ADOPTED BY THE BOARD на Русском - Русский перевод

• принятые советом
• утвержденными советом
• принятые правлением
• одобренных советом
• принятых советом
• принятой советом
• приняты советом
• утвержденной советом
• утвержденные советом
• с принятыми правлением

Примеры использования Adopted by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted by the Board of Trustees.
Утвержденные Советом попечителей.

Recommendations adopted by the Board.
Рекомендации, принятые советом на.

Decision adopted by the Board at its twentieth special session. 3.
Решение, принятое Советом на его двадцатой специальной сессии 3.

Recommendations adopted by the Board.
Рекомендации, утвержденные Советом.

Under arrangements adopted by the Board in 1986 to alternate the membership of the Committee, the terms of three of the members are scheduled to expire on 31 December 2002.
В соответствии с принятыми Правлением в 1986 году процедурами смены членского состава Комитета 31 декабря 2002 год должен истечь срок полномочий трех членов.

Agreed conclusions adopted by the board at its.
Согласованные выводы, принятые советом.

It should from time to time review the funding principles adopted by the Board.
Время от времени этот Комитет должен пересматривать принципы финансирования, принятые Правлением.

Decision adopted by the board at its.
Решение, принятое советом на его.

See annex, decision 2005/3 for the text adopted by the Board.
Текст документа, принятого Советом, см. в приложении, решение 2005/ 3.

Recommendations adopted by the Board of Trustees.
Рекомендации, принятые Советом попечителей.

It also provides information on policy decisions adopted by the Board.
В докладе также представлена информация о директивных решениях, принятых Советом.

Resolution adopted by the Board on 10 June 1994.
Резолюция, принятая Советом 10 июня 1994 года.

Importantly, the efforts of the negotiators in Vienna have been respected through the maintenance of language adopted by the Board of Governors and by the General Conference.
Важно то, что были поддержаны усилия тех, кто участвует в переговорах в Вене, путем сохранения формулировок, одобренных Советом управляющих и Генеральной конференцией.

Recommendations adopted by the Board of Trustees.
Рекомендации, утвержденные Советом попечителей.

The fiscal crisis experienced by the IAEA Technical Cooperation Fund the previous year threatened the implementation of many of the projects adopted by the Board of Governors.
Финансовый кризис, с которым в прошлом году столкнулся Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ, ставит под угрозу осуществление многих проектов, одобренных Советом управляющих.

Recommendations adopted by the board at.
Рекомендации, принятые советом на его.

Decisions adopted by the Board at its fortieth session.
Решения, принятые Советом на его сороковой сессии.

The present report to the General Assembly has been prepared in accordance with the guidelines adopted by the Board in the annex to its decision 302(XXIX) of 21 September 1984.
Настоящий доклад Генеральной Ассамблее был подготовлен в соответствии с руководящими положениями, утвержденными Советом в приложении к его решению 302( XXIX) от 21 сентября 1984 года.

Resolution adopted by the Board on 10 March 2004.
Резолюция, принятая Советом 10 марта 2004 года.

Ii This report to the United Nations General Assembly has been prepared in accordance with the guidelines adopted by the Board in the annex to its decision 302(XXIX) of 21 September 1984.
Ii Настоящий доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций был подготовлен в соответствии с руководящими положениями, утвержденными Советом в приложении к его решению 302( XXIX) от 21 сентября 1984 года.

Resolution adopted by the Board on 12 February 2003.
Резолюция, принятая Советом 12 февраля 2003 года.

The report was prepared by the Rapporteur under the authority of the President of the Board, in accordance with the guidelines adopted by the Board in the annex to its decision 302(XXIX) of 21 September 1984.
Доклад подготовлен Докладчиком под общим руководством Председателя Совета в соответствии с руководящими положениями, утвержденными Советом в приложении к его решению 302( XXIX) от 21 сентября 1984 года.

Recommendations adopted by the board of trustees of.
Рекомендации, принятые советом попечителей фонда.

Decisions adopted by the board at its twentieth session 6.
Решения, принятые советом на его двадцатой сессии 6.

Other recommendations adopted by the Board of Trustees.
Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.

Decisions adopted by the Board at its forty-second session.
Решения, принятые Советом на его сорок второй сессии.

Other recommendations adopted by the Board of Trustees.
Прочие рекомендации, утвержденные Советом попечителей.

Decisions adopted by the Board at its thirty-seventh session.
Решения, принятые Советом на его тридцать седьмой сессии.

VI. Other recommendations adopted by the Board of Trustees.
VI. Прочие рекомендации, принятые Советом попечителей.

Under the arrangements adopted by the Board in 1986 to alternate the membership of the Committee, the terms of two of the members are scheduled to expire on 31 December 2000.
В соответствии с принятыми Правлением в 1986 году процедурами смены членского состава Комитета срок полномочий двух членов должен истечь 31 декабря 2000 года.