ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• to ensure maximum
• as to maximize
• to ensure the most
• provide the most
• ensure maximum
• to provide maximum

Примеры использования Обеспечить максимально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания стремится обеспечить максимально комфортные условия нашим клиентам.
The Company seeks toprovide maximum comfort toour customers.

СООННР провели обзор кадровой ситуации с целью обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.
UNDOF has undertaken a staffing review with the aim of ensuring the most effective use of resources.

Необходимость обеспечить максимально эффективную политику автоматизации предприятий.
Need to ensure the most effective enterprise automation policy.

Департамент отбирает средства коммуникации и их сочетания таким образом, чтобы обеспечить максимально широкий охват этой аудитории.
The Department is selecting and combining communication channels so as to maximize its reach to those audiences.

Помогает водителю обеспечить максимально достижимый коэффициент торможения или.
Assists the driver to deliver the maximum achievable braking rate, or.

Соискатели выдвигают свои условия, а работодатели пытаются под них подстроиться и обеспечить максимально привлекательные условия труда.
The applicants put forward their conditions, and employers trying for them to adapt and provide the most attractive conditions of work.

Только пигменты могут обеспечить максимально насыщенные цвета и четкость линий при печати.
Only pigments can provide the most saturated colors and clarity of lines.

В нынешнем предложении не отражено пожелание Генеральной Ассамблеи обеспечить максимально экономичное использование новых помещений.
The current proposal did not reflect the General Assembly's desire to make the most economical use of the new facility.

Поэтому очень важно обеспечить максимально эффективную защиту его прав именно в этот период.
That is why it is very important to ensure the most efficient protection of his rights at that time.

Обеспечить максимально корректное документальное сопровождение операций, с целью эффективного опровержения возможных претензий налоговых и других органов в будущем.
Provide maximally proper documentary support of transactions in order to refute possible pretensions of tax and other authorities in future.

Это дает возможность обеспечить максимально эффективное взаимодействие групп компании и самого коммерческого сайта.
It gives you the opportunity to provide the most efficient interaction of company groups and commercial websites.

Ведь только комплексный подход к монтажу СОУЭ позволяет обеспечить максимально эффективное оповещение и эвакуацию людей из здания в случае пожара.
After all, only a comprehensive approach to installation of PAVA ensures the most efficient notification and evacuation of people from buildings in case of fire.

Это должно обеспечить максимально возможную взаимосвязь двух ключевых элементов образующейся кыргызской системы.
This should insure the maximum possible synergies between two key elements of the nascent Kyrgyz system.

Перед каждым из измерений компрессор должен обеспечить максимально допустимый уровень рабочего давления, после чего двигатель выключается.
Prior to each measurement, the air compressor must provide the maximum permissible service pressure, after that the engine shall be switched off.

С учетом имеющегося опыта Бюро считает, что одновременно с этим мероприятием не следует проводить каких-либо других заседаний, с тем чтобы обеспечить максимально широкое участие.
Based on previous experience, the Bureau was of the view that, to ensure maximum participation, no other meetings should be held in parallel.

Общие Рамки помощи Организации Объединенных Наций в целях развития должны обеспечить максимально тесное сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций в целях поддержки приоритетов страны.
A common United Nations Development Assistance Framework should maximize United Nations collaboration in support of country priorities.

Обеспечить максимально возможную транспарентность и плавность таможенных операций путем предоставления торговым кругам необходимой информации о таможенных формальностях и требованиях.
Ensure maximum transparency and fluidity of Customs operations by providing the trading community with the necessary information on Customs formalities and requirements.

Следует пересмотреть пошлины, таможенное законодательство и ставки налога на добавленную стоимость, чтобы обеспечить максимально широкий доступ к безопасному и эффективному лечению по доступной цене.
Duties, customs laws and value-added taxes should be revised so as to maximize access to safe and effective medication at an affordable price.

На АО Latvijas balzams соблюдаются все обязательные законодательные и нормативные акты, а также другие требования в рамках системы самоконтроля, чтобы обеспечить максимально безопасную рабочую среду.
JSC Latvijas balzams complies with all binding laws and regulations as well as all other requirements set forth within the self-control system to ensure a maximally safe working environment.

В 2003 году Иордания предложила создать механизм для контроля за этим вопросом, который позволил бы обеспечить максимально эффективное использование взносов государств- членов.
In 2003, his delegation had suggested setting up a follow-up mechanism on that issue, which would ensure that the most efficient use was made of Member States' contributions.

В планах компании обеспечить максимально удобное передвижение болельщиков и спортсменов по России в ходе Чемпионата мира по футболу, который пройдет в Москве и регионах страны с 14 июня по 15 июля.
The company plans to ensure the most convenient movement of fans and athletes across Russia during the World Cup, which will be held in Moscow and the regions of the country from June 14 to July 15.

Три государства- респондента сослались на необходимость обеспечить безопасное хранение оружия и обращение с ним, с тем чтобы обеспечить максимально возможный коэффициент надежности.
Three Respondent States referred to the need to ensure safe storage and handling of weapons, to secure a maximum possible rate of reliability.

Он приветствует опубликование доклада Комитета и предлагает правительству Кипра обеспечить максимально широкое распространение заключительных замечаний Комитета.
It welcomes the fact that the report to the Committee was publicized and invites the Government of Cyprus to give maximum publicity to the concluding observations of the Committee.

Консультативный комитет приветствует применяемый Миссией подход, призванный обеспечить максимально широкое участие местного населения, содействуя тем самым укреплению потенциала, передаче знаний и формированию чувства сопричастности.
The Advisory Committee welcomes the Mission's approach, which is intended to attain maximum participation of local population, thus contributing to capacity-building, the transfer of knowledge and a sense of ownership.

Специальное предложение для семейного отдыха 2018 включает размещение в номерах и апартаментах, созданных для того, чтобы обеспечить максимально комфортный отдых, спокойствие во время проживания взрослых и детей.
The 2018 family holiday offer includes accommodation in rooms and apartments specially designed to provide maximum comfort, tranquility and intimacy for children and adults.

Принципы, которыми руководствуется Банк при оказании помощи наиболее нуждающимся, заключаются в следующем: усилия в области развития должны прилагаться прежде всего в интересах людей; не причинять вреда и находить приемлемое решение; и обеспечить максимально прозрачную отчетность.
The Bank's guiding principles in engaging with those most affected were to put people at the centre of development efforts; to do no harm and to provide a way forward; and to ensure maximum accountability.

Весь технологический процесс на заводе построен таким образом, чтобы обеспечить максимально безотходное производство и полностью использовать поступающее на завод сырье.
The entire technological process at the plant is built in such a way as to ensure the most wasteless production and fully utilize raw materials coming to the plant.

Принимая к сведению обязательства государств по созданию или реформированию аграрных систем таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное развитие и использование естественных ресурсов.
Aware of the obligations of States to develop or reform agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources.

Г-н Брайан Милаковски, WWF России, порекомендовал обеспечить максимально открытый доступ к Единой автоматизированной информационной системе для импортеров российских изделий из древесины с тем, чтобы они могли своевременно получать юридическую и правовую помощь.
Mr. Brian Milakovsky, WWF Russia, recommended providing the maximum possible access of the Unified Automatic Information System to importers of Russian wood products, so that they can use this information in the due care/due diligence process.

Процесс оформления счета и оплаты требует от покупателя предельной внимательности, а потому нужно постараться обеспечить максимально простой и понятный интерфейс взаимодействия с сайтом.
The process of making up of a bill and paying for the purchase requires maximum attentiveness from the customer, therefore you have to try to provide as simple and understandable user interface as possible.