POLICIES TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• политику обеспечения
• политики обеспечивающей
• стратегий для обеспечения
• политика обеспечения
• стратегии обеспечивающие

Примеры использования Policies to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement policies to ensure free education throughout the country(Namibia);
Реализовывать политику с целью обеспечить бесплатное образование по всей стране( Намибия);

States must develop and reform laws and policies to ensure non-discrimination and equality.
Государства должны разрабатывать и изменять законы и политику с целью обеспечить недискриминацию и равенство.

Laws and policies to ensure the accessibility of women with disabilities in the labour market.
Законы и стратегии, обеспечивающие женщинам- инвалидам доступ на рынок труда.

It encouraged the continued implementation of existing instruments and policies to ensure sustainable solutions.
Она призвала и далее осуществлять имеющиеся договоры и политику в целях обеспечения долгосрочных решений.

It referred to policies to ensure adequate housing and access to drinking water.
Она сослалась на политику обеспечения надлежащего жилья и доступа к питьевой воде.

A starting point would be to review existing plans and policies to ensure they cover all types of violence.
Отправной точкой может стать пересмотр существующих планов и стратегий с целью убедиться, что они охватывают все типы насилия.

Policies to ensure equal access of women to state land allocated in settlement schemes.
Политика обеспечения равного доступа женщин к выделяемым в рамках программ расселения участкам государственной земли.

Number of countries that have adopted policies to ensure women's equal access to productive assets.
Число стран, которые проводят политику, обеспечивающую женщинам равный доступ к производственным активам.

Policies to ensure harmonization of short and long-term goals for the development and use of energy within a sustainable energy framework;
Осуществление стратегии обеспечения согласования краткосрочных и долгосрочных целей в плане освоения и использования энергоресурсов в рамках устойчивого энергопотребления;

It should seek to develop mechanisms and policies to ensure that the benefits of development are widely shared.
Он нацелен на выработку механизмов и политики, обеспечивающих широкое распределение выгод развития.

Viet Nam considers the human person as the ultimate goal and the driving force of all socio-economic development policies and consistently pursues policies to ensure and promote human rights.
Вьетнам считает человеческую личность конечной целью и движущей силой всех стратегий социально-экономического развития и последовательно проводит политику обеспечения и поощрения прав человека.

Revisit global trade policies to ensure global food security and sovereignty.
Пересмотреть глобальную торговую политику для обеспечения глобальной продовольственной безопасности и суверенитета;

Enhanced capacity of policymakers and senior government officials to formulate regionally coordinated macroeconomic policies to ensure sustained recovery, to mitigate the effect.
Укрепление потенциала директивных органов и старших правительственных должностных лиц для разработки координируемых на региональном уровне макроэкономических стратегий в целях обеспечения устойчивого восстановления, смягчения последствий будущих кризисов и поддержания динамичного и всеохватного развития.

JS14 noted that there are no policies to ensure that the population has access to decent employment.
В Совместном представлении№ 14 отмечается, что отсутствует политика, обеспечивающая доступ населения к достойной занятости.

Close interaction with representatives involved in the internal administration of justice system(including the Administrative Law Section of the Office of Human Resources Management, the Office of Legal Affairs, the Office of the Administration of Justice and the Office of Staff Legal Assistance) regarding the interpretation and application of the United Nations Dispute Tribunal's rules of procedure and judgements with a view to reviewing OIOS procedures and policies to ensure effective disciplinary processes.
Обеспечения тесного взаимодействия с представителями, занимающимися вопросами внутреннего отправления правосудия( включая Секцию административного права в Управлении людских ресурсов, Управление по правовым вопросам, Управление по вопросам отправления правосудия и Отдел юридической помощи персоналу), в вопросах толкования и применения правил процедуры и решений Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в целях пересмотра процедур УСВН и его стратегий для обеспечения более эффективного дисциплинарного производства;

Continue pursuing efficient educational policies to ensure a better future for its children(Slovakia);
Продолжать проводить эффективную образовательную политику с целью обеспечения лучшего будущего для детей Науру( Словакия);

Vii Developing policies to ensure that higher education is made equally accessible to all, on the basis of capacity, ensuring access for vulnerable groups including persons with disabilities and avoiding discrimination;
Vii разработка стратегий обеспечения одинаковой доступности высшего образования для всех на основе способностей, обеспечение доступности для уязвимых групп, включая инвалидов, и недопущения дискриминации;

Botswana reviews, on a continuing basis, all its policies to ensure that they comply fully with the article.
Ботсвана на постоянной основе осуществляет пересмотр всей своей политики для обеспечения ее полного соответствия положениям этой статьи.

Align policies to ensure access to land and water for pastoralists with the African Union Framework on Pastoralism and conclude regional agreements to facilitate cross-border pastoralism(Netherlands);
Привести политику обеспечения доступа к земле и воде для скотоводов в соответствие с Рамочным документом по скотоводству Африканского союза и заключить региональные соглашения в целях содействия трансграничному скотоводству( Нидерланды);

A number of States have in fact revised their laws and policies to ensure the effective implementation of article 2.
В результате некоторые государства пересмотрели свои законы и политику в целях обеспечения более эффективного применения статьи 2 Конвенции.

Countries may pursue monetary policies to ensure that exchange rates do not create disincentives to domestic production or harm the export sector and therefore negatively affect employment.
Страны могут проводить валютно- денежную политику, гарантирующую, что обменные курсы не будут дестимулировать внутреннее производство или наносить ущерб экспортному сектору и тем самым негативно влиять на занятость.

The food crisis also reflects failure of national and international policies to ensure physical and economic access to food for all.
Данный продовольственный кризис также отражает неспособность национальной и международной политики обеспечить физический и экономический доступ к продовольствию для всех.

Identifying and implementing policies to ensure that those industries generate permanent improvements in domestic productivity and income remains a key challenge.
Одной из основных задач попрежнему выступает разработка и осуществление политики в целях обеспечения того, чтобы благодаря развитию этих отраслей промышленности постоянно росла производительность труда в стране и повышался уровень национального дохода.

In an effort to increase the economic autonomy of women, instruments that strengthen policies to ensure equality of opportunity and rights in the labor market were created.
Для повышения степени экономической самостоятельности женщин были созданы механизмы, содействующие укреплению политики обеспечения равных возможностей и прав на рынке труда.

Secondly, by adopting appropriate policies to ensure the cohesion and stability of the family in order for it to interact positively with the objectives of development, while avoiding excessive consumerism;
Во-вторых, путем проведения соответствующей политики обеспечения сплоченности и стабильности семьи, с тем чтобы она могла нормально взаимодействовать с целями развития, избегая при этом излишне потребительских тенденций;

Accessibility was a major challenge that required financial investment as well as behavioural and attitudinal changes and policies to ensure the inclusion of persons with disabilities in housing, employment and education.
Доступность была серьезной проблемой, которая требовала финансовых инвестиций, изменения поведения и отношения, а также проведения политики, обеспечивающей учет интересов инвалидов при решении вопросов обеспечения жильем, занятости и образования.

Out of it should come strategies and policies to ensure the successful integration of all countries, particularly developing countries, into the world economy.
Результатом этого должны стать стратегия и политика обеспечения успешной интеграции всех стран, особенно развивающихся стран, в мировую экономику.

The State party should implement its Plan of Action and adopt binding policies to ensure compliance with article 3 of the Covenant in all parts of its territory.
Государству- участнику следует осуществить свой план действий и принять связывающую политику к тому, чтобы обеспечить соблюдение статьи 3 Пакта на всех частях его территории.

To develop and help to implement policies to ensure access to education for war-affected children in collaboration with the Government and non-governmental organizations;
Выработка политики в области обеспечения во взаимодействии с правительством и неправительственными организациями доступа затронутых войной детей к образованию и содействие в проведении такой политики;.

The General Assembly, in paragraph 124 of resolution 62/208, encouraged the organizations of the United Nations development system to take all necessary measures in their human resources policies to ensure that United Nations staff involved in operational activities at the country level have the skills and expertise required for effective management, policy advisory and other capacity development work, in line with national development priorities and plans.
В пункте 124 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея рекомендовала организациям системы развития Организации Объединенных Наций принимать все необходимые меры в рамках их кадровых стратегий для обеспечения того, чтобы сотрудники Организации Объединенных Наций, занимающиеся оперативной деятельностью на страновом уровне, обладали квалификацией и опытом, необходимыми для эффективного управления, консультирования по вопросам политики и выполнения другой работы, связанной с наращиванием потенциала, в соответствии с национальными приоритетами и планами в области развития.