What is the translation of " ARE CONTINUED " in Danish?

• fortsættes
• videreføres
• er fortsatte
• fortsætter

Examples of using Are continued in English and their translations into Danish

We must ensure that these programmes are continued after 2013.
Vi må sikre, at disse programmer videreføres efter 2013.

There are continued reports of fighting between Greek and Italian soldiers on the Greek-Albanian border.
Der er fortsatte underretninger om kampe… mellem græske og italienske soldater ved den græsk-albanske grænse.

Work A.2 over A.1, the puri 2 stitches are continued as before 144-168 stitches.
Strik A.2 over A.1, de 2 vrang fortsætter som før 144-168 masker.

The Office shall inform the remaining applicants of any relevant decisions taken during such proceedings as are continued.
Harmoniseringskontoret underretter de andre, der har fremsat begæringer, om alle relevante beslutninger, som træffes som led i de sager, som fortsættes.

Traditions of Russian science fiction and fantasy are continued today by numerous writers.
Traditionen for russisk science fiction og fantasi fortsættes i dag af mange forfattere.

There are continued uncertainties about land titles, there remains little security in market transactions, and institutional frameworks are ineffective.
Der er vedvarende usikkerhed om ejendomsretten til jorden, der er stadig kun meget lidt tryghed ved markedshandler,. og de Institutionelle rammer er ineffektive.

Preoperative programs of education and exercise, started before surgery, are continued at home.
Præoperativ programmer for uddannelse og motion, påbegyndt før operation, videreføres i hjemmet.

It is vital that these actions are continued and I was pleased to support this resolution.
Det er meget vigtigt at fortsætte disse bestræbelser, og jeg har med glæde støttet beslutningsforslaget.

When you have worked as far as the 3 black squares in the diagram, work A.2(= thumb) over these 3 stitches, the remaining stitches are continued as shown in A.1.
Når der er strikket op til de 3 sorte ruder i diagrammet, strikkes A.2(= tommelfinger) videre over disse 3 masker, de resterende masker fortsætter som vist i A.1.

On the Greek-Albanian border. And there are continued reports of fighting… between Greek and Italian soldiers.
Der er fortsatte underretninger om kampe… mellem græske og italienske soldater ved den græsk-albanske grænse.

When you have worked as far as the black square in A.4, work A.5(= 1 stitch on the first round) onwards over this square the other stitches are continued in A.4 as before.
HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når der er strikket op til den første sorte rude i A.4 strikkes A.5(= 1 maske på første omgang) videre over denne rude de øvrige masker fortsættes med A.4 som før.

Continue the pattern and increases in each side are continued as for back piece 48-52-54-60-64-72 stitches.
Fortsæt mønsteret, udtagningen fortsætter i hver side som på bagstykket 48-52-54-60-64-72 masker.

When you have worked as far as the 3 black squares in the diagram, work A.11 onwards over these 3 stitches for the thumb gusset, the remaining stitches are continued as before in A.9 and A.10.
HUSK PÅ STRIKKEFASTHEDEN! Når der er strikket op til de 3 sorte ruder i diagrammet strikkes A.11 videre over disse 3 masker til tommelfingerkile, de resterende masker fortsætter som før i A.9 og A.10.

Provided that current efforts and for eign capital inflows are continued, in the mid term one can expect that only very limited problems for industrial competitiveness will remain, which should not develop into obstacles for full participation in the enlarged EU market.
Hvis den nuværende indsats og tilførslen af frem med kapital fortsætter, kan det på mellemlang sigt forventes, at den industrielle konkurrenceevne kun vil have meget begrænsede problemer, der ikke skulle kunne udvikle sig til hindringer for en vellykket deltagelse i et udvidet EU-marked.

Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented and the reform efforts are continued to improve further the long-term sustainability.
Tyskland kan siges at befinde sig i en forholdsvis gunstig udgangsposition, hvis de strukturreformer, som programmet bygger på, gennemføres aktivt, og reformbestræbelserne videreføres, så holdbarheden på længere sigt forbedres yderligere.

This requires[the] principle that the permanent variations produced by confined breeding and changing circumstances are continued and produce[d] according to the adaptation of such circumstances, and therefore that death of species is a consequence(contrary to what would appear from America) of non-adaptation of circumstances.
Heraf følger, at de rige af-artninger, der frembringes ved begrænset avl og under vekslende vilkaar, fortsættes og fremavles i forhold til tillempningen efter disse vilkaar; en arts uddøen er derfor(tvertimod hvad man skulde slutte fra Amerika) en følge af ikke-tillempning efter vilkaar ene.

The relation between effective working time and paid working hours lost depends on the different national systems of social security for instance if and to which extent payments are continued during illness, if there are regulations for short time working.
Forholdet mellem effektiv arbejdstid og tabte betalte arbejdstimer afhænger af de forskellige nationale socialsikringssystemer f. eks. om og i hvilken udstrækning udbetalinger bliver fortsat under sygdom, om der findes bestem melser vedrørende nedsat arbejdstid.

If these steps are continued, when Parliament puts the issue of the Council discharge on its agenda again this autumn, finally it will be possible for the European Parliament to grant discharge to the European Council with the backing of a long-term agreement between the European Council and the European Parliament on the Council discharge procedure.
Hvis disse skridt fortsættes, når Parlamentet sætter spørgsmålet om Rådets decharge på sin dagsorden igen til efteråret, vil det omsider være muligt for Parlamentet at meddele decharge til Rådet med opbakning i en langsigtet aftale mellem Rådet og Parlamentet om dechargeproceduren for Rådet.

Croatia can already be regarded as a functioning market economy, and provided that the policies of economic reform are continued, it should be able to cope with competitive pressure within the internal market in the medium term.
Kroatien kan allerede betragtes som en fungerende markedsøkonomi, og Kroatien bør, forudsat at politikken med de økonomiske reformer fortsættes, også kunne klare konkurrencepresset på det indre marked på mellemlang sigt.

Well known activities are continued and reinforced(student mobility, teaching staff mobility, intensive programmes, curriculum development, Complementary measures) while new activities are added Erasmus teaching fellowships, Masters, ECTS, European modules, Integrated language courses and Thematic networks.
De eksisterende aktiviteter fortsættes og styrkes(studentermobilitet, lærermobilitet, intensive programmer, udvikling af læseplaner og supplerende foranstaltninger), og derudover tilføjes en række nye aktiviteter Erasmus lærerstipendier, Masters, Det Europæiske Meritoverførselssystem(ECTS), europæiske moduler, integrerede sprogkurser og tematiske netværk.

When the piece measures 12-13-14 cm from the separation, purl 1 row from the wrong side where you increase 12 stitches evenly on row in all sizes(the 4 edge stitches in each side are continued in garter stitch and you do not increase over these 4 stitches) 66-69-72 stitches.
Når arbejdet måler 12-13-14 cm fra delingen strikkes der 1 pind vrang fra vrangen hvor der tages 12 masker ud jævnt fordelt i alle størrelser(de 4 kantmasker i hver side fortsættes i retstrik og der tages ikke ud over disse 4 masker) 66-69-72 masker.

That is why it is in the general interest to ensure that the structural policies are continued and even strengthened, with less of a requirement of additionality, so that the efforts to be made by the various countries do not call into question the nominal proximity that should be kept up once the single European currency begins to circulate.
Det er således i alles interesse, at strukturpolitikkerne videreføres- og styrkes- og at der slækkes på kravet om additionalitet, således at de bestræbelser, der skal udfoldes i de forskellige lande, ikke lægger hindringer i vejen for den nominelle konvergensproces, som skal fortsættes, også efter at den fælles valuta er sat i omløb.

The Community may also, within the framework of this Decision and until the end of 1999, bear the cost of the operation and maintenance of those IDA networks which are continued under this Decision and which are already operational on the date of entry into force of this Decision.
Fællesskabet kan også inden for rammerne af denne beslutning og indtil udgangen af 1999 dække udgifterne til drift og vedligeholdelse af de Ida-net, som videreføres i henhold til denne beslutning, og som allerede er i funktion på den dato, hvor denne beslutning træder i kraft.

Certain phases of mind are continued in the surviving soul; certain experiential values of the former human mind are held by the Adjuster; and there persist in the local universe the records of the human life as it was lived in the flesh, together with certain living registrations in the numerous beings who are concerned with the final evaluation of the ascending mortal, beings extending in range from seraphim to Universal Censors and probably on beyond to the Supreme.
Visse faser af sindet er fortsat i den overlevende sjæl; visse erfaringsbaseret værdier fra det tidligere menneskelige sind er fastholdt af Retteren; og der forefindes i lokaluniversets optegnelser af det menneskelige liv som det blev levet i kødet, sammen med visse levende registreringer i de utallige væsener, som har noget at gøre med den endelige evaluering af den opstigende dødelig, væsener der spænder fra engle til Universale Censorer og formodentlig udover til den Højeste.

At its meeting on 29 May 1990 the Council invited the Commission and the Member States to take practical steps to ensure that activities aimed at promoting the role of women in development are continued and strengthened by setting up the necessary management systems and allocating adequate personnel and other resources.
På samlingen den 29. maj 1990 opfordrede Rådet Kommissionen og medlemsstaterne til at tage praktiske skridt til at sikre, at aktiviteter, der skal fremme den rolle, kvinder spiller i ud viklingen, videreføres og styrkes ved indførelse af de nødvendige ledelsessystemer og tildeling af passende personale og andre ressourcer.

   Member States shall inform the VAT Committee of national legislative measures adopted pursuant to paragraph 1 in so far as these are not measures authorised by the Council prior to 13 August 2006 in accordance with Article 27(1) to(4) of Directive 77/388/EEC, and which are continued under paragraph 1 of this Article. Article 81.
   Medlemsstaterne underretter Momsudvalget om de nationale foranstaltninger, der træffes til gennemfà ̧relse af bestemmelserne i stk. 1, i det omfang der ikke er tale om foranstaltninger, som allerede er bemyndiget af Rådet inden den 13. august 2006 i henhold til artikel 27, stk. 1-4, i direktiv 77/388/Eà ̃F, og som opretholdes i henhold til nærværende artikels stk. 1.

The game is continued until someone wins.
Spillet fortsætter, indtil nogen vinder.

If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Hvis behandlingen fortsættes, bør leverfunktionen følges nøje.

We are continuing our cause peacefully.
Vi fortsætter fredeligt med vores formål.

Treatment is continued for six months after colon surgery.
Behandlingen fortsættes i seks måneder efter tyktarmsoperation.

How to use "are continued" in an English sentence

Now, these actions are continued in permanent basis.

Amazon said there are continued plans for expansion.

They are continued during the Patio Talk time.

The sessions are continued until hair stops growing.

Their tasks are continued in the New Testament.

All of the division results are continued below.

The hardwood floors are continued throughout the upstairs!

Many renters beyond Los Angeles are continued thin.

The plotlines are continued in Uncanny X-Men #600.

Efforts of development are continued in year 2002.

How to use "fortsættes, videreføres" in a Danish sentence

at de igangværende tiltag omkring dokumentationspraksis fortsættes således at døgnrytmeplanerne optimeres yderligere.

Prisen videreføres uændret, hvis det ikke er muligt at estimere en pris og det i øvrigt skønnes at være en rimelig løsning. 79 9.

På den anden side videreføres de gældende regler for familiesammenføring, herunder 24-årsregel og tilknytningskravet, efter et regeringsskifte. […] Det er en kendt sag, at SF ikke er enige i 24-årsregel og tilknytningskrav.

Kom godt i gang … Fortsættes Indlægget Sådan finder du din første studiebolig blev vist første gang den BoligPortal Blog.

Løntilskudsansættelser, fx på virksomheder, hvor produktionen/driften opretholdes, kan videreføres og evt.

Modellen med inspirationsdage for både organister og kirkesangere videreføres med skiftende geografisk placering i skolens virkeområde.

Derudover er der stor sandsynlighed for,at kostvaner fastlagt i barndommen videreføres ind i voksenlivet [1].

Selvom man kunne … Fortsættes Af Peter Kurrild-Klitgaard 30.

Bemærk, at der generelt må forudses strukturforskelle på overflader støbt henholdsvis mod formbund, mod sideform eller som opside fortsættes Måleregler kontrolmetoder 25 26 Kontrolmetoder I.

Svampebehandling bør sædvanligvis fortsættes i mindst 14 dage efter sidste positive dyrkning.