RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• резолюций и решений принятых экономическим
• резолюции и решения принятые экономическим

Примеры использования Resolutions and decisions adopted by the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions and decisions adopted by the economic and social council.
Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советомd.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.
Сметы, пересмотренные с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council in 2003 calling for action by the Commission on the Status of Womena.
Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом в 2003 году, которые призывают Комиссию по положению женщин к принятию мера.

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session.
В настоящем докладе содержится подробная информация о бюджетных потребностях с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года.

Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1993, held at Geneva from 28 June to 30 July 1993(resolutions 1993/15, 1993/52 and 1993/78 and decision 1993/253);
Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1993 года, состоявшейся в Женеве 28 июня- 30 июля 1993 года( резолюции 1993/ 15, 1993/ 52 и 1993/ 78 и решение 1993/ 253);

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011.
В настоящем докладе содержится подробная информация о сметных потребностях с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2011 года.

In summary, the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its substantive session of 1998 would result in a reduction of the requirements against the 1998-1999 appropriation in the amount of $152,900.
В целом, резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1998 года, обусловят сокращение потребностей в ассигнованных на 1998- 1999 годы средствах на 152 900 долл. США.

Report of the Secretary-General on the revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session 2005 also under item 126.
Доклад Экономического и Социального Совета о пересмотренной смете, вытекающей из резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2005 года также по пункту 126.

In summary, the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its sessions of 1997 do not give rise at this stage to a need for additional appropriations for the biennium 1996-1997 or 1998-1999.
Резюмируя, можно сделать вывод о том, что резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его сессиях 1997 года, на данном этапе необходимости выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период 1996- 1997 или 1998- 1999 годов не вызывают.

The present report deals with the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1993.
В настоящем докладе рассматриваются дополнительные потребности, вытекающие из резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его организационной и основной сессиях 1993 года.

Documents E/2004/INF/2/Add.3 Resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2004--(16 September and 5 and 11 November 2004) A C E F R S.
E/ 2004/ INF/ 2/ Add. 3 Резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом на его возобновленной основной сессии 2004 года-(№, сентября и 5 и 11 ноября 2004 года) А Ар И К Р Ф.

The present report is submitted to inform the General Assembly of the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011.
Настоящий доклад представляется с целью проинформировать Генеральную Ассамблею о дополнительных сметных расходах с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2011 года.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive session of 2003.
Пересмотренная смета расходов, которые вытекают из резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2003 года.

Informal consultations on agenda item 132 Programme budget for the biennium 2014-2015: Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council A/69/535 and A/69/609.
Неофициальные консультации по пункту 132 повестки дня Бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов: смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом A/ 69/ 535 и A/ 69/ 609.

Revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1999 года.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session A/69/535.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года A/ 69/ 535.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 continued.
Пересмотренная смета расходов, вытекающая из резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2001 года продолжение.

The Chairman of the Commission said that at each of the intersessional meetings the bureaux of the commissions had taken a close look at the relevant conclusions, resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during the previous year.
Председатель Комиссии отметил, что на каждом из межсессионных совещаний бюро комиссий тщательно рассматривают соответствующие выводы, резолюции и решения, принятые Экономическим и Социальным Советом в течение предшествующего года.

Revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council continued.
Пересмотренные сметы, связанные с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом продолжение.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational substantive sessions of 2012 A/67/503/Add.1, A/67/577/Add.1.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его организационной и основной сессиях 2012 года A/ 67/ 503/ Add. 1, A/ 67/ 577/ Add. 1.

The Secretary-General so informed the General Assembly in his report on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2008 A/63/371.
Генеральный секретарь проинформировал об этом Генеральную Ассамблею в своем докладе о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2008 года A/ 63/ 371.

Ix Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and resumed substantive session of 2012(also relates to item 9);
Ix смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессии 2012 года( также относится к пункту 9);

Mr. Torres Lépori(Argentina) said that his delegation would work hard in the informal consultations to ensure that the resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council received sufficient resources for their implementation.
Гн Торрес Лепори( Аргентина) говорит, что его делегация будет активно работать в ходе неофициальных консультаций с целью обеспечить выделение достаточных ресурсов на осуществление резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and its resumed substantive session of 2011(also relates to items 9 and 134);
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2011 года( также относится к пунктам 9 и 134);

The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997.
Настоящий доклад представляется с целью информировать Генеральную Ассамблею о потребностях, вытекающих из резолюций и решений, которые были приняты Экономическим и Социальным Советом на его организационной и основной сессиях 1997 года.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session and resumed substantive session of 2012 A/67/503 and Add.1.
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его организационной, основной и возобновленной основной сессиях 2012 года A/ 67/ 503 и Add. 1.

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 A/54/443 and Add.1, A/54/7/Add.2 and A/C.5/54/SR.39, 40 and 50.
Пересмотренные сметы в связи с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1999 года A/ 54/ 443 и Add. 1, A/ 54/ 7/ Add. 2 и A/ C. 5/ 54/ SR. 39, 40 и 50.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2009;
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете в связи с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом на основной и возобновленной основной сессиях 2009 года;

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council(A/66/510 and A/66/7/Add.9); and..
Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом( A/ 66/ 510 и A/ 66/ 7/ Add. 9); и..