RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• резолюции и решения принятые генеральной ассамблеей

Примеры использования Resolutions and decisions adopted by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions and decisions adopted by the general assembly.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей.

Publication in English, French, Arabic and Spanish of an annual compendium of resolutions and decisions adopted by the General Assembly(MD);
Выпуск на английском, арабском, испанском и французском языках ежегодного сборника резолюций и решений, принимаемых Генеральной Ассамблеей( ОСМИ);

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly relating to the work of the Commission.
Принятые Генеральной Ассамблеей резолюции и решения, касающиеся работы Комиссии.

The Commission considered a note by its secretariat on resolutions and decisions adopted by the General Assembly relating to the work of the Commission.
Комиссия рассмотрела записку своего секретариата о резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей и имеющих отношение к работе Комиссии.

Corr.3 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session[A C E F R S]-- 1 page.
Corr. 3 Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на шестьдесят восьмой сессии-- Исправление[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.

At its seventy-sixth session, the Commission considered a note by its secretariat on resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixty-seventh session relating to the work of the Commission ICSC/77/R.2.
На своей семьдесят шестой сессии Комиссия рассмотрела записку своего секретариата о резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят седьмой сессии и имеющих отношение к работе Комиссии ICSC/ 77/ R.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-sixth session of concern to the Commission.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии и представляющие интерес для Комиссии.

The activities of the Centre shall be in line with relevant resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission.
Деятельность Центра согласуется с соответствующими резолюциями и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-third session-- Supplement No. 49[A C E F R S]-- 1 page.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на шестьдесят третьей сессии- Дополнение№ 49[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.

Regarding legislative mandates, the comment was made that some resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions had not been listed.
Касательно решений директивных органов было высказано замечание, что в их перечень не вошли некоторые резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой и шестьдесят восьмой сессиях.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixth-eighth session relating to the work of the Commission.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии и имеющие отношение к работе Комиссии.

Under this item, the Committee will have before it the relevant resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fiftieth session and the Commission on Human Rights at its fifty-second session.
По этому пункту повестки дня Комитет рассмотрит соответствующие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии и Комиссией по правам человека на ее пятьдесят второй сессии.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей и директивными/ руководящими органами других организаций общей системы.

The extent to which the mandates given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights had been fulfilled;
Степень выполнения Секретариатом возложенных на него мандатов, содержащихся в резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по правам человека;

The resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty-second session, for example, had as yet been published only in English and French.
Например, резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии, пока опубликованы только на английском и французском языках.

The extent to which the mandate given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights had been fulfilled;
С( i) степень, в которой был выполнен предоставленный Секретариату мандат, изложенный в резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по правам человека;

II Resolutions and Decisions adopted by the General Assembly during its sixty-second session-- Volume II-- Decisions-- 18 September- 22 December 2007-- Supplement No. 49 German.
II Resolutions and Decisions adopted by the General Assembly during its sixty- second session-- Volume II-- Decisions-- 18 September- 22 December 2007-- Supplement No. 49 на немецком языке.

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 25 December 2008 to 14 September 2009.
Настоящий том содержит резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей с 25 декабря 2008 года по 14 сентября 2009 года.

II Resolutions and Decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session-- Volume II-- Decisions-- 17 September- 27 December 2013-- Supplement No. 49[A C E F R S]-- 42 pages.
II Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на шестьдесят восьмой сессии-- Том II-- Решения-- 17 сентября- 27 декабря 2013 года-- Дополнение№ 49[ А Ар. И К Р Ф]-- 42 стр.

A/55/49(Vol. III)/Corr.1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its fifty-fifth session-- Supplement No. 49 A C E F R S.
A/ 55/ 49( Vol. III)/ Corr. 1 Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии- Дополнение№ 49- Исправление А Ар. И К Р Ф.

Corr.1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixtieth session-- Supplement No. 49 E only.
Corr. 1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixtieth session- Supplement No. 49 только на английском языке.

The Commission took action in relation to resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its forty-seventh session arising from the eighteenth annual report of the Commission in respect of the following matters.
Комиссия приняла меры в связи с резолюциями и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии, которые вытекают из восемнадцатого годового доклада Комиссии в отношении следующих вопросов.

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council, and the High-level Committee have contributed to the adoption of a more systematic approach to TCDC within the United Nations development system.
Резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Комитетом высокого уровня, способствовали выработке более систематического подхода в отношении ТСРС в рамках всей системы развития Организации Объединенных Наций.

The Committee also took into account resolutions and decisions adopted by the General Assembly on the Territories, as well as Assembly resolution 45/33 of 20 November 1990, on the thirtieth anniversary of the Declaration.
Комитет также принял во внимание резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей по вопросу о территориях, а также резолюцию 45/ 33 Ассамблеи от 20 ноября 1990 года о тридцатой годовщине принятия декларации.

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-first session that were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2007/L.1.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии, которые имеют отношение к работе и которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2007/ L.

The extent to which the mandates given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, including most recently resolutions 55/2 and 56/95 on the United Nations Millennium Declaration and on the follow-up to its outcome, as well as in resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights had been fulfilled;
Степень выполнения Секретариатом возложенных на него мандатов, содержащихся в резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей, в том числе в принятых в последнее время резолюциях 55/ 2 и 56/ 95 о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, а также в резолюциях и решениях, принятых Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по правам человека;

Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its forty-eighth session which were relevant to the work of the Special Committee and which were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the Committee's organization of work A/AC.109/L.1810.
Другие резолюции и решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии, которые имеют отношение к работе Специального комитета и которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Комитета A/ AC. 109/ L. 1810.

The extent to which the mandates given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, including most recently resolutions 55/2 and 56/95 on the Millennium Declaration and on the follow-up to its outcome, as well as in resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights had been fulfilled; changed to reflect new mandates.
Степень выполнения Секретариатом возложенных на него мандатов, содержащихся в резолюциях и решениях, принятых Генеральной Ассамблеей, в том числе в принятых в последнее время резолюциях 55/ 2 и 56/ 95 о Декларации тысячелетия и о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, а также в резолюциях и решениях, принятых Экономическим и Социальным Советом и Комиссией по правам человека; изменено с целью учесть новые мандаты.