ADOPTED BY THE COUNCIL OF THE LEAGUE на Русском - Русский перевод

• принятой советом лиги
• принятую советом лиги
• принятая советом лиги
• принятое советом лиги
• одобренной советом лиги

Примеры использования Adopted by the council of the league на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution adopted by the council of the league of..
Резолюция, принятая Советом Лиги арабских государств.

In this context, we also reaffirm our support for the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States in March 2002.
В этом контексте мы вновь заявляем также о нашей поддержке Арабской мирной инициативы, принятой Советом Лиги арабских государств в марте 2002 года.

Resolution adopted by the Council of the League of Arab States.
Резолюция, принятая Советом Лиги арабских государств.

In this connection, attention was drawn to resolution 525 adopted by the Council of the League of Arab States in 2010.
В этой связи было обращено внимание на резолюцию 525, принятую Советом Лиги арабских государств в 2010 году.

Statement adopted by the Council of the League of Arab States.
Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств на его.

Iraq, as a member of the League of Arab States, fully subscribes to the provisions of the many resolutions adopted by the Council of the League concerning this issue, and in particular to the following points.
Будучи членом Лиги арабских государств, Ирак полностью поддерживает положения многочисленных резолюций, принятых Советом Лиги по этому вопросу, и в частности следующие пункты.

Resolution adopted by the Council of the League of Arab States.
Резолюция, принятая Советом Лиги арабских государств и озаглавленная.

Recalling the resolutions adopted by previous Islamic Conferences as well as the Resolutions and Final Declarations adopted by the Council of the League of Arab States, the African Union, and the Non-Aligned Movement;
Ссылаясь на резолюции, принятые предыдущими Исламскими конференциями, а также резолюции и итоговые заявления, принятые Советом Лиги арабских государств, Африканским союзом и Движением неприсоединения.

Resolution adopted by the Council of the League of Arab States.
Резолюция, принятая Советом Лиги арабских государств на его сто пятой.

Statement on the aggressive and abusive decision taken by the Israeli Government against the Palestinian people, adopted by the Council of the League of Arab States at its extraordinary meeting, held at Cairo on 5 August 1997;19.
Заявление по вопросу об агрессивных и негуманных решениях израильского правительства, нацеленных против палестинского народа, принятое Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии, проходившей 5 августа 1997 года в Каире19;

Statement adopted by the Council of the League of Arab States on.
Заявление, принятое Советом Лиги арабских государств 5 августа 1997 года.

Letter dated 6 December(S/23274) from the representative of Lebanon addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its emergency session, held at Cairo on 5 December 1991.
Письмо представителя Ливана от 6 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 23274), препровождающее текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии, состоявшейся в Каире 5 декабря 1991 года.

Adopted by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session on.
Принятая Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии в.

Resolution 107/5639, adopted by the council of the league of arab.
Резолюция 107/ 5639, принятая советом лиги арабских государств.

Letter dated 3 April(S/1997/273) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of resolution 107/5639 adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and seventh regular session, on 31 March 1997.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 3 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 273), препровождающее текст резолюции 107/ 5639, принятой Советом Лиги арабских государств на его сто седьмой очередной сессии 31 марта 1997 года.

Resolution 114/6014, adopted by the Council of the League of Arab States on 4 September 2000.
Резолюция 114/ 6014, принятая советом Лиги арабских государств 4 сентября 2000 года.

Recalling resolution 7437 concerning the funding of activities in implementation of the Arab plan of action to resolve the Syrian crisis, adopted by the Council of the League of Arab States at a resumed extraordinary session on 2 November 2012;
Ссылаясь на резолюцию 7437 о финансировании деятельности по осуществлению арабского плана действий по урегулированию сирийского кризиса, принятую Советом Лиги арабских государств на возобновленной внеочередной сессии 2 ноября 2012 года.

It also refers to the resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its meeting held in Cairo on 16 and 17 September 1998.
Он ссылается также на резолюцию, принятую Советом Лиги арабских государств на его сессии, состоявшейся 16 и 17 сентября 1998 года в Каире.

Letter dated 23 September(S/1996/785) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a resolution adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and sixth session, held at Cairo on 17 September 1996.
Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 23 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 785), препровождающее текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на его сто шестой сессии, состоявшейся в Каире 17 сентября 1996 года.

Welcomes the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002;
Приветствует арабскую мирную инициативу, принятую Советом Лиги арабских государств на его четырнадцатой сессии, состоявшейся в Бейруте 27 и 28 марта 2002 года;

Identical letters dated 16 April(S/1997/327) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the text of resolution 5634, adopted by the Council of the League of Arab States(LAS) at its one hundred and seventh regular session, on 31 March 1997.
Идентичные письма представителя Кувейта от 16 апреля на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 327), препровождающие текст резолюции 5634, принятой Советом Лиги арабских государств( ЛАГ) на его сто седьмой очередной сессии 31 марта 1997 года.

Resolution 114/6013 of 4 September 2000, adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and fourteenth regular session, held in Cairo on 3 and 4 September 2000.
Резолюция 114/ 6013 от 4 сентября 2000 года, принятая Советом Лиги арабских государств на его 114й очередной сессии, которая состоялась.

Affirming its support for the Middle East peace process on the basis of the relevant United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session.
Вновь подтверждая свою поддержку ближневосточного мирного процесса, основанного на соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций, правилах Мадридской конференции, включая принцип<< земля в обмен на мир>>, арабской мирной инициативе, одобренной Советом Лиги арабских государств на его четырнадцатой сессии.

Resolution 5896 of 13 September 1999, adopted by the Council of the League of Arab States at its.
Резолюция 5896 от 13 сентября 1999 года, принятая Советом Лиги арабских.

The resolutions adopted by the Council of the League of Arab States at its twentieth session at the summit level, held in Damascus on 29 and 30 March 2008, including the Damascus Declaration;
Резолюции, принятые Советом Лиги арабских государств на его двадцатой сессии на высшем уровне, состоявшейся в Дамаске 29- 30 марта 2008 года, включая Дамасскую декларацию;

Affirming its support for the Middle East peace process on the basis of the relevant United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference, including the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session and the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict, endorsed by the Security Council in resolution 1515(2003) of 19 November 2003.
Вновь подтверждая свою поддержку ближневосточного мирного процесса, основанного на соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций, правилах Мадридской конференции, включая принцип<< земля в обмен на мир>>, арабской мирной инициативе, одобренной Советом Лиги арабских государств на его четырнадцатой сессии, и подготовленной<< четверкой>><< дорожной карте>> продвижения к постоянному урегулированию палестино- израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств, поддержанной Советом Безопасности в его резолюции 1515( 2003) от 19 ноября 2003 года.

Pursuant to resolution 5336/100 adopted by the Council of the League of Arab States on 21 September 1993, the Arab States would like to put forward their views on the following issues.
Во исполнение резолюции 5336/ 100, принятой Советом Лиги арабских государств 21 сентября 1993 года, арабские государства хотели бы изложить свои мнения по следующим вопросам.

I have the honour to transmit herewith resolution No. 7507, dated 2 June 2012, adopted by the Council of the League of Arab States at the ministerial level, concerning developments in the situation in Syria.
Имею честь препроводить настоящим резолюцию№ 7507 о развитии ситуации в Сирии, принятую Советом Лиги арабских государств на уровне министров 2 июня 2012 года.

Resolution adopted by the Council of the League of Arab States at the representative level at its(resumed) extraordinary session, concerning the serious aggravation of the situation in the Palestinian territory as a result of the continuation of hostile Israeli practices.
Резолюция, принятая Советом Лиги арабских государств на уровне представителей на его( возобновленной) чрезвычайной сессии, посвященной серьезному ухудшению ситуации на оккупированной палестинской территории в результате продолжающихся враждебных действий Израиля.

Resolution 5366(CI) of 27 March 1994 on the situation in the City of Jerusalem, adopted by the Council of the League of Arab States at its one hundred and first regular session, held at Cairo(A/48/923-S/1994/403, annex);
Резолюция 5356( СI) от 27 марта 1994 года о положении в городе Иерусалиме, принятая Советом Лиги арабских государств на его сто первой очередной сессии, состоявшейся в Каире( А/ 48/ 923- S/ 1994/ 403, приложение);