ВСПЫШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• brote
• flash
• estallido
• destello
• recrudecimiento
• llamarada
• erupción
• resplandor

Примеры использования Вспышкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ослепление вспышкой.
Ceguera por destello.

Со вспышкой все выглядят плохо.
Nada queda bien con el flash.

А ослепление вспышкой?
¿Y la ceguera fugaz?

Почему ты всегда зовешь ее перед вспышкой?
Por qué siempre la llamas antes de tener un flash?

Не фотографируйте со вспышкой, пожалуйста.
No hagáis fotos con flash, por favor.

Что вы делаете с моей вспышкой?
¿Qué le haces a mi flash?

Снято со вспышкой в режиме подавления« красных глаз».
Flash con modo de reducción de ojos rojos.

Эти фотографии со вспышкой?
¿Aquellas con flash?

Она не была ослепительной вспышкой. Она росла во мне.
No era un destello cegador pero crecía sigilosamente.

Ладно, теперь еще одну со вспышкой.
Vale, ahora una con flash.

Этой вспышкой был 9- ти миллиметровый в руке водителя.
Ese destello era una nueve milímetros en las manos del conductor.

Мы назвали это Вспышкой.
Lo llamamos la Llamarada.

Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости.
Su celo fue la chispa que encendió la llama de tu ira.

Я сфотографирую еще раз со вспышкой.
Déjeme hacer una más con flash.

Я посмотрел на часы как раз перед вспышкой, на них было 9: 03.
Miré el reloj justo antes de aquella luz, y eran las 9:03.

Что будет, если ты заразишься вспышкой?
¿Y si te contagias de la Llamarada?

Я ослепляю людей вспышкой и собираю их фотографии, как трофеи.
Ciego a las personas con mi flash y luego colecciono sus fotos como trofeos.

Пойдем пофотографируем со вспышкой в музее?
Hagamos fotos con flash en el Museo Metropolitano de Arte?

Пока нас не разбудило ужасной… жуткой такой… Жуткой вспышкой.
Hasta que nos despertó un terrible… un terrible… un terrible resplandor.

Убийства всегда прекращались со вспышкой болезни.
El final de cada oleada de asesinatos coincide con un brote de enfermedad.

Его легко напугать, поэтому пожалуйста, никаких фотографий со вспышкой.
Se asusta fácilmente, así que por favor, nada de fotos con flash.

Мы… пытались помочь разрешить ситуацию со вспышкой инфекции.
Estábamos… intentando ayudar con la situación del brote.

Наличие только одного подтвержденного случая считается вспышкой.
La aparición de un sólo caso confirmado se considera un brote.

Я глубоко обеспокоен вспышкой насилия вокруг Газы.
Estoy profundamente preocupado por el recrudecimiento de la violencia en los alrededores de Gaza.

Сыворотка была разработана для борьбы с инфекционной вспышкой среди Фейри в Африке.
El suero fue hecho para combatir un brote virulento de los Fae en África.

Десять лет назад он помог мне соотнести время взлома с солнечной вспышкой.
Hace diez años, me ayudó a cronometrar un robo que coincidía con una llamarada solar.

Водонепроницаемая автофокусная камера с герметичной электронной вспышкой.
Una cámara fotográfica sumergible de enfoque automático con un flash electrónico estanco.

Мы создали такую ситуацию искусственно, активизировав Критика вспышкой света.
Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz.

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры, была взорвана вспышкой.
Ese planeta alrededor de Próxima Centauri, el año pasado fue destruido por una llamarada.

Взрывчатое химическое соединение, его использовали, когда начинали фотографировать со вспышкой.
Un componente químico explosivo… utilizado en experimentos con flash en los inicios de la fotografía.