Примеры использования Uhodil blesk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bác! Uhodil blesk!
Šestkrát do mě uhodil blesk.
Меня ударила молния 6 раз.Do mě uhodil blesk víckrát.
В меня била молния чаще, чем.Jako by mi do srdce uhodil blesk.
Мое сердце словно молнией поразило.Gilla uhodil blesk, když ovládal přístroj, co vytvořil tu bouři.
Гилла ударило молнией, когда он старался сдержать устройство, создающее шторм.Už do tebe někdy uhodil blesk, Elliote?
В тебя когда нибудь попадала молния, Эллиот?Spadlas ještě předtím, než do tebe uhodil blesk.
Ты упала до того как ударила молния.Tati, to, že do něj uhodil blesk z něj nedělá elektrické auto.
Пап, у нас обычная машина, просто тебя в тот раз ударило молнией.Před několika lety do něj uhodil blesk.
Несколько лет назад, он был поражен Iightning.V pozdější době do sloupu uhodil blesk a rozlomil jej na dvě části.
И как раз в это время в камень ударила молния и расколола его надвое.Taky mi řekli, že do vás všech kvůli mně uhodil blesk.
Они также сказали мне, что я… из за меня тебя ударило молнией.V roce 1871 do věže uhodil blesk znovu.
Tohle bude první zdokumentovaný případ, kdy do ostatků uhodil blesk.
Это будет первый зарегистрированный случай, когда в останки ударила молния.Pojďme označit všechna místa, kam uhodil blesk vícekrát než jednou.
Давайте отметим все места, где молния ударила более одного раза.Budete si myslet, že jsem fakt divná, ale já byla tak nějak ve větvích, když uhodil blesk.
Вы решите, что я совсем странная, но я вроде как сидела на дереве, когда его ударила молния.Občas jako by do těch zvířat uhodil blesk, jakýsi záchvěv zcela bez důvodu.
Иногда импульс проходил сквозь зверей, словно дрожь, без какой-либо причины.Pozn aut.- takže už před rokem 1900 běhali výzkumnící v po polích a v jejich okolí nad čedičovým podložím s kompasem a magnetometrem, a vůbec se nedivili, že na místech,kde nedávno uhodil blesk, dochází k odchylkám magnetického pole proti normálu.
Примечание автомобилей-. Так что к 1900 году, исследователи работали в полях и вокруг более базальтовых коренных пород с компасом и магнитометр, и не удивляйтесь, что в тех местах,где она недавно ударила молния, отклонение от нормального магнитного поля было достаточно, чтобы.Během fotbalového zápasu do něj uhodil blesk, nyní si stěžuje na paralýzu vlevé ruky.
Его поразила молния, когда он играл в футбол, и он жалуется на паралич левой руки.Nikomu bych nepřál, aby do něj uhodil blesk, Russelle.
Я никому не пожелал бы быть ударенным молнией, Рассел.Kromě toho existují i další možnosti, jak zjistit místa, kde uhodil blesk, s přesnosí na desítky metrů, a fotogrammetrie umožní něco podobného s přesností na centimetry.
Кроме того, существуют и другие способы, чтобы выяснить, где ударила молния, с точностью до десятков метров, и фотограмметрии позволяют что-то вроде этого с точностью до сантиметра.Možná sedíš v autě, když v tom do tebe uhodí blesk?
Ну, может, сидели в машине и молнией ударило?Do některých uhodí blesk.
Некоторых бьет молния.To do tebe spíš dvaačtyřicetkrát uhodí blesk.
Nebo do ní uhodí blesk.".
А если в нее ударит молния?".Koukej, když do písku uhodí blesk v tom správném úhlu, tak to vykrystalizuje v perfektním tvaru.
Смотри, когда молния ударяет в песок, он кристаллизуется в форме Jedná se o předměty, které nerušeně leží v podzemí už řadu let, a zobrazí se podobným způsobem pokaždé,když v jejich těsné blízkosti uhodí blesk( desítky metrů).
Это объекты, которые лежат спокойно в подвале в течение многих лет и будет показана таким же образом, каждый раз,когда в непосредственной близости от ударов молнии( десятки метров).Vždyť do tebe uhodí blesk.
Ale… do jednoho z nich uhodí blesk.
Но одного из них убивает молния.To do vás při sbírání čtyřlístků spíš uhodí blesk.
Больше шансов на удар молнии при поиске клевера с четырьмя лепестками.To do ni nemohl sakra uhodit blesk přes týdnem?
Не может же быть, чтобы ее поразила молния неделю назад?
