ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ ПОПЕЧИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the board of trustees

Примеры использования Принятые советом попечителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения, принятые советом попечителей.
Decisions adopted by the board of trustees at its.

Программные решения, принятые Советом попечителей.
Policy decisions adopted by the Board of Trustees.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого фонда.
Recommendations adopted by the Board of Trustees of the..

Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.
Other recommendations adopted by the Board of Trustees.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого фонда.
Recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations.

VI. Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.
VI. Other recommendations adopted by the Board of Trustees.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого.
Recommendations adopted by the board of.

В настоящей записке, дополняющей доклад Генерального секретаря о деятельности Фонда, представленный Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии( A/ 69/ 296), приводится информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток и описываются, в частности, рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его сороковой сессии.
The present note, which complements the report of the Secretary-General on the activities of the Fund submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session(A/69/296), provides information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture and describes in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its fortieth session.

Рекомендации, принятые Советом попечителей.
Recommendations adopted by the Board of Trustees.

В настоящей записке содержатся рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения в марте 2003 года, касающиеся выделения субсидий на поездки для участия во второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.
The present note contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations in March 2003 concerning the allocation of travel grants to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

В докладе содержатся рекомендации относительно грантов, принятые Советом попечителей Фонда на его восемнадцатой сессии, проходившей в Женеве 18- 22 ноября 2013 года.
It presents the recommendations for grants adopted by the Board of Trustees of the Fund at its eighteenth session, held in Geneva from 18 to 22 November 2013.

В нем представлены рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его двадцать девятой и тридцатой сессиях, проходивших в Женеве 13- 17 октября 2008 года и 4- 6 февраля 2009 года.
It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-ninth and thirtieth sessions, held in Geneva from 13 to 17 October 2008 and from 4 to 6 February 2009.

Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 46/ 122 Генеральной Ассамблеи, содержит рекомендации о грантах для организаций- бенефициаров, принятые Советом попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства на его восемнадцатой сессии, проходившей в Женеве 18- 22 ноября 2013 года.
The present report, which is submitted in accordance with General Assembly resolution 46/122, presents the recommendations for grants to beneficiary organizations that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its eighteenth session, held in Geneva from 18 to 22 November 2013.

В докладе содержатся рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его тридцать девятой сессии, которая проходила в Женеве с 10 по 14 марта 2014 года.
It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-ninth session, held in Geneva from 10 to 14 March 2014.

В нем представлены рекомендации в отношении субсидий, принятые Советом попечителей Фонда на его шестнадцатой сессии, состоявшейся в Женеве 28 ноября-- 5 декабря 2011 года.
It presents the recommendations for grants adopted by the Board of Trustees of the Fund at its sixteenth session, held in Geneva from 28 November to 5 December 2011.

В настоящем докладе содержатся рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства на его тринадцатой сессии, состоявшейся 8- 12 сентября 2008 года в Женеве, и утвержденные Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря.
The present report contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its thirteenth session, held in Geneva from 8 to 12 September 2008 and approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General.

В нем представлены рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его тридцать пятой сессии, состоявшейся в Женеве 27 января-- 3 февраля 2012 года.
It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-fifth session, which was held in Geneva from 27 January to 3 February 2012.

В нем представлены рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его тридцать первой и тридцать второй сессиях, проходивших в Женеве 19- 23 октября 2009 года и 1- 3 февраля 2010 года.
It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-first and thirty-second sessions, held in Geneva from 19 to 23 October 2009 and from 1 to 3 February 2010.

Все вышесказанное отражает рекомендации, принятые Советом попечителей на его восьмой сессии и утвержденные Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря 3 февраля 2003 года.
All the above reflects the recommendations adopted by the Board of Trustees at its eighth session and approved by the High Commissioner on behalf of the Secretary-General on 3 February 2003.

Все вышеизложенное отражает рекомендации, принятые Советом попечителей на его девятой сессии и утвержденные исполняющим обязанности Верховного комиссара от имени Генерального секретаря 23 февраля 2004 года.
All the above reflects the recommendations adopted by the Board of Trustees at its ninth session and approved by the Acting High Commissioner on behalf of the Secretary-General on 23 February 2004.

В настоящей записке приводятся рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения на его тринадцатой сессии, которая состоялась 1012 апреля 2000 года в Женеве.
The present note contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations at its thirteen session, held in Geneva from 10 to 12 April 2000.

В настоящей записке приводятся рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения на его двенадцатой сессии, которая состоялась 12- 14 апреля 1999 года в Женеве.
The present note contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations at its twelfth session, held in Geneva from 12 to 14 April 1999.

В докладе содержатся рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток на его тридцать девятой сессии.
It describes the recommendations that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at its thirty-ninth session.

В настоящей записке приводится информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его тридцать восьмой сессии.
The present note provides information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, notably the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-eighth session.

В нем содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать девятой сессии, которая состоялась в Женеве 13- 17 октября 2008 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-ninth session, held in Geneva from 13 to 17 October 2008.

В ней содержится обновленная информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, и в частности о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его тридцать третьей сессии, которая состоялась в Женеве 18- 22 октября 2010 года.
It presents updated information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, and in particular on the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-third session, held in Geneva from 18 to 22 October 2010.

В соответствии с резолюцией 2004/ 41 Комиссии по правам человека настоящий доклад содержит информацию о рекомендациях, принятых Советом попечителей на его двадцать третьей сессии, которая состоялась 4- 8 октября 2004 года.
In accordance with the Commission on Human Rights resolution 2004/41, the present report provides information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its twentythird session, which took place from 4 to 8 October 2004.

Политика и процедуры ЮНИТАР в области управления проектами излагаются в документе по вопросам осуществления политики и применения процедур использования специальных целевых субсидий, принятом Советом попечителей 25 февраля 1994 года.
UNITAR policies and procedures on project management are set out in the document on management of special-purpose grant policies and procedures approved by the Board of Trustees on 25 February 1994.

Доклад Генерального секретаря о Фонде добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( A/ 63/ 220) содержит информацию о решениях, принятых Советом попечителей Фонда на его двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях.
The report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(A/63/220) provided information on the decisions taken by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-seventh and twenty-eighth sessions.

В докладе Генерального секретаря о Фонде добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( А/ 60/ 215) приводится информация о рекомендациях, принятых Советом попечителей на двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях, и прежде всего о новом цикле финансирования, а также сведения о прочих рекомендациях, представленных Управлением служб внутреннего надзора УСВН.
The report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(A/60/215) provided information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its twenty-third and twenty-fourth sessions, especially on the new funding cycle, as well as information on other recommendations by the Office of Internal Oversight Services OIOS.