ADOPTED BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• принятых советом
• утвержден советом
• одобрен советом
• принятием советом
• принятые советом
• принятой советом
• принятую советом
• утверждена советом
• утверждены советом
• утвержденная советом
• одобрены советом
• принятие советом
• одобрена советом

Примеры использования Adopted by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adopted by the Council on 14 April 1997.
Утвержденная Советом 14 апреля 1997 года.

Number of resolutions and/or decisions adopted by the Council.
Число резолюций и/ или решений, принятых Советом.

Adopted by the Council at its tenth session.
Решения, принятые Советом на его десятой сессии.

Resolutions and decisions adopted by the Council at its second.
Резолюции и решения, принятые Советом на его второй.

Adopted by the Council at its eleventh session 181.
Принятых Советом на его одиннадцатой сессии 222.

Of the resolution adopted by the Council at its third.
Бюджета по программам резолюции, принятой Советом на.

Adopted by the Council at its first special session 103.
Принятой Советом на его первой специальной сессии 111.

List of resolutions and decisions adopted by the council in 1996.
Перечень резолюций и решений, принятых советом в 1996 году.

Resolutions adopted by the Council at its ninth session 7.
Резолюции, принятые Советом на его девятой сессии 8.

List of the resolutions and decisions adopted by the council in 1996… 226.
Перечень резолюций и решений, принятых советом в 1996 году 239.

Resolutions adopted by the Council at its eleventh session.
Резолюции, принятые Советом на его одиннадцатой сессии.

Instruments dealing with corruption adopted by the Council of Ministers.
Принятые Советом министров документы, касающиеся коррупции.

Adopted by the Council at its 11th meeting, on 5 July 2000.
Утверждена Советом на его 11м заседании 5 июля 2000 года.

Resolutions and decisions adopted by the Council at its sixth.
Резолюции и решения, принятые Советом на его шестой, седьмой и восьмой.

Adopted by the Council at its 16th meeting, on 28 June 2004.
Утверждена Советом на его 16м заседании 28 июня 2004 года.

A decree providing for the institution of a national flag day has been adopted by the Council of Ministers.
Указ о введении Дня флага был утвержден Советом министров.

This report was adopted by the Council on 18 October last.
Этот доклад был одобрен Советом 18 октября этого года.

Therefore, the Missing have not suffered a loss within the"criteria adopted by the Council.
Следовательно, Пропавшие без вести не понесли потерь по смыслу" критериев, принятых Советом.

Resolutions adopted by the Council at its twelfth session 6.
Резолюции, принятые Советом на его двенадцатой сессии 7.

The revised presidential note(S/2010/507) was adopted by the Council on 27 July.
Отредактированная записка Председателя( S/ 2010/ 507) была утверждена Советом 27 июля.

Adopted by the Council at its 13th meeting, on 4 July 2011.
Утвержденная Советом на его 13- м заседании 4 июля 2011 года.

Administrative and programme budget implications of the resolution adopted by the Council.
Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюции, принятой Советом.

Adopted by the Council at its lst meeting, on 29 January 2001.
Утверждена Советом на его 1м заседании 29 января 2001 года.

National Health Program for the years 1996-2005," adopted by the Council of Ministers in 1996.
Национальная программа действий на 1996- 2005 годы, утвержденная Советом министров в 1996 году;

It was adopted by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
Он был одобрен Советом министров Боснии и Герцеговины.

The operational plan for the mission was adopted by the Council of the European Union on 15 February.
Оперативный план миссии был утвержден Советом Европейского союза 15 февраля.

Adopted by the Council at its 5th meeting, on 19 April 1994.
Утвержденная Советом на его 5- м заседании 19 апреля 1994 года.

As indicated in the report of the Secretary-General, the additional expenditure requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 are estimated at US$ 19,100 under the regular budget, all of which could be absorbed within the resources provided under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, дополнительные сметные расходы, обусловленные принятием Советом на его основной сессии 2009 года резолюций и решений, составляют 19 100 долл. США по регулярному бюджету и могут быть в полном объеме покрыты за счет ресурсов, предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Adopted by the Council at its 1st meeting, on 18 January 2011.
Утвержденная Советом на его 1м заседании 18 января 2011 года.

As indicated in the report of the Secretary-General, the additional expenditure requirements arising as a result of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session are estimated at $420,500 under the regular budget, all of which could be absorbed within the resources provided under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, дополнительные сметные расходы, обусловленные принятием Советом на его основной сессии резолюций и решений, составляют 420 500 долл. США по регулярному бюджету и могут быть в полном объеме покрыты за счет ресурсов, предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.