RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• резолюции и решения принятые советом
• резолюций и решений принятых советом
• резолюциями и решениями принятыми советом
• резолюций и решений совета принятых

Примеры использования Resolutions and decisions adopted by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions and decisions adopted by the Council at its second.
Резолюции и решения, принятые Советом на его второй.

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its third session.
Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его третьей сессии.

Resolutions and decisions adopted by the Council at its fifth session 4.
Резолюции и решения, принятые советом на его пятой сессии 5.

Estimated administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational meeting.
Оценка административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его организационном совещании.

II. Resolutions and decisions adopted by the Council at its first session.
II. Резолюции и решения, принятые Советом на его первой сессии.

Revised estimates resulting from resolution S9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted by the Council at its tenth.
Смета, пересмотренная с учетом резолюции S- 9/ 1, принятой Советом по правам человека на его девятой специальной сессии, и с учетом резолюций и решений, принятых Советом на его десятой и одиннадцатой сессиях в 2009 году.

Resolutions and decisions adopted by the Council at its sixth.
Резолюции и решения, принятые Советом на его шестой, седьмой и восьмой.

The advance version of the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council was dated 24 November 2014 and presented to the Committee on 1 December 2014.
Предварительный вариант доклада Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом, вышел 24 ноября 2014 года и был представлен Комитету 1 декабря 2014 года.

The resolutions and decisions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
Резолюции и решения, принятые Советом, содержатся в части первой настоящего доклада.

The Committee trusts that the Secretary-General will submit subsequent reports on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council to the Committee by no later than the end of November.
Комитет рассчитывает на то, что Генеральный секретарь будет представлять Комитету последующие доклады о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека, не позднее конца ноября.

The resolutions and decisions adopted by the Council are contained in part one of the present report.
Тексты резолюций и решений, принятых Советом, содержатся в части первой настоящего доклада.

The Secretary-General would also inform the General Assembly of these estimated requirements in his report on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its seventh and eighth sessions, in 2008.
Генеральный секретарь также проинформировал Генеральную Ассамблею об этих сметных потребностях в своем докладе о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом на его седьмой и восьмой сессиях в 2008 году.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and President's statement, as well as a technical summary of the proceedings held during its twelfth session.
Доклад будет включать резолюции и решения, принятые Советом, а также заявление Председателя и техническое резюме работы, проделанной в ходе двенадцатой сессии.

This practice is in line with the current procedure of submitting a revised estimates report, following the conclusion of a session of the Economic and Social Council, of the financial requirements arising from resolutions and decisions adopted by the Council.
Данная практика согласуется с нынешней процедурой представления, по завершении сессии Экономического и Социального Совета, пересмотренной сметы, в которой отражены финансовые потребности, вытекающие из резолюций и решений, принятых Советом.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the tenth session.
Доклад будет включать резолюции и решения, принятые Советом, и заявления Председателя, а также техническое резюме работы, проделанной в ходе десятой сессии.

Thus, the statement contained in document A/C.5/62/15 replaces the related statement of the programme budget implications of Economic and Social Council decision 2007/279 contained in the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive and resumed substantive sessions in 2007 A/62/515, sect. II.H.
Таким образом, заявление, содержащееся в документе A/ C. 5/ 62/ 15, заменяет соответствующее заявление о последствиях для бюджета по программам решения Экономического и Социального Совета 2007/ 279, содержащееся в докладе Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Совета, принятых на его основной и возобновленной основной сессиях в 2007 году А/ 62/ 515, раздел II. H.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the seventeenth session.
Этот доклад будет включать принятые Советом резолюции и решения и заявления Председателя, а также техническое резюме работы, проделанной на семнадцатой сессии.

The Advisory Committee had also considered the report of the Secretary-General on the consolidated statement on resolutions and decisions adopted by the Council following its continuing review of its subsidiary machinery and its related programme budget implications A/63/587.
Консультативный комитет также рассмотрел доклад Генерального секретаря о сводном заявлении о резолюциях и решениях, принятых Советом после проведенного им обзора его вспомогательных механизмов, и связанных с этим последствиях для бюджета по программам A/ 63/ 587.

Resolutions and decisions adopted by the Council, the Commission and the Sub-Commission that are of relevance to the work of the Sub-Commission under Council resolution 1503(XLVIII);
Резолюции и решения, принятые Советом, Комиссией и Подкомиссией и имеющие отношение к работе Подкомиссии в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Совета;.

The report follows the earlier reports on the revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council at its first session, second and third sessions and its first through third special sessions, in 2006 A/61/530 and Add.1.
Доклад дополняет предыдущие доклады о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Совета, принятых на его первой, второй и третьей сессиях и его первой, второй и третьей специальных сессиях в 2006 году A/ 61/ 530 и Add. 1.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1997 and the substantive session of 1997 are being issued initially in documents E/1997/INF/3 and Add.1.
Резолюции и решения, принятые Советом на организационной, возобновленной организационной и основной сессиях 1997 года, публикуются сначала в документах E/ 1997/ INF/ 3 и Add. 1.

The present report therefore details estimated additional requirements of $10,945,900, resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its twenty-second, twenty-third and twenty-fourth regular sessions, held in 2013 see A/68/53 and Add.1.
В этой связи в настоящем докладе представлена подробная информация о сметных дополнительных потребностях в ресурсах в объеме 10 945 900 долл. США, возникающих в связи с резолюциями и решениями, принятыми Советом на его двадцать второй, двадцать третьей и двадцать четвертой очередных сессиях в 2013 году см. A/ 68/ 53 и Add. 1.

Resolutions and decisions adopted by the Council at its sixth, seventh and eighth sessions and at its fifth, sixth and seventh special sessions, as well as President's statements adopted by the Council at its sixth.
Резолюции и решения, принятые Советом на его шестой, седьмой и восьмой сессиях и на его пятой, шестой и седьмой специальных сессиях, а также заявления Председателя, принятые на его шестой и восьмой сессиях.

The present report is submitted to inform the Assembly of the requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its twenty-second, twenty-third and twenty-fourth regular sessions, held in 2013, as contained in its report to the Assembly A/68/53 and Add.1.
Настоящий доклад представлен с целью проинформировать Ассамблею о потребностях, возникающих в связи с резолюциями и решениями, принятыми Советом на его двадцать второй, двадцать третьей и двадцать четвертой очередных сессиях в 2013 году и содержащихся в его докладе Генеральной Ассамблее A/ 68/ 53 и Add. 1.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1995 and at the substantive session of 1995 were issued initially in documents E/1995/INF/4 and Add.1 and 2.
Резолюции и решения, принятые Советом на организационной и возобновленной организационной сессиях 1995 года и на основной сессии 1995 года, первоначально были изданы в документах E/ 1995/ INF/ 4 и Add. 1 и 2.

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its first session, as well as President's statements agreed upon by the Council by consensus.
Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его первой сессии, а также заявлений Председателя, одобренных Советом путем консенсуса.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1994, at the special session and at the substantive session of 1994 were issued initially in documents E/1994/INF/3 and Add.1 and E/1994/INF/6.
Резолюции и решения, принятые Советом на организационной и возобновленной организационной сессиях 1994 года, на специальной сессии и на основной сессии 1994 года, первоначально были изданы в документах E/ 1994/ INF/ 3 и Add. 1 и E/ 1994/ INF/ 6.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the twenty-first session.
Доклад будет содержать принятые Советом резолюции и решения, а также заявления Председателя и техническое резюме работы, проделанной на двадцать первой сессии.

The resolutions and decisions adopted by the Council are included in the relevant sections of the report, corresponding to the agenda items under which they were adopted, as are the summary of the President on the high-level segment(chapter II) and the agreed conclusions of the coordination segment chapter III.
Резолюции и решения, принятые Советом, включены в соответствующие разделы доклада сообразно с пунктами повестки дня, по которым они были приняты; по такому же принципу представлены резюме Председателя об этапе высокого уровня( глава II) и согласованные выводы этапа координации глава III.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-second session.
Доклад будет содержать принятые Советом резолюции и решения и заявления Председателя, а также техническое резюме работы, проделанной на двадцать второй сессии.