед последней вспышкой.
Před posledním zábleskem.

Его легко напугать, поэтому пожалуйста, никаких фотографий со вспышкой.
Snadno se lekne, takže hlavně žádné focení s bleskem.

Что вы делаете с моей вспышкой?
Co to děláte s mým bleskem?

Не фотографируйте со вспышкой, пожалуйста.
Nefoťte s bleskem, prosím.

Нам нужно пользоваться вспышкой?
Musíme používat blesk?

Назови это ошибкой или вспышкой безумия.
Říkej tomu chyba nebo chvilkové pomatení.

Она не была ослепительной вспышкой.
Nebylo to jako oslňující záblesk.

Это может произойти после временной вспышкой или после сыпь улучшилось.
Tomu může dojít po dočasné vzplanutí nebo po vyrážka zlepšila.

Найди того, кто стоит за этой вспышкой.
Zjisti, kdo stojí za tou epidemií.

Он просто…- Должно быть, это коробка со вспышкой, которую я получил по почте.
Musela to být ta krabička s blesky, co jsem dostal poštou.

Ну, когда у меня не было краткосрочных встреч с таинственной Вспышкой.
Teda když jsem zrovna neměla tajnou schůzku s tajemným" Streakem.

Она потрясла мир взрывной волной и белой вспышкой: атомная бомба.
Dostihuje nás tlakovou vlnou a bílým světlem: atomová bomba.

Утренняя вспышка гормональных галлюцинаций наверняка и была просто вспышкой.
Můj krátký náznak hormonální halucinace tohle ráno byl jen… náznak.

Так, это может быть той самой яркой вспышкой, о которой говорил Дэниэл Нортон.
Hm. To by mohlo být to oslnivé světlo, o které mluvil Daniel Norton.

Сыворотка была разработана для борьбы с инфекционной вспышкой среди Фейри в Африке.
Sérum bylo vyvinuto k boji proti nakažlivé fae epidemii v Africe.

Аппарат имеет основную камеру 5 мегапикселей с автофокусом и LED- вспышкой.
Telefon je vybaven fotoaparátem s rozlišením 5 megapixelů a diodovým bleskem.

Ее мечта создать новую империю была испепелена вспышкой более горячей, чем само солнце.
Jejich pokus vytvořit novou říši shořel v blesku žhavějším než slunce.

Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой.
Výbušná chemikálie využívaná pro experimenty s prvním fotografickým bleskem.

Также вынужден вам напомнить, что фотографирование со вспышкой запрещено, и, пожалуйста, постарайтесь сдерживать себя и не трогать все подряд.
Musím vám také připomenout, že fotit s bleskem je zakázáno a jak jen budete moci, prosím, snažte se nedotýkat věcí.

Пока нет подтвержденных смертей но нам известно, что десятки, возможно сотни тысяч жертв были затронуты вспышкой потницы.
Zatím nemáme potvrzená žádná úmrtí, ale víme, že desítky, možná i stovky tisíc obětí poznamenala nákaza potící nemocí.

Генератор состоит из коробки( генератор), в которой собраны все элементы управления вспышкой и лампы- вспышки( осветительная головка), соединенных между собой кабелем.
Generátor se skládá z boxu, ve kterém jsou všechny ovládací prvky pro blesk a samotného bleskového světla( hlava lampy), které jsou propojeny kabelem.

Если до недавнего времени термин« я» не имел в вид автопортрета, вот, теперь мы имеем дело с феноменом обильного освещением процесса автоэкспозиции перед вспышкой….
Pokud donedávna termín„ self“ znamená, autoportrét, tady, teď, máme co do činění s fenoménem dostatečným pokrytím procesu automatické expozice před bleskem….

В 1950- е годы компания Kodak стала выпускать на рынок фотоаппараты со встроенной вспышкой; технология требовала внедрения новых стандартов на батарейки, и был разработан стандарт AAA.
Během 50. let představila firma Kodak fotoaparáty s integrovaným bleskem, jejichž design vyžadoval novou velikost baterií, a tak byla vyvinuta velikost AAA„ mikrotužková“ baterie.

Тем не менее, относительно короткий, но для целей исследования, проведенного есть достаточный анализ и описание каждой фазе включено в меню и подменю вспышкой, со ссылками на ресурсы.
Zatím poměrně stručné, ale pro účely zde prováděných výzkumů postačující rozbor a popis jednotlivých fází je obsažen v menu a podmenu Blesk, i s odkazy na zdroje.

С тех пор Бразилия установила связь между передаваемым комарами вирусом Зика и вспышкой церебральных нарушений плода- а врачи там предполагают что вирус« может оказывать весьма разнообразные эффекты» на развитие плода.
Brazílie mezitím našla souvislost mezi komáry přenášeným virem zika a vypuknutím fetálního poškození mozku- doktoři naznačují, že virus„ by mohl mít ještě větší dopad“ na vývoj plodu.

Мобильный телефон оснащен модулем microSD с максимальным 200 GB, камера оснащена мегапиксельным сенсором 13 с HDR и светодиодной вспышкой, передняя камера снимает изображение с разрешением мегапикселя 5, а батарея 2. 700 mAh должна предлагать две дней автономии.
Mobilní telefon je vybaven modulem pro microSD karty až do velikosti 200 GB, fotoaparát přichází s senzor 13 megapixelů funkce HDR a LED bleskem, přední kamera pořizuje snímky s rozlišením 5 megapixely a baterie 2.700 mAh by měla poskytnout dva dnů autonomie.