ПОПЕЧИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• trustee
• guardian
• custodian
• conservator
• guardians
• trustees
• curatrix
• foster-parents

Примеры использования Попечителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск Попечителя 2012.
Sponsor Search 2012.

Всемирный банк в качестве Попечителя.
World Bank as Trustee.

Обслуживания попечителя хозяина.
Host Guardian Services.

Ваше нежелание найти попечителя.
Your reluctance to find a sponsor.

Насчет вашего попечителя, Альфредо.
About your sponsor, Alfredo.

Хочу предложить тебя в качестве попечителя.
So I'm going to suggest you as a trustee.

Студенты без одного попечителя родителя.
Students without one of the trustees parent.

Если мы выиграем дело, мы избавимся от попечителя.
We win this case, we get out from under the trustee.

По ходатайству Попечителя Кавказского Учебн.
At the request of the Trustee of the Caucasian Studies.

Всемирный банк также выполняет функции попечителя ГЭФ.
The World Bank also serves as the Trustee of the GEF.

Моего попечителя не было в городе, поэтому я связался с Альфредо.
My sponsor was out of town, so I-I reached out to Alfredo.

Это управление обладает полномочиями опекуна или попечителя.
The authority has all the powers to act as a guardian or custodian.

Конкурс на пост попечителя GPB объявлен в 9- й раз.
Competition for the position of Trustee of GPB announced ninth time.

Регулируется кипрским законодательством; подлежит тайне попечителя.
Provided for under Cypriot law, bound by trustee confidentiality.

Попечителя зовут Эдриан, и он работает на фондовой бирже.
The sponsor's name is Adrian, and he works on the floor of the stock exchange.

Предусматривается кипрским законодательством; подлежит тайне попечителя.
Provided for under Cypriot law, bound by trustee confidentiality.

По распоряжению попечителя Виленского учебного округа И. П.
According to the order of the curator of the Vilensky training district, I.P.

Роль которых похожа на совете директоров компании или попечителя в трасте.
Their role is similar to a board of directors or trustee in the trust.

Конкурс на пост попечителя GPB объявлен в 9- й раз| Media. ge.
Competition for the position of Trustee of GPB announced ninth time| Media. ge Join us on.

Не предусматривается латвийским законодательством, тайна попечителя не признается судами.
Not provided for in Latvian law, trustee confidentiality is not respected by courts.

Вы допустили смерть миллиардера- попечителя больницы спасая жизнь какого-то мальчишки с улицы.
You let a billionaire hospital trustee die to save some kid off the street.

Контракт, затрагивающий три стороны, учредителя, доверительного собственника( попечителя) и бенефициария.
A contract affecting three parties, the settlor, the trustee and the beneficiary.

Согласно закону Грузии« О вещании», попечителя Общественного вещателя избирают сроком на 6 лет.
According to the Law on Broadcasting, GPB Trustee is elected for 6-year term.

Если вы несовершеннолетний, можете залезать на сайт только при согласии родителя или попечителя.
If you are under 18, you may use our website only with involvement of a parent or guardian.

Для освобождения попечителя от должности необходимо согласие более трех пятых списочного состава парламента.
For dismissal of a Trustee consent from over three-fifth of Parliament list MPs.

Женщинам гарантируется защита от произвольного отказа попечителя в осуществлении ею права на вступление в брак.
Women are protected from arbitrary denial by a guardian of the right to marry.

Передал финансовые функции Судебного финансового управления от государственного попечителя Судебной службе.
Transferred Court Funds Office financial functions from Public Trustee to Court Service.

Для поощрения благополучия семьи как попечителя прав ребенка создан семейный суд.
A family court has been established to promote the welfare of the family as the custodian of children's rights.

Надзор за соблюдением интересов несовершеннолетних и неродившихся детей, у которых нет опекуна или попечителя;
Overseeing the interests of minors and unborn children who have no guardian or custodian;

Три дополнительных попечителя будут представлять страны, расположенные за пределами Северной Америки и Европы.
The three additional trustees will come from countries outside of North America and Europe.