ПОПРЕЖНЕМУ ИМЕЮТ на Английском - Английский перевод

• continue to have
• still have
• are still
• continue to be
• still had

Примеры использования Попрежнему имеют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальчики и девочки попрежнему имеют равный доступ к образованию.
Boys and girls continue to have equal access.

Фиджи попрежнему имеют низкие и стабильные темпы инфляции.
Fiji continues to enjoy low and stable rates of inflation.

Большое значение для производства также попрежнему имеют институциональные стимулы.
Institutional incentive to production also remains important.

Мужчины и женщины попрежнему имеют одинаковые права на вступление в брак.
Men and women continue to have the same rights to enter marriage.

Однако результаты этих оценок попрежнему имеют предварительный характер.
However, the results of these assessments are still at a preliminary stage.

Тем не менее попрежнему имеют место случаи содержания под стражей в военных лагерях.
Nevertheless, there are still cases of detention in military camps.

Большинство проводимы в горных районах мероприятий в области развития попрежнему имеют секторальный характер.
Most development activities in mountain regions continue to be sector-based.

Попрежнему имеют место существенные диспропорции, которые необходимо устранить.
There continued to be a large imbalance, which needed to be corrected.

Доступ к внутренней сети Секретариата-- iSeek-- попрежнему имеют сотрудники и персонал по всему миру.
The Secretariat Intranet, iSeek, continues to be accessed by staff and personnel worldwide.

Они попрежнему имеют возможность пользоваться льготами медицинского страхования без уплаты взносов.
They continue to enjoy co-coverage under health insurance without paying contributions.

Важнейшее значение для осуществления политического перехода в нашей стране попрежнему имеют безопасность и стабильность.
Security and stability continue to be essential to our political transition.

Потоки ОПР попрежнему имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого роста и развития НРС.
ODA flows continue to be of critical importance in sustaining growth and development in LDCs.

Медицинские работники, в том числе медицинские сестры, в Британской Колумбии попрежнему имеют право на забастовку.
Nurses and health professionals in British Columbia continue to have the right to strike.

Многие страны попрежнему имеют слабые системы данных, что препятствует эффективному планированию развития.
Many countries continue to have weak data systems, thus impeding effective planning for development.

Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Франция попрежнему имеют предметные оговорки по проекту договора.
The United States, the United Kingdom and France continue to have substantive reservations concerning the draft treaty.

Женщины- жертвы насилия попрежнему имеют лишь ограниченный доступ к системе правосудия и эффективным механизмам защиты.
Female victims of violence continue to have limited access to justice and effective redress mechanisms.

Некоммерческие организации и районные организации попрежнему имеют доступ к этим объектам культуры по сниженным ценам.
Nonprofitmaking and district organizations continue to have access to these venues at reduced charges.

Попрежнему имеют место много вопиющих нарушений и злоупотреблений, требующих принятия эффективных мер по исправлению положения.
There are still many transgressions and discrepancies of an egregious nature which require effective redress.

Рассматриваемое нами дело является крайне сложным и деликатным, и стороны попрежнему имеют разные точки зрения в этом вопросе.
The present case is highly complicated and sensitive, and parties still have different views of the issue.

В большинстве регионов девочки и молодые женщины попрежнему имеют более низкий уровень образования по сравнению с их сверстниками мужского пола.
In most regions, girls and young women continue to have lower levels of educational attainment than their male peers.

В условиях возросшей экономической неопределенности и высокой безработицы попрежнему имеют место проявления протекционизма.
With heightened economic uncertainties and high unemployment, there are continued signs of protectionist tendencies.

Кроме того, попрежнему имеют место случаи, когда людей принудительно удерживают в больницах, поскольку они не могут оплатить медицинские расходы.
In addition, there are still cases of people who are forcibly kept in hospital because they cannot pay their medical fees.

Несмотря на твердую политическую волю, проявляемую во многих участвующих странах, попрежнему имеют место частые случаи незаконного пересечения границ.
Despite strong political will in many of the participant countries, there continues to be a high incidence of irregular border crossings.

В настоящее время только Тонга и Вьетнам попрежнему имеют задолженность по взносам в качестве государств, не являвшихся членами, которые были начислены до их принятия в члены Организации.
Only Tonga and Viet Nam still had arrears that pre-dated their membership in the Organization.

При сравнении с развивающимися странами транзита развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, попрежнему имеют более высокий общий уровень задолженности и уровень обслуживания долга.
When compared with transit developing countries, landlocked developing countries still have a higher total debt and debt servicing ratio.

Судебные власти попрежнему имеют ограниченный доступ ко всей совокупности действующих законодательных норм и сводов судебных решений или вообще лишены такого доступа.
Judicial authorities continue to have little or no access at all to current legislation and jurisprudence.

Несмотря на то, что ситуация постепенно улучшается, попрежнему имеют место недостатки в областях информационной технологии и обеспеченности оборудованием.
Although the situation is gradually improving, there are still deficiencies regarding information technology and equipment.

Женщины и мужчины попрежнему имеют разные роли в обществе, неодинаковый доступ к ресурсам и контроль над ними и различные навыки и интересы.
Women and men continue to have different roles in society, different access to and control over resources and different skills and interests.

Несмотря на усилия МООНСГ в целях измерения прогресса за определенный период времени в контексте ее комплексных стратегических рамок, показатели достижения результатов попрежнему имеют ограниченный характер.
Although MINUSTAH made efforts to measure progress in its integrated strategic framework, the indicators of achievements still have limitations.

Сельские жители Марокко, особенно женщины, попрежнему имеют значительно более ограниченный доступ к стабильной занятости, надлежащему образованию, здравоохранению и жилью.
The rural population of Morocco, particularly the women, continue to have markedly lower access to stable employment, adequate education, health care and housing.