What is the translation of " ARE CONTINUED " in Polish?

• są kontynuowane
• nadal
• kontynuowanie

Examples of using Are continued in English and their translations into Polish

The prayers are continued for three days and nights.
Apel trwał trzy dni i noce.

We must ensure that these programmes are continued after 2013.
Musimy zagwarantować kontynuację tych programów po roku 2013.

Similar calculations are continued on higher levels of object parents until states are still changed.
Operacja ta jest kontynuowana na coraz to wyższe poziomy rodziców obiektów, których stan uległ zmianie.

The eligibility period of annual programmes, if they are continued, could be extended.
Okres kwalifikowalności programów rocznych, w przypadku ich kontynuacji, mógłby zostać rozszerzony.

The works initiated by Professor Michałowski are continued by the Polish Centre of Mediterranean Archaeology in honour of Professor Kazimierz Michałowski.
Prace zapoczątkowane przez prof. Michałowskiego są kontynuowane przez Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej im. Kazimierza Michałowskiego.

Preoperative programs of education and exercise, started before surgery, are continued at home.
Przedoperacyjna programów kształcenia i wykonywania, rozpoczęta w okresie przedoperacyjnym, są kontynuowane w domu.

Works on improvement of a park landscape are continued, land rare and valuable trees in the decorative relation.
Praca po doskonalenie parkowy landszaft trwam, wysiadam rzadki i cenny w dekoracyjny stosunek drzewo.

While projects are largely sustainable, not all the activities are continued in the same way.
Chociaż projekty są w większości trwałe, nie wszystkie działania są kontynuowane w ten sam sposób.

In connection with this case also the criminal proceedings are continued in the Court Łódź since 2006 versus a former member of the Management of the Company prosecuted by the District Prosecutor's Office in Łódź.
W związku z tą sprawą toczy się również od 2006 roku postępowanie karne, przed Sądem w Łodzi, przeciwko byłemu członkowi Zarządu Spółki oskarżonemu przez Prokuraturę Okręgową w Łodzi.

The Office shall inform the remaining applicants of any relevant decisions taken during such proceedings as are continued.
Urząd informuje pozostałych wnioskodawców o każdych ważnych decyzjach w postępowaniach, które są kontynuowane.

Nowadays, the traditions of the oldest spa in Europe are continued by Thermae Bath Spa, opened in 2006.
W obecnych czasach tradycje najstarszego SPA Europy kontynuują Thermae Bath Spa, łaźnie otwarte w 2006 roku.

In 2005, preparations for the execution of planned investments in the scope of securing of materials as well as expansion of the offered product range with new grades of rubber are continued.
W roku 2005 kontynuowane były przygotowania do realizacji planowanych inwestycji w zakresie zabezpieczenia surowcowego oraz rozwoju oferty produktowej o nowe gatunki kauczuków.

The works advancement status- November 2015: The works are continued on all of the work fronts at the Rzeszów?
Zaawansowanie prac- listopad 2015: Na odcinku autostrady A4 Rzeszów-Jarosław trwają prace na wszystkich frontach robót?

It is worth to notice that in further verses of the biblical"Ezekiel", God defines how we should carry ourselves in order our lives are continued after our deaths.
Warto odnotować, że w dalszych wersetach cytowanej powyżej bibilijnej"Księgi Ezechiela", Bóg dokładnie definiuje jak powinniśmy postępować aby nasze życie było kontynuowane po śmierci fizycznej.

Certain phases of mind are continued in the surviving soul; certain experiential values of the former human mind are held by the Adjuster; and there persist in the local universe the records of the human life as it was lived in the flesh, together with certain living registrations in the numerous beings who are concerned with the final evaluation of the ascending mortal, beings extending in range from seraphim to Universal Censors and probably on beyond to the Supreme.
Jednak znaczenia i wartości umysłu śmiertelnika nie zanikają. Pewne stadia umysłu istnieją w przetrwałej duszy; pewne empiryczne wartości dawnego umysłu ludzkiego przechowywane są przez Dostrajacza; a we wszechświecie lokalnym pozostają zapisy życia ludzkiego, jak było przeżywane w ciele, razem z pewnymi żywymi zapisami w licznych istotach, które zajmują się ostateczną ewaluacją wznoszących się śmiertelników, a szereg tych istot rozciąga się od serafina do Uniwersalnych Cenzorów i prawdopodobnie jeszcze dalej, aż do Najwyższego.

This proves the entrepreneurship of Polish and Hungarian companies and that good contacts are continued in business ventures- he added.
To dowodzi przedsiębiorczości polskich i węgierskich firm oraz tego, że dobre kontakty międzyludzkie znajdują swoją kontynuację w przedsięwzięciach biznesowych- dodał.

The Panel appreciates that in the evaluation period ex-post audits of financial statements of CS JU beneficiaries have been implemented and recommends that the efforts undertaken to reduce the error rates are continued.
Zespół docenia, że w trakcie oceny przeprowadzono audyty ex post sprawozdań finansowych złożonych przez beneficjentów wspólnego przedsiębiorstwa„Czyste niebo”, oraz zaleca kontynuowanie starań podjętych w celu obniżenia poziomu błędów.

The Euratom programme will ensure that EU-funded research and training activities in the nuclear energy field(fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.
Program Euratomu zapewni kontynuowanie w latach 2014-2018 finansowanych przez UE działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie energii jądrowej(rozszczepienie i synteza), stanowiących wartość dodaną dla działań prowadzonych w państwach członkowskich.

Current project partners' plans and results from older projects indicate that the projects are largely sustainable, although not all the activities are continued in the same way.
Plany aktualnych partnerów projektu oraz wyniki starszych projektów wskazują, że projekty te są w dużej mierze trwałe, chociaż nie wszystkie działania kontynuowane są w ten sam sposób.

The Community may also, within the framework of this Decision and until the end of 1999, bear the cost of the operation and maintenance of those IDA networks which are continued under this Decision and which are already operational on the date of entry into force of this Decision.
Wspólnota może również, w ramach niniejszej decyzji oraz do końca 1999 r., ponosić koszty działania i konserwacji tych sieci IDA, które są kontynuowane zgodnie z niniejszą decyzją, oraz które już działają w dniu wejścia w życie niniejszej decyzji.

If They had a lot of themselves in life, They are punished after death and late to Gehinnom, Hell described as a dark hole were you are punished in 12 months, after one year Good Decides If you are Continued to be punished or late to Gan Eden.
Jeśli Mieli wiele grzechów w życiu, są karane po śmierci i późno Gehinnom, Piekło opisane jako ciemny otwór ty są karane w ciągu 12 miesięcy, po roku Dobry postanawia jeśli nadal karane lub późno Gan Eden.

Regulation No. 525/2013/EU is being amended in order to ensure that the reporting requirements currently applying to LULUCF are continued within the framework of that Regulation.
Rozporządzenie(UE) nr 525/2013 zostaje zmienione w celu zapewnienia, aby wymogi w zakresie sprawozdawczości mające obecnie zastosowanie do sektora LULUCF były kontynuowane w ramach tego rozporządzenia.

The MMR is being amended in order to ensure that the reporting requirements currently applying to the ESD are continued within the framework of that Regulation.
Rozporządzenie w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości zmienia się w celu zapewnienia, by wymogi w zakresie sprawozdawczości odnoszące się obecnie do decyzji w sprawie wspólnego wysiłku redukcyjnego nadal obowiązywały w ramach tego rozporządzenia.

Germany could be in a relatively favourable position provided that the structural reforms underlying the programme are actively implemented and the reform efforts are continued to improve further the long-term sustainability.
Pozycja Niemiec mogłyby być stosunkowo korzystna, pod warunkiem że reformy strukturalne stanowiące podstawę programu będą aktywnie wdrażane, a wysiłki reformatorskie będą nadal podejmowane w celu dalszej poprawy długoterminowej stabilności.

The changes are continuing on the World Poker Tour.
Zmiany te są kontynuowane na World Poker Tour.

Furthermore, His works and projects are continuing at different places all over the world.
Ponadto, Jego praca i projekty są kontynuowane w wielu miejscach na całym świecie.

Work is continuing.
Prace są kontynuowane.

All the requests were authorised and work is continuing.
Wyrażono zgodę na wszystkie wnioski i prace są kontynuowane.

Work is continuing for these three groups.
Prace tych trzech grup są kontynuowane.

Work is continuing for these two ad hoc groups.
Prace tych dwóch grup ad hoc są kontynuowane.

How to use "are continued" in an English sentence

Everyday essentials items are continued throughout the year.

These traditions are continued through our Community Gardens.

Note, some articles are continued in other issues.

Most of the pre-operative measures are continued post-operatively.

Prophylactic antibiotics are continued for the first day.

Let me know if there are continued problems.

Hpv and are continued to have bowel movement.

The observed consistent data are continued in e.g.

These, not, are continued by interesting damage contents.

Foremost among these are continued differences over Taiwan.

How to use "nadal, kontynuowanie, są kontynuowane" in a Polish sentence

Chociaż dzisiaj o wiele częściej mężczyźni odkrywają swoje zdolności kulinarne, to jednak nadal powtarzany jest stereotyp, że w gospodarstwie domowym ma gotować właśnie kobieta.

Na dzień dzisiejszy nie opłaca nam się kontynuowanie tego porozumienia.

Po każdej iteracji generowana jest macierz sztywności odkształconego układu, a obliczenia są kontynuowane aż do osiągnięcia stanu równowagi.

Dlatego tak istotne bylo kontynuowanie natarcia sowieckiego.

Jako pierwszy jednak wybrałam kontynuowanie nauki języka.

To była dla mnie –jak dla tonącego – pomocna ręka, dająca możliwość oparcia, coś, co mi stwarzało nadzieję na kontynuowanie pracy dla wspólnego celu.

Fani Cracovii odpalili race i dym był na tyle gęsty, że uniemożliwiał kontynuowanie spotkanie.

Jedyną pozytywną informacją jest ta, że już rozpoczęte inwestycje są kontynuowane.

Operacje te pozwalały na obejście mechanizmów ostrożnościowych i pozyskanie środków na projekty unijne lub kontynuowanie rozpoczętych projektów inwestycyjnych.

Przypomnijmy, że 26 stycznia Francuzka sprowadziła Tomka do wysokości 7200 m, następnie po konsultacjach ze sztabem ratunkowym, zdecydowała się na pozostawienie Polaka i kontynuowanie zejścia samotnie.