ОБЕСПЕЧИВАЮТ НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• provide the most
• provide the greatest
• ensure the most

Примеры использования Обеспечивают наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши системы обеспечивают наиболее эффективную и надежную работу энергетических установок.
Our systems work to ensure the most efficient and reliable operation of your plant.

Тормозные колодки и комплекты для установки тормозных колодок TRW обеспечивают наиболее полный ассортимент, доступный в Европе.
Brake Shoes and Shoe Fitting Kits from TRW provide the most comprehensive range available in Europe.

Наконец, многосторонние форумы обеспечивают наиболее эффективные рамки для переговоров по вопросам разоружения.
Lastly, multilateral forums provided the most effective framework for disarmament negotiations.

Стороны обеспечивают наиболее эффективную организацию содействия транзитных перевозок на своих территориях.
The Parties shall ensure the most effective arrangements for facilitation of transport in transit on their territories.

Алгоритмы GPS и акселерометра обеспечивают наиболее точное измерение расстояния, калорий, времени и воздействия.
Our GPS plus accelerometer algorithms ensure the most accurate measurement of your distance, calories, time and impact.

Кроме того, КИЖЦП можно использовать для определения тех изменений в жизненном цикле продукта, которые обеспечивают наиболее положительный эффект для окружающей среды.
LCI can also be used to identify those changes in a product's life cycle offering the most significant environmental improvement.

Сооружения“ Спранг” обеспечивают наиболее надежные и технически передовые технологии строительства в мире.
Sprung structures deliver the most reliable and technically advanced permanent structures in the world.

Некоторые важные критические точки в системе контроля связаны с испытаниями, поскольку испытания обеспечивают наиболее важную и достоверную информацию о рабочих характеристиках.
Some important critical points in a verification system are those related to testing, since testing provides the most significant and reliable information on performance.

НАБЛЮДЕНИЕ- Уровни параквата в моче обеспечивают наиболее доступный метод установления факта всасывания параквата.
SURVEILLANCE- Levels of paraquat in the urine provide the most readily available method for indicating absorption of paraquat.

История показывает, что урегулирование, достигаемое мирными средствами, в том числе с помощью посреднических усилий, обеспечивают наиболее рентабельное и наиболее прочное разрешение споров.
History has shown that settlements arrived at through peaceful means, including those brokered through mediation efforts, provide the most cost-effective and long-lasting solution for disputes.

Вышеуказанные мероприятия, обеспечивают наиболее эффективное освоение и использование природных ресурсов, а также продовольственную безопасность страны.
The measures described above are facilitating more efficient extraction and use of natural resources and enhancing the country's food security.

В широком плане цель заключается в облегчении выделения земли для тех видов использования, которые обеспечивают наиболее устойчивое получение выгод, и в содействии переходу к рациональному и комплексному использованию земельных ресурсов.
The broad objective is to facilitate allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits and to promote the transition to a sustainable and integrated management of land resources.

Родные мобильные приложения обеспечивают наиболее удобный доступ к картографии и информационным услугам портала GoMap. Az напрямую, без веб- браузера.
Native mobile applications provide most convenient access to mapping and informational services of GoMap. Az portal directly without web browser.

Общая цель главы 10 заключается в" облегчении выделения земли для тех видов использования, которые обеспечивают наиболее устойчивое получение выгод, и содействии переходу к рациональному и комплексному использованию земельных ресурсов.
The overall objective of chapter 10 is to"facilitate allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits and to promote the transition to a sustainable and integrated management of land resources.

Было отмечено, что на уровне стран общинные подходы обеспечивают наиболее эффективное укрепление потенциала для практических мер по адаптации в рамках процесса осуществления и обучения в ходе практической деятельности.
It was noted that, from a country perspective, community-based approaches provide the most effective capacity-building for practical adaptation actions through implementation and a'learning by doing' process.

Целью главы 10 Повестки дня на XXI век является облегчение выделения земли для тех видов использования, которые обеспечивают наиболее устойчивое получение выгод, и содействие переходу к рациональному и комплексному использованию земельных ресурсов.
The objective of chapter 10 of Agenda 21 is to facilitate the allocation of land to the uses that provide the greatest sustainable benefits, and to promote the transition to a sustainable and integrated management of land resources.

Его призмы BAK- 4 и оптика с многослойным покрытием обеспечивают наиболее блестящее зрение и высочайшую светопропускную способность, а скрученные наглазники и щедрое облегчение для глаз обеспечивают комфортные ощущения при просмотре.
Its BAK-4 prisms and multi-coated optics provide the most brilliant vision and the most outstanding light transmission, while its roll-down eyecups and generous eye-relief make for a comfortable viewing experience.

В свете потребностей в помещениях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций необходимо обсудить меры, которые действительно отвечают нуждам Организации Объединенных Наций в будущем и обеспечивают наиболее благоприятные, стабильные и финансово приемлемые условия.
With regard to United Nations Headquarters accommodation needs, it was crucial to discuss solutions that truly met the Organization's future needs and provided the most favourable, sustainable and financially viable terms and conditions.

Вышеуказанные средства главным образом расходуются на финансовую помощь, позволяющую детям рома систематически посещать детские сады и подготовительные занятия, и обеспечивают наиболее нуждающихся учащихся, которые требуют самой серьезной финансовой помощи, учебниками, школьными принадлежностями, дидактическими пособиями и страхованием от несчастных случаев.
The funds discussed are mainly spent on financial help enabling the Roma children's systematic attendance at kindergartens and"reception classes" by providing the most needy pupils requiring the biggest financial support with textbooks, school equipment, teaching aids and with accident insurance.

Участие субъектов гражданского общества в работе Социального форума основано на процедурах( в том числе установленных резолюцией ЭКОСОС 1996/ 31) и практиках, которые применялись в Комиссии по правам человека и обеспечивают наиболее эффективный вклад вышеупомянутых структур.
The participation of civil society actors in the Social Forum is based on arrangements, including ECOSOC resolution 1996/31, and practices observed by the Commission on Human Rights, while ensuring the most effective contribution of the entities listed above.

Некоторые пункты обсуждаемого нами сейчас проекта резолюции не были, как представляется, сформулированы до конца удовлетворительным образом и не обеспечивают наиболее эффективного и желаемого пути для приближения к окончанию трагического конфликта в Боснии и Герцеговине и скорейшему урегулированию кризиса в этой стране на основе политического соглашения между сторонами конфликта.
Some paragraphs of the draft resolution before us do not seem to us to have been drafted in a fully satisfactory manner or to provide the most effective and desirable way of bringing us closer to the end of the tragic conflict in Bosnia and Herzegovina and to the prompt settlement, on the basis of a political agreement among all the parties to the conflict, of the crisis in that country.

Бизнес- услуги: Отель имеет более чем 10 крупных и средних встреча и конференц-залами, каждый с системами синхронного перевода, конференц высокой четкости видео- телефоны, оборудование обработки текстов и других объектов, которые обеспечивают наиболее удобным местом для конференций и совещаний всех видов.
Business facilities: The hotel has more than 10 large and medium meeting& conference rooms, each with simultaneous translation systems, high definition conference video-phones, word processing equipment and various other facilities that provide the most convenient setting for conferences and meetings of all kinds.

Было отмечено, что по мнению делегаций- авторов предложения одновременные переговоры обеспечивают наиболее выгодные результаты и равный режим в отношении всех участников и поэтому являются предпочтительными; е процедуры, регулирующие представление наилучших и окончательных оферт( НОО), включая решение вопроса о разрешении проведения одного или нескольких раундов представления НОО; f определение правил, касающихся спецификаций и критериев оценки, включая степень разрешенных изменений; и g составление всеобъемлющих отчетов.
It was noted that the sponsoring delegations considered that concurrent negotiations ensured the most beneficial outcome and equal treatment, and so were preferable;( e) regulating procedures for best and final offers( BAFOs), including whether one or several rounds of BAFOs should be allowed;( f) setting out rules on specifications and evaluation criteria, including the extent of permitted modifications; and( g) comprehensive record-keeping.

Для каждого отдельного груза мы обеспечиваем наиболее подходящий вариант транспортного средства.
For each cargo, we provide the most suitable vehicle.

Это позволит обеспечить наиболее надежный беспроводной сигнал.
This will ensure the most reliable wireless signal.

Управляет транспортной сетью и обеспечивает наиболее подходящий отбор для каждой партии.
Manages the transport network and ensures the most appropriate choice for each shipment.

Такая настройка обеспечивает наиболее эффективное сжатие без каких-либо изменений, заметных человеческому глазу.
This setting provides the most efficient compression without any visible changes.

Эта точка сетчатки глаза обеспечивает наиболее острое зрение человека.
This point of retina provides the most acute human vision.

Такое положение обеспечивает наиболее благоприятные условия для аренды и приобретения коммерческой недвижимости.
This ensures the most favourable terms for leasing and purchasing of the commercial real estate.

Мир обеспечивает наиболее надежные условия для поступательного развития.
Peace provides the most secure context for lasting development.