RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة

Examples of using Resolutions and decisions adopted by the general assembly in English and their translations into Arabic

RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية

(b) The extent to which the mandates given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights.
(ب) مدى إنجاز الولايات الممنوحة للأمانة العامة والواردة في القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الإنسان

RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة

At its seventy-sixth session, the Commission considered a note by its secretariat on resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its resumed sixty-seventh session relating to the work of the Commission(ICSC/77/R.2).
نظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين في مذكرة أمانتها بشأن القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين المستأنفة والمتصلة بعمل اللجنة(ICSC/77/R.2

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-first session.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

The need for nuclear disarmament verification measures is reflected in the large volume of resolutions and decisions adopted by the General Assembly and at the Review Conferences, and in the IAEA statute.
وتتجسّد ضرورة اتخاذ تدابير التحقق من نـزع السلاح النووي في الكمّ الكبير من القرارات والمقرّرات التي اتخذتها الجمعية العامة والمؤتمرات الاستعراضية، كما تتجسّد في النظام الأساسي للوكالة

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its forty-eighth session.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة خﻻل دورتها الثامنة واﻷربعين

The Special Committee should take into account the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty-fourth session that are relevant to the work of the Committee, as listed in the note by the Secretary-General(A/AC.109/2000/L.1).
وينبغي للجنة الخاصة أن تضع في الاعتبار القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين والمتصلة بأعمال اللجنة، على النحو الذي ترد به في مذكرة الأمين العام(A/AC.109/2000/L.1

Resolutions and decisions adopted by the general assembly during its fifty-first session.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعيــة العامــة فــي دورتها الحادية والخمسين

The Special Committee should take into account the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session that are relevant to the work of the Committee, as listed in the note by the Secretary-General on the subject(A/AC.109/2015/L.1).
وينبغي للجنة الخاصة أن تأخذ في اعتبارها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين فيما يتصل بأعمال اللجنة، على النحو المدرج في مذكرة الأمين العام بشأن هذا الموضوع(A/AC.109/2015/L.1

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly relating to the work of the Commission.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والمتصلة بعمل اللجنة

(c) Significant steps taken by UNDP to follow up resolutions and decisions adopted by the General Assembly and by other organs and organizations of the United Nations system, especially resolutions dealing with operational activities for development of the United Nations system.
ج الخطوات الهامة التي اتخذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمتابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة وهيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وﻻ سيما القرارات المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Corr.1 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixtieth session-- Supplement No. 49[E(only)].
Corr.1 القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين- الملحق رقم 49[بالانكليزية فقط

Corr.3 Resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session[A C E F R S]-- 1 page.
Corr.3 القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين[بجميع اللغات الرسمية]- صفحة واحدة

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the legislative/governing bodies of the other organizations of the common system.
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس الإدارة للمؤسسات الأخرى في النظام الموحد

II Resolutions and Decisions adopted by the General Assembly during its sixty-eighth session-- Volume II-- Decisions-- 17 September- 27 December 2013-- Supplement No. 49[ A C E F R S]-- 42 pages.
II القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين- المجلد الثاني- المقررات- 17 أيلول/سبتمبر- 27 كانون الأول/ديسمبر 2013- الملحق رقم 49[بجميع اللغات الرسمية]- 53 صفحة

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council, and the High-level Committee have contributed to the adoption of a more systematic approach to TCDC within the United Nations development system.
أسهمت القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في اعتماد نهج أكثر انتظاما للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية داخل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

Resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council, and the High-level Committee have contributed to the adoption of a more systematic approach to TCDC within the United Nations development system.
أسهمت القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي واللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية اللجنة الرفيعة المستوى في اعتماد مدخل أكثر منهاجية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية داخل جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The mandates of the Division are defined by resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council, inter alia, those pertaining to public administration, information and communications technologies for development and further implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society and Millennium Summit(Economic and Social Council resolutions 2012/28 and 2012/5 and General Assembly resolution 65/1, respectively).
حُددت الولايات المنوطة بالشعبة بموجب القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الشأن، ومن بينها القرارات والمقررات المتعلقة بالإدارة العامة، وتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ومواصلة تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومؤتمر قمة الألفية(قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/28 و 2012/5 وقرار الجمعية العامة 65/1، على التوالي

The mandates of the Division are defined by resolutions and decisions adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council, inter alia, those pertaining to governance and public administration, information and communications technologies for development and further implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society(see Council resolutions 2012/5 and 2012/28) and the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals(Millennium Summit)(see Assembly resolution 65/1).
حُددت الولايات المنوطة بالشعبة بموجب القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الشأن، ومن بينها القرارات والمقررات المتعلقة بالحوكمة والإدارة العامة، وتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، ومواصلة تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات(انظر قراري المجلس 2012/5 و 2012/28) والاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية(مؤتمر قمة الألفية)(انظر قرار الجمعية العامة 65/1

How to use "resolutions and decisions adopted by the general assembly" in a sentence

This is the first volume of the official record of the resolutions and decisions adopted by the General Assembly during its seventy-first session, 2016-2017.