МОЛНИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• blesk
• zip
• zipem
• bleskem
• blesku

Примеры использования Молнией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня ударило молнией.
Zasáhl mě blesk.

Удар молнией, долгое падение.
Zasažen bleskem, dlouhý pád.

Помоги мне с молнией.
Pomoz mi se zipem.

Но дословный перевод-" удар молнией".
Ale doslovný překlad je výboj blesku.

Но тебя ударило молнией, и ты выжил.
Zasáhl tě blesk a přežil jsi. Musí být pro to nějaký důvod.

Договорились… с молнией.
Jasně… se zipem.

Вы случайно не носите брюки с металлической молнией?
Nemáte na sobě náhodou kalhoty s kovovým zipem?

Его ударило молнией!
Byl zasažen bleskem!

А вы сказали ему, что меня ударило молнией?
Řekla jste mu, že mě zasáhnul blesk?

Если не я, является и деревом, и молнией, что его поразила?
Jen já jsem strom i blesk, který do něj udeří?

Наверное зацепил молнией.
To musel být zip.

Что твое странное поведение в последнее время- побочный эффект удара молнией.
Jak je tvé podivné chování vedlejším účinkem zásahu blesku.

Я никому не пожелал бы быть ударенным молнией, Рассел.
Nikomu bych nepřál, aby do něj uhodil blesk, Russelle.

В последний раз, когда его ударило молнией, он пролежал в коме 9 месяцев.
Naposledy, když byl zasažen bleskem, byl na devět měsíců v kómatu.

Как будто тебя ударило молнией.
Je to jako úder blesku.

Ланч с молнией закрытия отсека и один скольжения карман на фронте.
Oběd box s zip uzavření prostoru a jeden chybný krok kapsa na přední straně.

Мне просто нужна помощь с молнией.
Jen potřebuju pomoct se zipem.

Гилла ударило молнией, когда он старался сдержать устройство, создающее шторм.
Gilla uhodil blesk, když ovládal přístroj, co vytvořil tu bouři.

Не проверяй кармашек с молнией.
Nedívejte se do té kapsičky na zip.

Интерьер придают один карман закрыт с молнией и один карман для телефона;
Interiér připojit jeden kapsa, uzavření na zip a jedna kapsa na telefon;

Ты здесь, чтобы помочь мне с молнией?
Jsi tu, abys mi pomohl se zipem?

Той ночью его ударило молнией, и доктор Уэллс со своей командой спас его.
Byl té noci zasažen bleskem a doktor Wells a jeho tým ho udrželi naživu.

Их может смыть дождем, ударить молнией.
Mohou být spláchnuty do stoky. Zasaženy bleskem.

Ее пытались забрать у Ника, и тут их будто молнией ударило.
Chtěli mu ho vzít, a bylo to, jako by do nich udeřil blesk.

Я никогда не видел чтобы у кого-нибудь были такие проблемы с молнией.
Ještě jsem neviděl, aby měl někdo tolik problémů se zipem.

Резиновые трубопроводы arround крышки, дна и передней молнией кармане;
Gumové potrubí arround kryt, spodní a přední zip kapsy;

Подобие№ 3- изображение записывается, когда сцена освещается молнией.
Podobnost 3- obraz je zaznamenán ve chvíli, kdy je scéna osvětlena bleskem.

Помнишь преподобного с полумертвой косоглазой харей как будто его молнией шандарахнуло?
Vzpomínáte si na reverendovu polomrtvou tvář, strnulý pohled, jako by ho zabil blesk?

Они также сказали мне, что я… из за меня тебя ударило молнией.
Taky mi řekli, že do vás všech kvůli mně uhodil blesk.

И вот, однажды ночью я ехал в грозу, мою машину ударило молнией.
Pak jednou v noci, jsem závodění v bouřky, Moje auto zasáhl blesk.