ARE CONTINUED на Русском - Русский перевод

• продолжаются
• продолжение
• сохраняются
• продолжается
• продолжались

Примеры использования Are continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questionnaires/ Works are continued.
Анкетирование/ Продолжение работ.

The bricks are continued under the name Vandersanden.
Облицовочный кирпич продолжает производиться под названием" Vandersanden.

We remind that the days of the regions are continued to be held in Astana.
Напомним, что в Астане продолжаются дни регионов.

By BTM's technical staff, our trainings provided at BTM products' point of sales are continued.
Технический персонал BTM продолжает проводить обучения в точках продаж продукции ВТМ.

Certain phases of mind are continued in the surviving soul;
Некоторые аспекты разума продолжают жить в сохраняющейся душе.

It has impact on current Azerbaijani science, culture and literature and those traditions are continued now.
Это оказывает свое влияние на нынешнюю азербайджанскую науку, литературу, культуру, те традиции продолжаются и сегодня.

Multi-storey blocks are continued to be insulated in Mariupol.
В Мариуполе продолжают утеплять многоэтажные дома.

Paragraph 31 of the 15th Report- Programmes cited are continued annually.
Пункт 31 пятнадцатого доклада- упомянутые программы по-прежнему реализуются на ежегодной основе.

Ideas of great leader are continued by President of Azerbaijan Ilham Aliyev in worthy manner.
Идеи великого лидера достойно продолжает нынешний руководитель Азербайджана- Президент Ильхам Алиев.

In this point we have a number of traditions and they are continued and developed.
В этом плане у нас очень хорошие традиции, и то, что они продолжаются и развиваются, это очень приятно.

At present, the operations on project are continued and our children will receive from Foundation all necessary for health.
В данный момент работы по проекту продолжаются, и наши дети получат от Фонда все, что им нужно для здоровья.

Today nice traditions of victories of Mangistausky wrestlers are continued by their young followers.
Сегодня славные традиции побед Мангистауских борцов продолжают их молодые последователи.

Amazing mixtures are continued in the master bathroom, where carrara marble blends with traditional english sanitary ware.
Невероятные сочетания продолжаются и в ванной: каррарский мрамор прекрасно уживается с английской сантехникой.

Amendments in the existing laws are continued to ensure gender equality.
Попрежнему действуют поправки к существующим законам в целях обеспечения равенства мужчин и женщин.

In parallel with the promotion of agriculture, the construction and repair of apartments are continued at that areas.
Параллельно с содействием в области сельского хозяйства продолжаются и работы по строительству и ремонту квартир.

Despite instruments, capacity and finance are continued barriers to implementation of the Convention.
Несмотря на появление нормативных актов, осуществлению Конвенции продолжают мешать проблемы с потенциалом и финансами.

Along with the above-mentioned, the reforms on improvement of the state registration are continued.
Наряду с вышеупомянутыми мероприятиями продолжается проведение реформ, направленных на усовершенствование государственной регистрации физических лиц.

Along with this the healthcare organizations are continued to be equipped with modern, high-tech equipment.
Наряду с этим продолжается оснащение организаций здравоохранения современным, высокотехнологичным оборудованием.

Works are continued on a package of strategies on the education of persons belonging to national and ethnic minorities.
Продолжается работа над пакетом стратегических мер в области образования лиц, принадлежащих к национальным и этническим меньшинствам.

Government and donor contributions to the justice sector are continued and increased;
Правительство и доноры будут продолжать вкладывать средства в сектор правосудия и увеличивать размеры таких вложений;

Historically established friendly ties are continued today, and they have become stronger due to organizational support from the Heydar Aliyev Foundation.
Исторически возникшие дружественные связи и сегодня продолжаются и укрепляются Фондом Гейдара Алиева.

With heightened economic uncertainties and high unemployment, there are continued signs of protectionist tendencies.
В условиях возросшей экономической неопределенности и высокой безработицы попрежнему имеют место проявления протекционизма.

Even after the prohibition on the truth about Holodomor was canceled, disturbing denials of Ukrainian people genocide are continued.
Даже после расторжения запрета на правду о Голодоморе, продолжаются тревожные отрицание факта геноцида украинцев.

Canonically, the characters' story arcs are continued differently, as Ada keeps the pendant with the G-virus and resumes her activities as a spy.
Канонически, история персонажей продолжается по-разному, так как Ада сохраняет кулон с G- вирусом и возобновляет свою деятельность в качестве шпиона.

In parallel with the promotion of agriculture, the construction and repair of apartments are continued at that areas… more>>
Параллельно с содействием в области сельского хозяйства продолжаются и работы по строительству и ремонту квартир.

After this, periodic individual health check-ups are continued by school public health nurses until the child graduates at the age of 16 years.
После этого периодические индивидуальные медосмотры продолжаются школьными медицинскими сестрами до тех пор, пока ребенок не закончит школу в возрасте 16 лет.

The Government is committed to ensuring that programs aimed at providing services to the poor of Saint Lucia are continued and strengthened.
Правительство привержено делу обеспечения того, чтобы программы предоставления услуг бедным в Сент-Люсии продолжались и укреплялись.

Nevertheless they are continued, cannot cease to be continued, because philosophers never resign with half-chaotic presentations of exposed manifold of categories and concepts.
Тем не менее они продолжаются, не могут не продолжаться, так как философы никогда не смирятся с полухаотическим представлением выявленного множества категорий и понятий.

Repair of the gymnastics school in the capital of the republic is over, design estimates on construction of the Gymnastics Palace are continued.
Одновременно завершился ремонт столичной школы гимнастики и продолжаются проектно-сметные работы по возведению Дворца гимнастики.

The Government is making sure that the measures undertaken to promote awareness on trafficking are continued and that the impact of the initiatives is monitored.
Правительство следит за тем, чтобы продолжались мероприятия, направленные на повышение информированности о проблемах торговли людьми, и чтобы осуществлялся мониторинг влияния этих инициатив.